Avant-propos de Carlos Castaneda : Les Rêveurs et les Traqueurs
Taisha Abelar fait partie d’un groupe de trois femmes ayant été délibérément formées par des sorciers du Mexique, sous la guidance de don Juan Matus. J’ai écrit abondamment sur mon propre apprentissage auprès de lui, mais je n’avais jamais rien publié sur ce groupe spécifique dont Taisha Abelar est membre.
C’était un accord tacite parmi tous ceux qui se trouvaient sous la tutelle de don Juan que rien ne devait être divulgué à leur sujet. Pendant plus de vingt ans, nous avons maintenu cet accord. Bien que nous ayons travaillé et vécu à proximité les uns des autres, jamais nous ne nous sommes parlé de nos expériences personnelles.
Don Juan nous a enseigné la sorcellerie comme une entreprise pragmatique au moyen de laquelle chacun d’entre nous peut percevoir directement l’énergie. Il soutenait que pour percevoir l’énergie de cette manière, nous avons besoin de nous libérer de notre capacité ordinaire de perception. Nous libérer et percevoir directement l’énergie fut une tâche qui exigea tout ce que nous possédions.
Selon l’idée des sorciers, les paramètres de notre perception normale nous ont été imposés dans le cadre de notre socialisation — non de manière tout à fait arbitraire, mais néanmoins de façon obligatoire. Un aspect de ces paramètres obligatoires est un système d’interprétation qui traite les données sensorielles en unités significatives et transforme l’ordre social en une structure d’interprétation.
Pour accomplir l’exploit d’accroître notre perception, nous avons besoin d’énergie interne. Ainsi, le problème de rendre disponible l’énergie interne pour accomplir une telle tâche devient la question clé pour les étudiants en sorcellerie.
Dans le monde de don Juan, les sorciers, en fonction de leur tempérament fondamental, étaient divisés en deux factions complémentaires : les « rêveurs » et les « traqueurs ». Les rêveurs sont les sorciers qui possèdent la capacité naturelle d’entrer dans des états de conscience accrue en contrôlant leurs rêves. Cette faculté est développée par l’entraînement pour devenir un art : l’art de rêver.
Les traqueurs, en revanche, sont les sorciers qui possèdent la capacité innée de traiter avec des faits et sont capables d’entrer dans des états de conscience accrue en manipulant et en contrôlant leur propre comportement. Grâce à l’entraînement à la sorcellerie, cette capacité naturelle se transforme en l’art de traquer. Taisha Abelar a été regroupée avec les traqueurs et formée par eux. Son livre porte la marque de son stupéfiant apprentissage en tant que traqueuse.
Préface de Taisha Abelar : La Traversée des Sorciers
J’ai consacré ma vie à la pratique d’une discipline rigoureuse que, faute d’un nom plus approprié, nous avons appelée sorcellerie. Je suis également anthropologue, ayant obtenu mon doctorat dans ce domaine d’étude. Je mentionne mes deux domaines d’expertise dans cet ordre précis parce que mon engagement dans la sorcellerie est venu en premier.
Tous les membres du groupe de sorciers poursuivaient avec un dévouement absolu le même objectif : briser les dispositions et les biais perceptifs qui nous emprisonnent dans les limites du monde quotidien normal et nous empêchent de pénétrer dans d’autres mondes percevables. Pour les sorciers, briser de telles dispositions perceptives permet de franchir une barrière et de faire un saut dans l’inimaginable. Ils appellent un tel saut « la traversée des sorciers ».
Parfois, ils y font référence sous le nom de « vol abstrait », car cela implique de s’élever du côté du concret et du physique vers le côté de la perception élargie et des formes abstraites impersonnelles. La contrepartie de mon développement académique a été l’intensification de ma capacité de conscience et de perception : ensemble, les deux développent notre être total.
Les événements que je raconte ici dépeignent les étapes initiales de la formation à la sorcellerie pour une traqueuse. Cette phase implique le nettoyage des façons habituelles de penser, de se comporter et de ressentir au moyen d’une entreprise traditionnelle de sorcellerie que tous les néophytes doivent accomplir, appelée « la récapitulation ».
Pour compléter la récapitulation, on m’a enseigné une série de pratiques appelées « passes de sorcellerie », impliquant le mouvement et la respiration. Le but de tout ce qui m’a été enseigné était la redistribution de mon énergie normale et son amplification, afin qu’elle puisse être utilisée pour les exploits de perception extraordinaires exigés par l’apprentissage de la sorcellerie.
L’Art de Traquer avec le Double
Dans l’enseignement des sorciers, la traque ne consiste pas simplement à observer les autres, mais à se maîtriser soi-même avec une précision absolue. Comme l’explique la tradition, traquer implique de contrôler son propre comportement, d’éliminer l’importance personnelle et d’utiliser l’énergie récupérée lors de la récapitulation pour alimenter le double éthérique.
Les traqueurs planifient et exécutent leurs plans avec soin. Ils inventent, réaménagent et transforment la réalité quotidienne, que ce soit à l’état de veille ou dans le monde des rêves. En éliminant l’inventaire rigide imposé par la socialisation, le traqueur devient fluide, capable de franchir le seuil entre le monde physique et le domaine de l’énergie pure, réalisant ainsi le saut ultime vers la liberté totale.
(Taisha Abelar, The Sorcerers’ Crossing: A Woman’s Journey)

