8. The Fiesta
The houses were marked by a path of round river rocks. A cooking fire was burning nearby; I could smell the familiar scent of mesquite wood smoke, common to that area. We followed the narrow lane to the back of a house which had a single window with no glass or screen. A ramada covered an open kitchen where cooking implements and baskets hung from nails pounded into the two outside posts. Corn tied in bundles laid on top of the awning to dry in the sun.
Underneath the ramada, two women were preparing food over an open grill. One was seated on a plank bench in front of a metate. She was flattening tortillas in her palms then placing them in the skillet to cook over the fire. The other woman took charge of turning them over and removing them when they were done. Relatives or guests sat on orange crates turned on their sides, or they stood in small groups drinking sodas. Chickens and a couple of mean looking dogs had the run of the compound. A girl, six or seven, dressed in levis overalls and a dirty tee shirt, was eating corn on the cob near the threshold.
I stood there, surrounded by strange sights and sounds and a hoard of smiling people. All I could think of was that my feet hurt, for a tiny pebble had wedged itself between the straps of my sandals. I regretted that I had not put on proper walking shoes. I had wanted to look stylish but everything seemed to have conspired against me. My hair had come undone, my skirt was wrinkled, my blouse was torn and I was perspiring profusely.
Everyone embraced Carlos as if he were an old friend. As I was introduced to them, they looked me over and politely shook my hand. They seemed happy to meet me. They complimented my clothes and examined the color and texture of my hair as if I were a monkey in a zoo. One woman looked concerned at the scratches on my arms. The little girl was shy and avoided me altogether. A dog came and urinated at my feet, and one of the ladies had to apologetically shoo it away.
A petite woman with a long black braid down her back and pointed white teeth asked me to sit down on an orange crate and hospitably handed me a soda. I thanked her and after surreptitiously wiping off the top of the open bottle, I took a sip. The conversation began and I looked on as everyone spoke in rapid Spanish. Whenever anyone addressed me directly, I smiled and shrugged, incapable of using the phrases I had learned in my conversation classes. I realized that those classes, had not prepared me for real social interaction where everyone talked at once in an animated way.
I passed the time watching a group of recently hatched chicks pecking the dirt floor. It was strange to see chickens and dogs running around what must have been the family’s living quarters. I wondered if I had the constitution or stamina to live under such conditions for an extended period of time.
Carlos laughed and was totally at ease and engaging as he told stories. From time to time, he nodded at me, indicating that I was the topic of conversation. Everyone looked at me and smiled, and I smiled back, nodding, wondering what they were saying. A young man asked him a question; the laughter stopped and everyone’s gaze fell on me. I felt as if they were waiting for me to say something but I hadn’t the foggiest idea what that might be, so I just nodded and everyone laughed louder.
“They’re wondering how we met,” Carlos explained. “I told them that you are a student of Anthropology and that I am your professor.”
The people smiled and giggled.
“Has he taught you what he knows how to do best?” whispered a woman behind me.
I was shocked to hear English spoken, and I turned around. It was the woman from the restaurant in Santa Ana, the lady who had been filling in for her sister. I hadn’t recognized her before; for now her hair was braided and she was wearing a white embroidered dress. I stared at her dumbfounded trying to figure out the meaning of her question and what she was doing at the party. I had assumed, incorrectly, that no one at the gathering spoke English. As I stared at her, I realized that her sparkling eyes were amber, not black, and that she had olive skin and that she was really very beautiful. For the first time I saw her as a person, not just as a generic Mexican or an Indian.
Her mean stare made me realize that I never looked at people directly, but only at their outlines, their general shapes, and that I only gave the impression that I was looking at them. It wasn’t that I couldn’t see well or needed glasses. On the contrary, I prided myself on my 20-20 vision. It was more a case of being afraid or too self absorbed to look at anyone in the eye for I didn’t want anyone to look at me. I realized that in spite of my belief that I wanted to be noticed, I also wished very much to remain hidden.
I wanted to ask the woman what she meant by her comment, but she had already moved away. I returned my attention to the main group. The conversation seemed endless; the wooden crate beneath me was numbing my tailbone. After a while I was no longer paying attention, nor bothering to pretend that I was listening. I felt like an outsider, as if I had been thrown into a raging river in which it was pointless to try to swim. No more fake smiles and nervous chuckling, pretending I was having a good time. I felt I was pouting, and on the verge of getting up and going for a walk, even though I knew it would have been rude to do so. What’s worse, self-pity and discontent were creating in an internal dialogue that was anything but friendly.
I was annoyed with Carlos for bringing me to a place where no one paid any attention to me. Carlos had intimated that I would be the guest of honor but after the initial curiosity wore off, I was all but ignored. Besides, I had expected a lively party in a house with plenty of music and good things to eat. Soft sofas, maybe even a hired Mariachi group playing old Mexican favorites with perhaps a tango thrown in for a continental flair. And deep down, I had expected to see Clara, and Nelida and Mr. Abelar. As I began to focus on my profound disappointment, I became increasingly morose.
After a while, I noticed some black spots flying in the air around me. At first, I thought the heat and my fatigue had caused my eyes to play tricks on me. But looking closer, I saw that the spots seemed to be jumping up from the ground about three feet into the air. Lulled into a stupor by the foreign sounds, I occupied myself following the movements of the black specks. They seemed to be everywhere shooting off at random. As soon as one landed, another one bounced up. It was odd that no one else in the room took notice of them.
I was relieved when a robust Indian woman in a blue dress, who seemed to be the hostess, stood up and suggested we all move to a table under some trees where ‘carnitas’ and beans were being served. The lady piled some roast pork on a plate along with a ladle of beans and rice and handed it to me with a bent fork. As I was eating, I felt that my legs were beginning to itch. I thought there must be mosquitoes flying around under the table so I tried to brush them away with a hand.
One of the women noticed my movements and made some comment, about keeping one’s hands above the table in polite circles. Everyone laughed except me. I didn’t dare examine my legs in front of everyone, but when I casually put a hand to my calf, I felt that my legs were full of bumps. I began to scratch, until the hostess noticed me and looked at my legs. I saw then that they were completely covered with bites. It dawned on me that the jumping black specks that had entertained me earlier during the conversation, had been giant fleas, feasting on my bare legs. Never before had I seen fleas so big and so numerous and so viscous.
A striking woman with jet black hair pulled back into a bun, got up, grabbed my hand and led me inside an adjacent house. Carlos followed and assured me not to worry because if I was going to get bitten by anything, I was in the right place. The woman whose house I was in was a powerful sorceress. She gave my hand a squeeze as if to reaffirm what Carlos had said. She had high cheekbones, a strong wide mouth, and smooth, coffee colored skin drawn tightly over her face, giving her an eerie mask like appearance. She looked a bit groggy too, as if she had just awaken from a long sleep.
“Her name is Zuleica,” Carlos said.
With an imperceptible movement of her chin, Dona Zuleica, signaled for Carlos to sit on a bench near the door as if to stand guard, and led me to sit on a chair and prop my legs on a stool. She examined my legs and shook her head and clicked her tongue as if she didn’t like what she saw. Then she said something to Carlos in rapid Spanish.
“Zuleica says the flea bites are a bad omen,” Carlos said.
“What do you mean a bad omen?” I asked.
“It means your life will be difficult, filled with many obstacles along the way,” Carlos said. “Unless you stop your overwhelming concern with the self, troubles will feast on you the way the fleas have attacked your legs.”
I cringed. It was all I needed to be. More obstacles, as if there weren’t enough hurdles to overcome. Dona Zuleica looked at me sympathetically and said something about staying with her so she could heal me.
“She wants me to tell you that there is a way to avoid trouble,” Carlos continued. “But for that you will have to change. She says you will have to be reborn.”
I did not understand in what way I could change. I had done a thorough recapitulation of my life, beginning from the present and moving backwards to my very first memories. Then I had done another one, moving forward from my very first memories to the present. And what was so bad with the way I was living anyway, I wondered. I was going to school, grooming a romance with knowledge the way Emilito had recommended. I felt I was doing everything I needed to be. And yet Zuleica’s grim prognosis frightened me.
Dona Zuleica looked directly into my eyes and said something more. I turned to Carlos bewildered.
“She wants to help you,” he said. “She says that unless you stop pampering yourself, the bit of power that you have stored will turn against you and you will be worse off than before.”
“What can I do?” I asked. “Tell me the steps so I can follow them.”
“She says there are no steps,” Carlos said. “There is only an overall feeling that comes when one has decided wholeheartedly to follow the path of knowledge impeccably. Zuleica says that you still lack that feeling.”
I let out a sigh of sheer defeat. I didn’t even have the energy to argue.
“She could help you get stronger, but you would have to stay with her,” Carlos said. “Personally,” he added, “I would advise against that.”
“Why shouldn’t I?” I asked, and just to be contrary added, “It sounds like a good idea.”
I had no intention of staying in a flea ridden place with a woman who looked like she was either groggy or drunk. On top of that, from the way she peered at me, I could tell there was a streak of madness in her that she could not disguise. I had seen that look before, in Emilito, and at times, in myself.
“Zuleica is a master dreamer,” he said. “You’re not used to her touch. It might do you more harm than good.”
I had no idea what he was talking about so I remained silent.
I scanned the room. A mattress was on the floor covered with burlap bags. Baskets of dried herbs and roots were piled in a corner. Jars with powders of different colors set were on a table. The place had a chaotic sense about it, the smell of fear. I would probably get eaten alive by fleas, or rats or bitten by bugs and snakes. At the very least I would be totally out of my element, and inconvenienced to the maximum.
I shook my head. “I have to go back to Los Angeles, to go to the University,” I said to Zuleica.
Dona Zuleica smiled in a most eerie fashion that made the hair on my arms stand on end. She patted my hand, her face full of disdain. Then she rubbed my swollen legs with a foul smelling lotion which temporarily afforded some relief from the itching. She turned her back for a moment and took from a shelf a jar of light brown powder that looked like ground chocolate. She sprinkled some into a tin cup and added bottled water to it. She gave the mixture a stir, then handed it to me to drink.
I looked at Carlos for a sign as to whether or not to drink it. He in turn glanced at Dona Zuleica for a cue. Her nearly imperceptible nod caused him to say, “It’s alright to drink. Dona Zuleica says it will relieve the itching.”
I took the cup from Zuleica’s outstretched hands, braced myself for something bitter, and took a few sips. Surprisingly it didn’t taste foul as one might have expected. I was certain there was cocoa powder in that jar. As I gulped the rest of the drink down, I gagged a bit, for the pork had been very salty and had given me a great thirst. Dona Zuleica stroked my back, then took the cup, surprised that I had drunk its contents so fast. I realized then that she had expected me to sip it slowly. And before I could ask what was in it, the impact of her brew hit me full force.
I nearly fell off the chair. The next thing I knew I was slumped against the mattress on the floor. My body was numb; I couldn’t move. I sensed something licking my face. It was a huge dog. I tried to push it away in disgust, but my limbs were rubbery. Then the black dog moved away and I looked into his yellow eyes. Instantly I recognized him; it was Manfred, the being Emilito found as a puppy and had raised in Clara’s house. My heart leaped with joy. Then liquid love flowed between our eyes and I reached out to embrace him. That surge of pure affection gave me the power to sit up. I put my arms around Manfred’s neck, but my arms went right through him. Manfred had no substance, and for that matter, neither had I. We sort of blended together in one exuberant ball of bliss.
I was so happy to see him, that we rolled on the floor making one furry bundle, and I no longer cared if there were fleas on the floor or if Manfred or I were covered with them. I heard childish squealing, and I didn’t think it was coming from Manfred, so it must have been I who was making those sounds. Then someone came and abruptly pulled us apart. I looked up and saw John Michael Abelar standing there. His face was all aglow and rounder and fuller than I remember, but it was unmistakably he, and he had a very stern expression.
“Don’t waste your energy cavorting,” he said in a gruff tone. “Zuleica didn’t give you a love potion.”
“What did she give me?” I wanted to ask, but I couldn’t voice the words.
Then I realized I didn’t have to talk in the normal way; I could just think my question. I heard a female voice very near me; it was Nelida, and she could understand what I was thinking.
“Zuleica did something to boost your energy into the second attention,” Nelida explained. “But as usual, it pushed you to the brink and beyond.”
“But how did Manfred get here?” I asked. “And Mr. Abelar and you?”
Mr. Abelar’s face softened as he said, “We came to meet you in the presence of the young nagual, Carlos. But since you were still lost in concerns with yourself, we couldn’t meet you in your ordinary state. You wouldn’t have given the members of my party the time of the day.”
“And I, being responsible for you, couldn’t allow that,” Nelida added. “I know you are capable of a more exquisite maneuver, Taisha.”
“Oh, but I would have been honored to meet them all,” I protested. “I’ve waited so long for this encounter.”
“Then why were you rude and bored to death, when you were introduced to some of the members of our party?” Nelida asked.
“When was this? I never met anyone.”
“Of course you did,” Nelida said.
“Where, when?” I tried to organize my thoughts but there was no linear structure on which to hang them.
“In the house where the fleas bit you,” Nelida replied. “You were bored stiff and couldn’t wait to get out of there. You didn’t even have the courtesy to give them your attention.”
“But those were just ordinary people, weren’t they?” I said. “I didn’t know that they were part of the nagual’s sorcery group.”
“Of course you knew, but being such a superior woman, you didn’t have the power to see that let alone act on it,” Nelida said. “Whenever anyone wanted to approach you, turned your back and snubbed them.”
“But I don’t speak Spanish very well,” I protested.
“It’s not your lack of Spanish, but your self-importance that hinders you,” Nelida insisted. “You regarded everyone as poor Indians who weren’t fit to wipe your feet.”
I wanted to protest but something in me knew she was right.
“The young nagual had to apologize to everyone in your behalf,” Nelida continued, “otherwise they would have thrown you out on your ear. You’re lucky you got away with only a few flea bites. The fleas were relentless with you and that was the omen. You have to be treated ruthlessly. If Zuleica hadn’t helped you with her energy, you and I wouldn’t be talking now. You would have been booted across that bridge in front of the house, and you would have never returned. Zuleica even asked you to stay with her to teach you how to stalk with the double, which you refused for petty reasons.”
I looked around. In the corner stood a tall lady, with her hair in a bun. It was Zuleica, she smiled and nodded with brilliant eyes, as if agreeing with all that Nelida had said.
I knew that I had flubbed my chance. My sense of self importance was still overpowering. If left up to my own devices, I always fell back into the pit of superiority and self obsession I was accustomed to inhabiting.
“Couldn’t I meet everyone now?” I asked hopefully.
“No, they’ve already left,” Nelida said.
“Have they given up on me?”
“Practically. Yet you will meet them one by one, depending on your power,” Nelida replied. “The young nagual, who is your guide will take you to meet them. The only one who stuck around was Manfred; apparently it doesn’t matter to him that you are an imbecile. His affection for you is peerless.”
I heard a sharp bark as if in affirmation, and a feeling of love welled up inside me. “Likewise,” I said and was about to burst out weeping. In fact tears had already begun to fall. I moved my arm to wipe them, when I felt a warm body next to me tugging at my arm. I turned my head to see a young pretty girl, about my age, winking at me. She had short dark brown, curly hair, delicate features, brown eyes, and an eerie smile like Zuleica’s.
“I stuck around too because I’m crazy, just like you,” she said and giggled.
Instantly her eyes became wild, glowing like a doll that had suddenly come to life. I thought that she would devour me with her tiny piranha-like teeth. I wanted to move away, but she held me down with super human strength. As she began to climb on top of me, I screamed for Nelida to get her off me.
“I thought you came to Mexico to find love,” she said in a throaty voice. “Well, I’m your man.” She gyrated her hips in a lewd motion then kissed me on mouth.
As I struggled to free myself, I heard a chorus of laughter in the background.
“You two behave yourselves,” Nelida said and pulled the girl off me. “That’s Josefina. Don’t mind her. She’s always direct and to the point.”
“I didn’t mean to frighten you,” the young girl said in Spanish. She touched my hair affectionately. She was the picture of sweetness and decorum again. “But you were such a shit ass with everyone, I thought you needed a good fuck.”
My mouth fell open. Such crude language didn’t give with her delicate appearance. She smiled and nodded as if I had better believe her.
“Josefina always speaks the truth,” Nelida said. “Or she doesn’t speak at all. Isn’t that right, Josefina?”
The girl nodded mutely. It was then I realized that I had had no trouble understanding Spanish. In fact I had the certainty that I had learned the language somewhere before. Although where I didn’t know.
Nelida came to my rescue. “One can easily understand a different language in the second attention,” she said. “Once you bypass the rational mind, you have no difficulty with languages. You used to speak German and Hungarian, and some Spanish, remember?”
That was true. I used to know those languages as a child but I had forgotten them out of lack of use.
“One never forgets,” Nelida said. “The assemblage point simply moves to a different position where that language is no longer in the foreground. But you can always move back. Now you’d better sleep. You’ve used up just about all the dreaming energy Zuleica gave you.”
I wanted to ask her how Zuleica gave me dreaming energy but then I remembered that there was something missing. It was as if I had misplaced something that had been with me, but I didn’t know what it was. Then I heard a voice and the missing piece fell into place. I saw Carlos sitting down next to me and I knew we had known each other for a long, long time. In fact, we had spent a lifetime together. How could I have forgotten the feeling I had for him? I touched his hand and lay down on my left side. Then our hands melted together and I could no longer sustain his image. My eyelids were so heavy that they closed in spite of my effort to keep them open.
“Will I see you again?” I managed to ask Nelida.
Nelida tousled my hair the way she always did, “That depends entirely upon you, on how impeccable you are with yourself and others. But it is the new nagual’s duty to bring to freedom. You have been entrusted into each other’s care by the spirit itself. Trust him and support him, because his path and yours are forever entwined.”
I made her a solemn promise. Then she said something else, maybe even many other things, but I could not remember any of them, because I fell asleep to Nelida’s soft commands that sounded like a lullaby. I dreamt I was suspended from a harness attached to a tree branch. Someone was pushing me as if I were on a swing. I looked down. I saw Carlos reaching up to catch my ankles to give me a push. He was laughing abandoned. Next to him, Emilito was jumping up and down like a big child wanting to play too.
I awoke from a deep sleep. The darkness in the room was intense. It was pitch black; there is no light anywhere. As my eyes became accustomed to the shapes and shadows in the room, I could tell I was laying on the hard mattress. Someone had thrown a blanket over me and the heat of it made the bites on my legs itch terribly. It was all I could do to keep from scratching them. The rough blanket around my face was suffocating me. I smelled its staleness; it made me sneeze.
Carlos was lying near me. From the sound of his rhythmic breathing, I could tell he was asleep. I was glad that my stifled sneeze had not awaken him. I lay there for a long time, afraid to move or get up. I needed to go to the bushes to relieve myself, but fear of encountering a snake or one of the dogs, kept me from venturing into the darkness. To pass the time, I tried to remember what had happened the previous afternoon.
We had come to a fiesta; I had been introduced to a group of people, then Zuleica had given me a potion to drink; it had knocked me out. What followed was too vague to put into thoughts. I remembered seeing Nelida and Mr. Abelar and a young pretty girl I hadn’t met before. And Manfred was there too, barking in the background. I remembered seeing the new nagual, Nelida rubbing my head and telling me things. But then in a flash they were gone and I fell asleep to dream haunting dreams.
Carlos turned onto his side. I tried to fall asleep again but I couldn’t. Some part of me was wide awake, fully alert, ready to fight danger. A dog was barking incessantly in the distance. Then I must have fallen asleep for the next thing I knew Carlos was shaking me saying it was time to go. He wanted to return to Vicam Station to meet Benny to look for Pascola masks to donate to the ethnological museum.
I put on the long sleeved shirt and cotton drawstring pants someone had left by my shoulder bag, and gratefully slipped into a pair of huaraches. As we crossed the wooden bridge, on our way back to where we had parked the car, I turned and glanced at the house one last time. In the distance I saw Zuleica waving at me, smiling as if we shared a secret. I waved back and as our eyes met, I had the certainty that I would meet her again. I would accept her invitation to stay with her, and Emilito would be there too, and my life would change.
(Taisha Abelar, Stalking with the Double)