Espreitando com o Duplo – Capítulo 15: La Catalina

15. La Catalina

Caminhamos em direção a um aglomerado de casas de adobe. Carlos havia estacionado o carro a cerca de quatrocentos metros estrada acima, para que não fosse visto das casas.

— Vou mostrar onde esperar, mas não quero entrar nem cruzar o caminho da curandeira — disse ele, lançando um olhar furtivo.

— Por que você não quer que a curandeira o veja? — perguntei, desconfiada.

— Porque essa curandeira é uma bruxa. Já tive alguns desentendimentos com ela no passado. Então é melhor que ela não associe você a mim nem a don Juan.

Eu estava ficando cada vez mais apreensiva. — O que devo dizer a ela se me perguntar por que estou aqui?

— Apenas diga que você é uma estudante de antropologia e que ela foi altamente recomendada por algumas pessoas na estação de Vícam. E que você está aqui porque quer que ela examine as picadas de pulga nas suas pernas.

A julgar pela aparência do lugar, quem quer que morasse ali parecia ser muito bem-sucedido. A casa era maior que as outras casas yaquis da região, e os arredores pareciam limpos e bem-cuidados. Havia até mesmo alguns vasos de plantas ornamentais junto à porta, adicionando um toque decorativo. Um casal de idosos estava sentado em um banco sob a ramada. Duas senhoras mexicanas corpulentas estavam de pé no pátio, esperando a vez de ver a curandeira. Sentada em outro banco estava uma mulher com uma criança e, ao lado dela, uma mulher amamentando um bebê completamente coberto por um xale. Na lateral da casa havia um pequeno corral onde um jumento era mantido. Quando me virei, vislumbrei um homem desaparecendo atrás do corral, como se não quisesse ser visto.

— Dona Catalina é a melhor curandeira de Sonora — disse Carlos, enquanto nos sentávamos em um banco vago a certa distância da casa. — Tanto mexicanos quanto indígenas vêm se consultar com ela. Don Juan diz que ela tem mais poder do que todos os curandeiros desta região juntos.

Notei um toque de orgulho e também de medo em sua voz ao dizer isso.

— Você a conhece bem? — perguntei.

— Nem um pouco. Conheci-a uma vez em uma reunião de colegas de don Juan. Embora, em várias ocasiões, eu a tenha visto trabalhar. Ela consegue remover um órgão de um paciente, banhá-lo em álcool e colocá-lo de volta no corpo sem fazer uma incisão ou tirar uma gota de sangue.

— Ora, vamos — disse eu, incrédula. — Isso é impossível. Ela deve estar usando algum tipo de truque.

Eu já tinha ouvido falar da “cirurgia psíquica” praticada por alguns terapeutas. Seu propósito é semelhante ao da cirurgia ocidental, com a diferença de que nenhum sangue é extraído e o paciente permanece consciente durante o procedimento. No entanto, ao contrário da cirurgia ocidental, imediatamente após a intervenção o paciente é capaz de se levantar e ir embora sem cicatrizes ou efeitos colaterais.

— Aposto que é uma questão de cura pela fé, onde o paciente é altamente sugestionável — expus.

A literatura antropológica também é repleta de estudos sobre curadores pela fé que, por meio da imposição de mãos, fazem com que o paciente passe por uma espécie de catarse durante a qual a cura ocorre. Eu já tinha visto uma demonstração de tal cura na televisão. Pessoas simplesmente abandonavam suas muletas e voltavam a andar, ou, milagrosamente, passavam a ouvir ou enxergar. Eu nunca tinha dado muito crédito a esse tipo de cura e sempre a considerei pertencente à categoria do que os antropólogos chamavam de “cura por conversão histérica”. Os efeitos em tais casos costumavam ser temporários e tratavam os sintomas em vez da própria doença, que muitas vezes retornava assim que a pessoa caía em si e a força do apoio público era removida.

— Ela não é uma curadora pela fé — disse Carlos, de forma decisiva.

— Então como dona Catalina pratica sua arte? Ela usa ilusionismo?

De acordo com os relatos antropológicos, a única maneira de uma cirurgia dessas ser realizada — visto que desafia a razão e as leis da ciência — seria por meio de algum tipo de trapaça. A explicação usual oferecida é a de que os espectadores são colocados em um transe hipnótico pelo uso de sons repetitivos, como cantos ou batidas de tambor. Então o curandeiro entra em ação produzindo efeitos espetaculares, de forma muito parecida a um mágico que realiza truques para impressionar uma plateia que só vê aquilo que o mágico permite ver.

— Não. Ela não usa ilusionismo — disse Carlos. — Alguns charlatões provavelmente recorrem a truques, como ter um órgão sobressalente na manga, mas Catalina faz outra coisa, muito mais espetacular.

— O que seria? — perguntei, rindo da imagem de alguém com um coração ou fígado de bode gotejante escondido sob o poncho, tirando-o no momento exato para impressionar os espectadores.

— Catalina cura mudando a realidade ao seu redor, e qualquer um que esteja testemunhando a operação, incluindo o próprio paciente, participa dessa realidade alterada.

— Não entendo — disse eu, afastando-me de um paciente que tossia e se aproximara do banco onde estávamos sentados.

— Se partirmos da premissa, como fazem os feiticeiros, de que o mundo real também é um mundo de sonho e que pode ser perceptualmente alterado se a pessoa tiver poder suficiente, então a curandeira, que também é uma feiticeira, pode mudar a realidade em que estão imersos, alterando o consenso das pessoas envolvidas. Então, todos os presentes testemunham de fato um mundo com novos parâmetros perceptivos; eles são forçados a reconhecer o que veem por meio de um novo acordo intersubjetivo que substitui o antigo.

— Isso não é uma forma de hipnose em massa? — perguntei.

— Não exatamente — respondeu Carlos. — A menos que você chame o fato de estarmos vivos, ou o que estamos vivenciando agora, de uma forma de hipnose. O que Catalina faz é alterar a consciência de seus pacientes e a consciência de quem quer que esteja testemunhando sua cura e, claro, sua própria consciência, que está sujeita às habilidades de sonhar e de espreita dos feiticeiros. Então, o que quer que aconteça para eles é tão real quanto o mundo que estamos vivenciando agora, sentados aqui neste banco.

— Você quer dizer que ela usa seu corpo de sonho durante as sessões de cura? — perguntei.

— É isso o que acontece. Ela aprendeu a utilizar partes de sua realidade de sonho e é capaz de projetá-las na realidade cotidiana das pessoas de forma tão poderosa e completa que ocorrem rupturas profundas. Em seguida, usa suas técnicas de espreita para preencher as lacunas e tornar a vida reconhecível para os espectadores, embora suas características sejam marcadamente diferentes da realidade cotidiana, porém igualmente reais.

— Como ela é diferente da realidade cotidiana?

— Bem, ela pode remover um órgão sem tirar sangue. Dentro da nossa realidade consensual, isso é impossível de fazer.

— Entendo o que quer dizer — disse eu, com um calafrio.

Perguntei-me como curandeiras como Catalina adquiriam poderes tão extraordinários a ponto de serem capazes de mudar o mundo ao seu redor e fazer com que todos dentro do seu campo de energia vivenciassem o inconcebível. Esperando minha vez, fui ficando cada vez mais inquieta, imaginando o que ela faria comigo assim que eu entrasse em seu campo energético. Carlos me garantira que os poderes dela eram autênticos, que não havia truques envolvidos, e sua fama atestava suas habilidades como curandeira.

Tivemos de esperar por mais de duas horas até que todas as pessoas à nossa frente fossem atendidas. Em todo esse tempo, só vi a curandeira de relance, embora o homem à espreita atrás do corral tenha saído e ficado ali por um tempo nos observando à distância. Quando chegou a nossa vez, Carlos me disse para entrar e que me esperaria no carro. Lembrou-me de não mencionar minha associação com don Juan nem com ele. Mas pediu que eu ficasse atenta para ver se conseguia detectar algo estranho na curandeira. Enfatizou que eu deveria permanecer em silêncio e consciente, para absorver o máximo que pudesse das técnicas de espreita de dona Catalina.

Entrei na casa com apreensão. Uma jovem yaqui me recebeu com um olhar severo. Parecia muito eficiente e até vestia um uniforme impecável de enfermeira, branco, com sandálias brancas. Ela me perguntou qual era o meu problema. Imediatamente lhe mostrei as picadas nas minhas pernas, que felizmente ainda estavam vermelhas e virulentas. Ela assentiu, pegou uma ficha branca em uma caixa de arquivo de metal e anotou meu nome, a data e o motivo da minha visita.

Quando a curandeira estava pronta para me atender, sua jovem assistente me conduziu à sala interna, atrás de uma porta de madeira escura. A garota lhe entregou minha ficha e saiu silenciosamente da sala. Imediatamente senti que estava na presença de uma mulher extraordinária. Dona Catalina era alta, talvez em meados dos quarenta anos, e vestia um jaleco branco aberto sobre uma blusa e uma saia reta. Seu cabelo negro como o azeviche estava preso por uma tiara e recolhido em um coque alto. Não tinha rugas e possuía um rosto belamente esculpido. Mas o que mais chamava a atenção eram seus olhos; pareciam queimar com uma energia que emanava de cada centímetro do seu corpo vibrante. Eu nunca vira olhos como aqueles, exceto em don Juan e seus associados. Essa mulher era formosa e possuía um poder interior misterioso. Percebi nela uma confiança e um porte de comando que, ao mesmo tempo que me deixavam à vontade, colocavam-me um tanto à sua mercê.

Pensei que o primeiro pré-requisito para uma situação de cura bem-sucedida — a fé na capacidade da curandeira — fora facilmente preenchido naquele caso. Além do mais, Dona Catalina parecia ter uma bondade e uma solicitude que me tranquilizaram de imediato, apesar de ela ser uma completa estranha. Tentei falar com ela em espanhol da melhor forma possível. Ela sorriu dos meus esforços e disse em um inglês razoável: — Quero que você se deite na cama com a cabeça para cima.

Deitei-me em um estreito leito coberto por um lençol branco limpo e um pequeno travesseiro. Seguindo suas instruções, mantive a cabeça erguida, fora do travesseiro, pois achava que fora isso o que ela dissera. Era uma posição desconfortável e eu não conseguia entender por que não podia apoiar a cabeça. Mas ela dissera especificamente para deitar com a cabeça para cima, então forcei o pescoço para mantê-la fora da cama. Talvez fizesse parte do procedimento de cura.

Dona Catalina ergueu suavemente as pernas da minha calça e examinou as picadas. Não estavam tão vermelhas ou inchadas quanto antes, mas ainda coçavam e pareciam virulentas. Algumas cascas já haviam se formado onde eu não conseguira me conter e arranhara. Estiquei o pescoço para ver o que Dona Catalina estava fazendo; ela estava limpando minhas pernas com um líquido de cheiro penetrante.

A essa altura, meu pescoço estava ficando cansado e eu mal conseguia mantê-lo fora do travesseiro. Dona Catalina abriu suavemente o fecho da minha calça jeans e ergueu minha camisa para expor meu abdômen. Em seguida, passou um pouco de loção nas mãos e começou a massagear minha barriga em movimentos circulares, primeiro no sentido horário, depois no sentido anti-horário. Conforme movia as mãos, senti seus dedos fazendo coisas estranhas: pareciam pezinhos de pequenos roedores se movendo por todo o meu abdômen, causando uma sensação de coceira, como se estivesse procurando algo através do tato.

Em um dado momento, percebi que o que dona Catalina quisera dizer era para eu me deitar no leito de barriga para cima (face up), e não que eu mantivesse a cabeça suspensa. Relaxei os músculos do pescoço e ri de mim mesma quando minha cabeça agradecida tocou o travesseiro. Eu fora literal demais de novo, como de costume — como naquela vez na aula de patinação no gelo em que o instrutor mandou todos patinarem no ritmo da música e eu fui direto em direção às caixas de som.

Mal conseguia conter o riso. Deve ter sido estranho para Dona Catalina ver uma gringa que não queria deixar a cabeça encostar no travesseiro. Eu sabia que ela devia achar que eu estava com medo de pegar piolhos ou que o travesseiro não estivesse limpo o suficiente. Tive um impulso incontrolável de rir da minha própria estupidez e fiz o possível para sufocar a hilaridade enquanto dona Catalina continuava a explorar meu estômago.

— Estou lhe fazendo cócegas? — perguntou ela, notando meus sorrisos contidos.

— Não, estou bem — disse eu, tentando controlar a tontura.

Observei a expressão de Dona Catalina enquanto ela trabalhava. Era calma e séria. Estava totalmente absorta, buscando com os dedos pistas do que acontecia sob a pele. Quando terminou o exame da minha região abdominal, fez um gesto indicando que eu já podia ajeitar as roupas.

— Você tem vermes — concluiu. — Vou lhe dar um remédio. Fora isso, você está perfeitamente saudável.

Fiquei chocada ao ouvir que tinha vermes intestinais. Repassei mentalmente a lista de coisas que comera desde que chegara ao México. Concluí que a causa fora provavelmente a carne de jumento que comera em Santa Ana.

— Como faço para me livrar deles? — perguntei, ajeitando a blusa por dentro da calça.

— Fique longe de homens — disse ela com naturalidade.

— Como disse? — Não conseguia ver o que homens tinham a ver com parasitas intestinais.

— Você ainda tem muitos vermes dentro de você — repetiu ela.

Então me lembrei do que Clara dissera sobre vermes energéticos. Ela me falara que, durante o ato sexual, os homens deixam filamentos energéticos dentro do corpo da mulher que, para um vidente, parecem milhares de vermes luminosos. Eles permanecem dentro do corpo da mulher por sete anos, alimentando-se da energia dela e enfraquecendo-a à medida que os machos receptores fortalecem-se. Cada contato renovado entre um homem e uma mulher reforça os laços e torna os vermes energéticos ainda mais ativos. Talvez a coceira que eu sentira no abdômen fossem os vermes sendo empurrados pelos dedos inquisidores de dona Catalina.

— O que posso fazer para me livrar deles? — perguntei, alarmada. — Além de ficar longe de homens?

Há anos eu levava uma vida de celibato, para não renovar a conexão ou o vigor de quaisquer “vermes” contraídos em encontros passados.

— Fique longe de homens — repetiu ela. — Então, com o tempo, os vermes morrerão por si mesmos.

Assenti. Perguntei-me como ela sabia dos vermes luminosos. Seria conhecimento comum entre os feiticeiros? Ou, talvez, uma armadilha sutil para que eu revelasse minha conexão com Clara ou don Juan. Decidi bancar o advogado do diabo.

— Como pode ter certeza de que eu tenho vermes? — perguntei.

— Senti-os com as mãos — respondeu ela. — Há mais do seu lado esquerdo do que do direito. Esses serão mais difíceis de eliminar. Você ainda está apegada a eles e os chama de seus.

Eu não conseguia imaginar por que seria assim. Eu fizera uma recapitulação minuciosa de todos os meus encontros sexuais e me sentia muito desapegada deles. Observei dona Catalina encher um pequeno frasco plástico com um líquido rosa que lembrava Pepto-Bismol. Ela rosqueou a tampa firmemente e colocou o frasco sobre a mesa.

— Tome uma colher de chá três vezes ao dia — instruiu ela. — Lave-se lá embaixo com água fervida com alecrim, coma mais e se preocupe menos.

— O que a faz dizer que eu me me preocupo? — perguntei, encabulada.

Ela olhou-me diretamente nos olhos.

— Posso dizer pela condição do seu baço — respondeu ela. — Eu não estava apenas massageando seu estômago; estava examinando cada um dos seus órgãos internos: seu fígado, baço e rins. Posso sentir o que você está vivenciando neles. Se estão felizes ou tristes, calmos ou agitados.

— Quer dizer que os órgãos internos têm emoções? — perguntei.

Ela me deu o sorriso mais misterioso e assentiu. — Se você não os tratar bem, eles não lhe darão um momento de paz — disse ela, entregando-me o remédio rosa.

Perguntei-lhe quanto era o seu honorário. Ela deu de ombros e disse que o frasco plástico e o remédio custavam vinte pesos, mas que eu podia pagar o que quisesse à sua assistente na saída. Agradeci e estava prestes a sair quando ela me deteve.

— Você conhece Juan Matus, não conhece? — disse ela com uma certeza que não deixava margem para dúvidas. — Foi ele quem a mandou aqui?

Lembrando-me da ordem de Carlos para não mencionar que eu estava associada a eles, não soube o que dizer, então apenas a encarei estupefata.

— Foi ele quem a trouxe? — exigiu ela novamente, com um olhar gélido.

Eu estava totalmente na defensiva. — Não, não foi — respondi.

Ela me olhou surpresa, como se não acreditasse em mim.

— É sério, não vim com ninguém com esse nome — insisti.

Ela perdeu seu modo amável.

— Vim com um amigo. Ele está me esperando no carro.

Ela me deu um olhar penetrante capaz de congelar um lagarto, e então me olhou de cima a baixo. — Você não é como os outros — disse ela. — Com certeza não veio aqui para ser curada. Tem intenções segundas. Veio aqui para me espionar ou roubar meu poder?

— Claro que não — disse eu, chocada. — Garanto que vim com as melhores intenções.

— Não acredito em você. Veio roubar meus segredos de cura, não foi?

De repente, fui tomada pelo terror. Suor frio escorria pelo meu corpo. Eu queria ir embora, mas ela saltou para a frente da porta, bloqueando a saída. Não conseguia entender o que dera em dona Catalina. Um momento atrás, ela era um anjo protetor. Sua gentileza e confiança, eu sabia agora, eram técnicas de espreita projetadas para me pegar desprevenida. Agora ocorria uma inversão instantânea; ela era uma inimiga, uma adversária perigosa, uma bruxa negra do tipo mais maligno.

— Não sei o que quer dizer — declarei. — Preciso ir embora agora. Por favor, saia da frente. — E, para igualar sua confiança, acrescentei, embora não tão energicamente quanto gostaria: — Estou lhe avisando, eu sei artes marciais.

Diante disso, ela me olhou e ruiu. Dei alguns passos para trás para distanciar-me dela. Eu realmente sabia artes marciais, mas de que adiantaria isso diante daquela oponente formidável, que não apenas era maior do que eu, como também muito mais poderosa? Cada centímetro de Catalina explodia em uma energia agressiva e ao mesmo tempo focada. Eu, por outro lado, me encolhia até encostar no leito, sem ter para onde recuar.

Catalina apenas ria de mim, exibindo seus dentes brancos e fortes. Sua risada parecia um desafio, um rosnado animalesco de agressão no qual não havia nada de amigável ou bem-humorado.

— Se você não se afastar dessa porta, vou gritar por socorro — avisei. — Meu amigo está no carro. Ele virá correndo.

Na verdade, isso era verdade apenas em parte. O que eu deixara de mencionar era que Carlos estacionara o carro a quatrocentos metros dali e tínhamos caminhado até a casa dela. Se ele estivesse no carro, não me ouviria mesmo se eu gritasse com toda a força dos meus pulmões.

— E o meu amigo está esperando ao lado do corral, do outro lado do pátio — disse ela com um sorriso sarcástico. — Ele virá correndo mesmo se eu não gritar. Se não acredita em mim, olhe pela janela.

Olhei pela janela e vi o mesmo homem que esteve à espreita junto ao corral parado no pátio. Àquela distância, pude perceber que havia algo familiar nele. Então me lembrei de onde o vira. Fora ao cruzar a fronteira em Nogales. Era o indígena que me fizera desmaiar e aproveitara a oportunidade para embolsar minha caneta de ouro. Senti o medo me corroer por dentro quando ele me deu o mais imperceptível aceno de reconhecimento, como se também se lembrasse do incidente. Sabia que não havia escapatória daquela dupla de feiticeiros.

— Quem é esse homem? — exigi saber.

— É meu protetor — disse Catalina com um sorriso —, então não tente nenhuma gracinha.

Com um único movimento de mão, ela puxou a tiara e seus cabelos caíram cascateando pelos ombros. Ela estava absolutamente selvagem, com os olhos ardendo de fúria. Fiquei tão assustada que minhas pernas tremiam e quase me sentei no leito. Num impulso, resolvi escapar pela janela. Saltei sobre a cama e empurrei a janela basculante para abri-la. Mas eu mal tinha colocado a cabeça e o tronco para fora quando senti algo como algemas de ferro em brasa se fecharem em torno dos meus tornozelos. Gritei e vi a bruxa puxando meus pés. Chutei com tanta força que ela teve de me soltar e saltar para trás. Mas ela me tinha em uma posição desvantajosa. Eu estava ofegante, de fúria fria. Se ao menos eu estivesse com meus cristais para apontar para ela, foi o pensamento que me veio à mente. Mas eles estavam em uma gaveta da minha escrivaninha em Los Angeles. De nada me adiantavam lá, quando eu realmente sentia necessidade de usá-los aqui.

Não importava. Enfiei a mão no bolso e fingi tirar algo. Mantive as mãos na posição correta para arremessar dardos de cristal, com os braços estendidos e os dedos indicadores apontados diretamente para ela.

— Cuidado, estou com cristais! — gritei.

À medida que a fixava com o olhar, uma vaga súbita de força desconhecida tomou conta de mim. Meus joelhos já não vacilavam, tornaram-se firmes, e minhas pernas pareciam ficar cada vez mais longas, como se carregadas por uma energia que subia da terra. Minhas costas estalaram e se endireitaram, enquanto a energia subia como um tiro a partir do chão, atravessando meu pescoço e saindo pelo topo da minha cabeça. Eu parecia muito alta, minha cabeça praticamente tocava o teto e eu olhava para ela de cima, ainda apontando os dedos, com o cristal imaginário nas mãos.

De algum modo, aquilo funcionou. Catalina saiu da minha linha de mira e me deu um olhar assustado. No momento seguinte, voltou a ser a pessoa confiante de antes, mas eu estava tomada de fúria.

— Juan mandou você, não foi? — disse ela. — Você é o aliado dele.

— Você está louca — disse eu, abaixando as mãos. — Aliados não são humanos.

Tentei controlar a respiração e, ao fazê-lo, diminuí de tamanho até não estar mais esticada. Movi-me em direção à porta com pernas de bambu, bem no momento em que ela se abriu e Carlos entrou. Senti um alívio tão grande que não tive tempo de refletir sobre o que acontecera. Aquela sensação de estar esticada era familiar. Eu já a sentira antes, embora não soubesse onde nem quando.

— Aquela bruxa não me deixava ir embora — balbuciei para Carlos. — Então quase a fulminei com meus cristais.

Eu não sabia o que estava dizendo. Minhas mãos pareciam gelo. Meus dentes batiam; eu estava morrendo de frio.

Carlos deu uma olhada para Catalina, agarrou meu braço e me puxou para fora da casa. Pude ouvir a risada sinistra da mulher nos seguindo até o carro.

— Essa mulher é louca — arfei. — Não me deixava ir embora. Ficava insistindo que don Juan me mandou para roubar o poder dela. Não sei o que deu em mim. Acho que alucinei por puro pavor ou raiva. Fiquei tão com raiva que quase subi pelo teto. E não digo isso de forma figurada.

— Catalina é o vento norte — disse Carlos. — E é muito perigosa.

— Então por que você me trouxe até ela? — exigi saber. — Ela parecia tão amigável e competente no começo.

— Porque ela tem poder — respondeu ele. — Pensei que você pudesse ver como opera uma verdadeira espreitadora. Você a viu em ação.

— Com certeza vi. Mas isso não foi perigoso? — perguntei. — Ela sabia que eu não tinha ido lá apenas por causa das minhas pernas picadas de pulga. Embora tenha me dado uma loção que acabei deixando na casa.

— Enquanto ela não suspeitasse que você estava comigo, pensei que estaria em segurança. Mas vejo que me enganei. Ela percebeu quem você era imediatamente.

— Não imediatamente — corrigi-o. — Só mais tarde, quando eu estava prestes a sair.

Quando entramos no carro, Carlos pediu que eu recontasse tudo o que acontecera desde o momento em que entrei na casa, o que fiz da melhor forma de que me lembrava.

— Tudo começou de forma tão amigável. Tive de me segurar para não rir porque achei que ela queria que eu mantivesse a cabeça erguida durante toda a sessão por algum motivo misterioso. Então mantive aquela posição incômoda enquanto meu pescoço aguentou. Depois, quando percebi meu erro, não pude conter o riso.

— Deve ter sido isso o que a desorientou — disse Carlos. — Você rindo. E mantendo o estômago tenso. Ela não conseguia ver de fato o seu interior até que você relaxasse o corpo. Foi quando percebeu que você não era igual aos outros.

— O que você quer dizer?

— Sendo vidente, Catalina pôde ver que sua energia não flui da mesma forma que a dos outros pacientes dela.

— Como assim não flui da mesma forma? Em que é diferente?

— Não é exatamente o padrão humano de movimento energético — disse Carlos. — Foi isso o que lhe deu a ideia de que você era a aliada de don Juan.

— Ela realmente ficou desconfiada. Ficava me perguntando se don Juan me mandara e eu insistia que não. Então ela ficou furiosa de verdade e me acusou de ter ido roubar o poder dela, o que com certeza não era o caso.

Carlos escutou o restante do meu relato em silêncio, especialmente quando lhe contei sobre o homem estranho nos fundos da casa dela. Meus dentes ainda batiam; só de pensar naquela mulher e no seu protetor eu estremecia. Vento norte ou não, ela certamente era capaz de fazer alguém gelar até os ossos. Carlos disse que eu não devia mais falar dela, porque quanto mais falássemos a seu respeito, mais fácil seria para ela nos rastrear através dos nossos pensamentos.

— Você quer dizer que ela vai nos seguir?

— Ela é uma bruxa poderosa. Pode nos seguir até os confins da terra se estiver disposta a isso. Mas acho que ela só quer a gente fora desta região. É melhor pegarmos nossas coisas e ir embora.

— Quer dizer que ela está nos expulsando da cidade? O que aconteceria se não fôssemos?

— Ela poderia tornar a vida muito desconfortável para nós, especialmente à noite. Eu não gostaria de incitar a ira dela mais do que já incitamos.

— Mas eu não tinha má intenção — disse eu. — Nem sabia o que deveria procurar.

— As técnicas de espreita dela — lembrou-me Carlos.

— Tipo o quê?

— Você não notou a aparência dela? Ela parecia velha ou jovem? Confiante ou descontraída?

— Ela era muito bonita, confiante e descontraída. Gostei dela. Não sei por que reagi daquela forma. Tem certeza de que não deveríamos voltar e conversar com ela? Esclarecer as coisas?

— Acredite em mim, é melhor não antagonizá-la ainda mais. O poder dela não tem limites. Você viu como ela se fez parecer jovem.

— Como assim “se fez parecer”? Quantos anos ela tem?

— Ela é parceira do Nagual Julián. Isso a torna muito, muito velha.

— Isso a faria ter mais de cem anos! — arfei. — Mas ela não parecia ter nem um dia a mais que quarenta!

— Exatamente. Vamos sair daqui imediatamente.

— Acha que ela vai nos deixar ir?

— Sua demonstração do duplo a pegou de surpresa. Vi o finalzinho dela. Você deve ter feito ela tremer de pavor.

— Que demonstração? Tudo o que eu queria era dar o fora dali.

— Algo veio em seu socorro. E não fui eu.

— Para onde vamos? — perguntei.

— Temos duas opções — disse Carlos. — Podemos ir para o norte, rumo a Los Angeles, ou para o sul, rumo a Guadalajara.

Bem naquele momento, um corvo pousou do galho de uma árvore e voou em direção às colinas ao longe. Abri minha bússola e verifiquei a direção; ele estava voando rumo ao sul.

— Minha sensação é de que ainda temos assuntos pendentes no México — disse Carlos, enquanto o carro ganhava velocidade.

(Taisha Abelar, Stalking with the Double)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *