Pascola Dances – Stalking with the Double

Pascola Dances

We met Benny in the store at Vicam station where we were buying bread and fruit for our lunch. He said that if we hurried we could get to Potam in time to see the Pascola dances that were a part of the celebrations honoring the Holy Trinity, the patron of the church. On the way I asked Benny to tell me about the festivities. He explained that they included dancing, singing, playing musical instruments, colorful processions, and a fireworks display after dark.

“And of course plenty of food and drinking,” he added with a grin.

Under Benny’s expert guidance, we made it to Potam in record time. The streets were so crowded, that we had a hard time maneuvering the car through the throngs of spectators. Yaquis and Mexicans from all over Sonora had gathered for the celebrations that were taking place in the plaza in front of the church. Two ramadas had been set up, on the east and west sides of the plaza, manned by two groups of four festival managers, or fiesteros.

“The four wearing red headdresses, carrying the red flags manage the western ramada,” Benny said. “The ones on the eastern ramada have on blue headdresses and carry blue flags.”

I craned my neck to see the different managers milling about the ramadas.

“Why do they have on different colored costumes?” I asked.

“The ‘blues’ are the Christians,” Benny explained. “The reds ones are the Moors.”

“I didn’t know there were Moors in Sonora,” I said surprised.

Carlos gave me a nudge. “They are not really Moors,” he said impatiently. “They are only playing the part of the Moors. You see, the fiesta is a dramatization of the fifteenth century conflict between the Christians and the Moors in Spain.”

How that European struggle had woven itself into the ceremonies of a small Yaqui village was beyond my knowledge of history. I noticed that the red fiesteros or moros were wearing a small cone shaped hat made of wood about four inches high. On top of it was inserted a metal crescent from which hung a red cloth that covered their heads and most of the ‘moro’s face.

“We have to keep our eyes on the blue ones,” Carlos said, pointing in the opposite direction. “The Christians are at the East side.”

“Why do we have to watch the Christians?” I asked, intrigued by what the Moors were doing.

“Because it is at the eastern ramada where the Pascola and deer dances will take place,” he explained.

I stood on my toes to see the men dressed in blue head gear. I noticed that they were wearing blue ribbons tied around their heads; the cloth completely covering their hair and the upper portion of their shoulders. They, too, were carrying wooden sticks, but instead of a crescent, they had a metal cross on the tip.

I couldn’t see well, so we moved through an opening in the crowd to a place near the church steps. From there we had a bird’s eye view of the east or Christian end of the plaza where the dancing would take place. The musicians had already begun to warm up their violins, harps, reed whistles and drums. Then the dancers came out, dressed in apron like loin cloths, fringed vests, leggings and masks.

“What is the meaning of the Pascola dances and of the masks?” I asked standing on a low wall to get a better view. “Is there a religious significance to the dances?”

“There is,” Carlos said. “The Yaquis believe that baptism already existed before the coming of the Spaniards. Those who did not wish to be baptized became enchanted. They had the power to transcend death, and existed on an invisible plane superimposed on the Yaqui tribal territory. The Yaqui believe that there is another world which is always there, just as this world surrounds us.”

“Are the invisible people ghosts or phantoms?”

“They are not dead,” Carlos explained. “The Yaquis called them the people of the Monte. They believe that the unbaptized ones or invisible ones are the source of the dances and music played for the pascola.”

“There are stories of caves in the hills where men have encountered the invisible people and have learned to play the music for the pascola dances directly from them,” Benny interjected.

“What about the dances themselves?” I asked. “Who taught them the movements?”

“The people of the Monte,” said Benny. “They, too, are learned with the help of the invisible people. Sometimes one can hear pascola music in the bush where there are no people. And the Yaqui know that it is the people of the Monte playing. Personally, I think it’s the wind. But then, I’m not a Yaqui.”

I watched the east end where the dancing had begun. The dancers were making the most bizarre movements, as if they had no control over the musculature of their arms and legs. And the sounds that came out of their mouths were animalistic growls and shrieks unlike any human sounds I had ever heard.

“They look weird,” I whispered to Carlos. “And they sound even weirder.”

“That’s because they are giving the deliberate impression that they are coming from the spirit world. The reason they wear masks and make those unintelligible sounds, is because they haven’t yet learned to speak the language of men, or move their arms and legs as is proper to human beings. The dancers must be introduced gradually into the world of men.”

As we moved closer to the eastern ramada, Benny explained and Carlos translated other aspects of Yaqui tradition. I learned that the dancers are believed to have a direct connection with the animals of the Monte, whom they regard as their guardians and teachers. The entire dance is a dramatization of the passage from one world, the invisible realm of timeless existence, into the world of temporal and spatial limits inhabited by man. And then they moved back into the timeless with the help of the animals that the masks represented.

As I watched the dancers in their costumes, I notice that on their calves and ankles they wore bands onto which were sewn hundreds of cocoons that rattled whenever they took a step. They danced in a circle, moving their arms and legs rhythmically to the musicians tunes. After a while they seemed to lose their strangeness and moved smoothly in synchronization with the music. Then they advanced to the center of the square, then turned separating to face the four directions, all the while thumping their feet so that the cocoon rattles made dry rasping sounds. They mingled with the music of the violins, drums and flutes, so that together they produced a hypnotic mixture of mesmeric reverberation.

After a while, another dancer came out to joint the group of pascola dancers. Benny said he was the deer dancer, which was denoted by the fact that he was wearing a deer’s head as part of his costume. He symbolized the magical deer that inhabited the Monte, the realm that existed before time began. Accompanying the deer dancer, was a group of singers, singing special songs.

“Eees. The deer songs are very poetic,” Benny said.

“What are they about?” I asked.

“They are songs of things that happened long ago. But it is not necessary to believe that they really happened or that they are true to appreciate their beauty. The Yaqui take pride in the telling of these stories.”

I watched as the deer dancer moved his taunt body. He seemed to have great endurance. His head was bowed as if in a trance, induced by the rhythmic shakes of the giant gourd rattles he held in each hand. He no longer seemed aware of the world around him, as if his own repetitive movements had carried him into another realm.

I noticed that the monotonous sounds were also having a deleterious affect on me. I seemed to have entered a mild stupor brought on by the repetitive sound of the instruments and by the rhythmic thumping of the dancer’s feet that made the cluster of cocoons on his ankles rattle. At one point, it seemed as if I were viewing the dancer’s world superimposed on the reality that was in front of me.

The more I focused my attention on the dancer wearing the deer mask, the more my own head began to sway. I heard a voice inside me telling me to keep my eyes on the dancer. His movements seemed particularly smooth as if he were propelled by an outside force; as if his body was no longer made of flesh and bone. He was fluid, empty, merging with the world of the invisible people and the spirit animals. Perhaps, what the Yaqui believed was true; and that dancing and wearing masks allows one to transcend one’s humanness, slip outside the grip of time, and momentarily perceive from a different perspective.

Like the sorcerers who had trained me, a consummate dancer can grasp knowledge and see things beyond the limitations of his human form. Perhaps, for a moment, through the union with the dance and the sound of the reed whistle, drums, and rattling of a thousand dry cocoons, he is able to become what he was before the analytic mind began to dominate man. It is a way of regaining his heritage and once again, becoming one with the invisible people of the timeless plane.

As I watched the dancers thumping the ground with their legs, and moving in a semi circle, I realized how incomprehensible the world of the Yaqui Indian was to an outsider. Unless a person became a Pascola dancer, steeped in Yaqui ways, one could not really appreciate the event that were taking place. And to be a dancer one had to be a member of the Yaqui culture, and even then, it would take years of training with a master teacher, to perfect the art. Unless, one learned directly from one of the invisible people or animals of the Monte.

It was clear to me that an external description, such as those presented by anthropologists, would not adequately depict what went on inside the Yaqui deer dancer’s head. An anthropologist, as an observer, could only describe what he saw from his external vantage point; for example, the costumes, the dances steps, or the stories that were told by the singers about Yaqui history. The anthropologist would analyze the Yaqui myths, record their music and eventually file them away in the ethnomusicological archives as part of a dying tradition.

Or he might examined the Yaqui social structure to see how people were organized in terms of the status and roles or their kinship relationships. Or he might dwell on the prescribed or proscribed behaviors that the members need to fulfil. He could discuss the tasks each person had to accomplish in order for the festivities to run smoothly. For example, what were the duties of the blue and red fiesteros. Or he might examine the function the festivities and dances had in serving the community or their importance in strengthening social solidarity.

It was obvious that the celebrations gave the people a strong sense of communal cohesion. Hundreds had gathered with their families and relatives from neighboring towns to watch the dances, and to wait for food to be served and the drinking to begin. An anthropologist would undoubtedly report that the festivities offer its participants and spectators a chance to escape the mundane drudgery of everyday life. Through ritual expression, it takes the collective mind out of the realm of the profane and elevates it to the level of the sacred, reviving the ever-present myths of the past. As the dancers tell stories with their masks and movements, people could relive the events of Yaqui history, thereby, giving flesh and substance to happenings that may or may not have occurred in actual time.

As the gamut of anthropological explanations of the festivities ran through my mind, it was evident that in order to understand something, it was not enough to see things from an objective viewpoint, describing things in order that other researchers could replicate what one heard and saw. In order to understand the phenomenon one needed to become a member of that society or group. What was it like, I wondered, to be behind the mask of the dancer, to create the festival, not as an outsider, but as a member of the group, and see the world as the deer dancer himself saw it. In other words, one had to bite into an apple to taste or experience its essence, not merely describe its properties from the outside.

Yet the reverse was also true. A Yaqui Indian, without having attended a university, would find it impossible to understand the concepts and theories of the discipline of Anthropology. For a person who could not read or write, the rules of academic life would be incomprehensible. The masked dancer could never become a professor of anthropology, unless he went through the ranks and worked his way up the scholastic ladder. For that, he would have to begin at an early age to learn the ramifications of academic life. It would take years of specialized training, just as it would to become a pascola dancer.

When the dances were over, the dancers mingled with the crowds, to entertain the children as was part of their duties. Parents had hoisted their children onto their shoulders, so they could see the clowning and cavorting that was taking place. I noticed the child in front of me, riding on his father’s back. For an instant, I had the certainty that I, too, had ridden on someone back, and not as a child. Yet for the life of me I could not remember when it had been.

Then, as I watched the child, looking over his father’s shoulder, a total recollection struck me, as if blown on the nagging breeze that kept ruffling the back of my neck. I saw myself hanging from the harness in the giant tree in front of Clara’s house. Someone was standing at the foot of the tree, grabbing my legs and swinging me back and forth. I didn’t get nauseous or dizzy. On the contrary, I was yelling gleefully, to be pushed again, for the sensation of swinging was sheer delight to me.

I looked down and saw Carlos pushing me. He asked if I wanted to ride on his shoulders. I said I was too heavy, but he said the harness would support most of my weight. I lowered myself down onto his shoulders and held onto his head. He hooked his arms around my legs and off we went in small circles. We were laughing so hard that I didn’t even notice that the harness had gotten tangled. When he let go, I was spinning like a top that had been wound up.

I shook my head to dispel the memory. It couldn’t have happened, I thought; it was something I was just imagining. Yet the vision and feeling of having known Carlos before was so strong and delineated that I had trouble dispeling it. I took hold of his arm, so as not to get separated as we moved through the crowd on our way back to the car.

Benny had wanted to stay for the dancing and fireworks, but Carlos said he needed to make another stop, to collect some masks and perhaps a set of cocoon rattles for the museum. We left Benny in the company of some of his friends, and drove back to Vicam Station. But before reaching the town, Carlos suddenly veered off the main highway, onto an obscure road as if he knew exactly where he was going.

After several miles of a bumpy ride, he parked the car on a well packed area of ground near an adobe house almost completely hidden by shrubs. As we got out, he said casually, that we were not there to look at masks, but that it was don Juan’s house and he had wanted to see if he was home. Carlos called out announcing our presence, but no one came to the door. I wait in the car while Carlos walked down the road to see if he could catch don Juan returning from the store. Carlos said he had a strong feeling that he would encounter him on the road the way he had done on the previous occasions he had come to visit him.

For a while I waited in the car, then I grew restless and decided to sit on a bench that was near the house. I wanted to sketch the fences and the Sonoran house construction, to complement the sketches I had made earlier of the desert chaparral. I brought a bottle of mineral water with me from the car and made myself comfortable on the roughly hewn bench.

After a few minutes, a wiry man in his early fifties came out of the house and stretched as if he had been asleep. I greeted him and tried to explain in Spanish, who I was and why I was sitting under his ramada.

“I already know who you are,” he said in English.

He had on a sombrero and as he introduced himself as Juan Matus, he removed it from his head and made a slight bow in the manner of a gentleman. When he raised up again, I could see his face. I felt my stomach sink and my mouth fall open as I registered a moment of sheer confusion. It was John Michael Abelar. I could barely recognize him but it was unmistakably he. He had that same strength and vibrancy, and the same shiny eyes that could change in an instant from calmness to ferocity.

“Mr. Abelar! What are you doing dressed up as a Yaqui Indian? I almost didn’t recognize you.”

“When in Rome, do as the Romans do,” he said with a laugh. “In these parts I’m known as Juan Matus. But you can call me what ever you wish.”

After the initial shock of seeing him had subsided, I was surprised at how easy it was to be in his company. The energy he imparted to the encounter made my inherent stiffness vanish. I knew I ought to have been terrified of him, but somehow I wasn’t. He exuded a sense of reasonableness and fairness that gave the impression that in all his dealings, he was impeccable. In fact, I was so at ease with him that I wanted to regard him as a familiar relative.

“Just don’t call me grandpa,” he teased reading my thoughts.

“I’ll call you don Juan, like Carlos does,” I said. “As you said, when in Rome, do as the Romans do.”

He nodded. I noticed that on his porch were a set of cocoon rattles like the ones the Pascola dancers had used, and also, several masks similar to the ones Carlos had bought at the neighboring stores.

“Seeing those cocoon rattles, I thought that a pascola dancer lived here,” I said. “Do you go around masquerading as one?”

Don Juan laughed. “I’ve learned a few of the Yaqui dance steps in my youth,” he admitted. “I lived many years in Pascua, a Yaqui town in Arizona.”

“What kind of dances did you do?” I asked him.

“The deer dance was my specialty,” he said walking over to where I was sitting. He glanced at my notebook in which I had already begun sketching part of the ramada and some of the masks.

“Can you tell me about the deer dance?” I asked covering my drawings with my forearm. I didn’t tell him about the dances I had just seen in Potam.

“Do you want a demonstration?” he offered.

For a moment I hesitated wondering if I shouldn’t wait for Carlos to return.

“Carlos won’t be back for quite a while,” don Juan informed me. “Right now he’s on his way to Ciudad Obregon on some business.”

“What kind of business?” I asked alarmed. “Besides his car is here, how is he going to get there?”

“Someone is driving him in her car,” he said with an emphasis on the ‘her’. He peered at me as if to assess my reaction.

I registered a moment of uneasiness. “You mean he’s looking for more masks? And what about me? What am I supposed to do, wait in the car until he comes back?”

“You’re not the only business he has, young lady,” don Juan said sternly. “Right now he’s occupied elsewhere. He left you here in my care.”

“But when is he coming back?”

“Not tonight,” he said tersely. He gave me a look that left no room for any more questions or commentary.

“You’ve always been interested in movements and in martial arts,” he reminded me. “Yaqui dances are quite different from Oriental movements.”

Don Juan stooped over and began to put on the cocoon rattles that he had removed from a peg. Up close, I could see they were made from hundreds of dried moth larvae sewn onto a wide leather strap which he tied around his calves. Then he reached for a mask of a deer’s head, like the one the deer dancer in Potam had worn. Part of it was made out of a real deer’s head with ears and a pointed snout and antlers.

Don Juan was ready to demonstrate the deer dance. Eagerly, I picked up my pad and pencil to jot down notes. Benny had explained that the masked dancers communicated with the realm of the invisible ones through their movements, but I still did not know how it was done or what the dance steps signified.

Don Juan began smoothly sliding his sandled feet over the dirt floor under the ramada, seemingly brushing the ground with deer hoofs. His back was slightly arched and his head was looking down. With ankles and knees bent, his movements took on a sleek, graceful appearance as if he were identifying with the animal the mask represented. His body became more limber, his movements light yet forceful. He twisted his waist and torso back and forth, swaying his arms rhythmically behind him to the dry rattling sound of the cocoons. Then a series of raspy yet muffled shakes followed as he repeatedly thumped down on the ground, alternating his feet.

He began to chant in a monotonous tone in a language I could not understand. The thumping and rattling continued until my eyelids grew heavy. I thought it must be the heat or all the excitement of the day that was making me tired and I tried hard to keep my eyes open. But soon my head began bobbing up and down just like don Juan’s, until I could no longer stay awake. The last thing I remember was my note pad slipping out of my lap onto the ground, but I did not have the volition to pick it up.

I was watching a purple circle of light in front of my eyes opening until I no longer saw a man masquerading as a deer, gyrating to the sound of chanting and cocoon rattles. I was seeing a forest, and standing in front of me gazing back through the opening of the purple eye, was a magnificent deer. The hollow rattling faded into the distance and mingled with the wind rustling the branches of the pines, the leaves on the ground, and with the rushing of a nearby stream.

Mesmerized, I watched the deer gazing back at me. I knew what it was thinking. Its words–for this dream deer could talk–came to me on the rustling sounds of the ground leaves. More wordless sounds spilled out of its mouth like a fountain of bubbles that floated toward me. Instantly, I and the deer became friends, for it too, could comprehend my thoughts.

“Don’t be surprised that you can understand me,” said the deer without moving its mouth. Although he spoke without words, that was the meaning his eyes were expressing. “If you let go of your limiting ideas of what is real and unreal, all sorts of things can happen. Deer can talk too, and have feelings.”

I thought, am I dreaming? What happened to the desert? How did I come to this forgotten forest? No sooner had I thought these things, when the deer told me that the forest exists in another realm–the realm of myth–and one enters that realm by letting go of the world in which one lives.

“But how did this happen?” I wondered. “Did I just fall asleep?”

“The shaman’s rattles helped transport you,” explained the deer, its liquid eyes shimmering in the mellow afternoon light. “His rhythmic sounds put you to sleep and made you wake in this enchanted realm. I am your friend, your guardian animal. If you have any questions about things just find me and I will tell you the answers. Now is there anything in particular you would like to know?”

Instinctively I looked for my notepad. I wanted to write everything down the deer said, so that when I awoke, I would have proof that I had really been where I seemed I was. I wanted to ask the deer all sorts of questions, details about the forest and the nature of the world I was in, but the more I tried to think, the less I could formulate my thoughts.

“What is the meaning of life?” I blurted out.

The deer looked at me for an instant and then begun to laugh, and as he laughed a million bubbles came out of its mouth until a golden fog rose up around me, completely opaquing the forest and the deer itself. All I heard was the rushing stream and it was that sound that brought me back to the desert hut, and to the masked deer dancer who was standing over my slumped body staring at me. Slowly, I remembered who and where I was and marvelled at the sorcery by which don Juan had transported me into the dream realm. I wanted to ask if he had also seen the deer, or if he had actually become the deer himself, but it took too much effort to speak.

Don Juan took off his mask and scrutinized me from head to foot. He knew that I had seen a vision. I wanted to ask him how it was done, how the purple eye had opened right in front of me, but he motioned for me to remain silent. He gave his cocoon rattles a few more shakes as he stepped away from me, then he stooped over and untied the rattles from his ankles.

“The cocoons are made of dried moth larvae,” he explained, holding them up for me to see. “When so many are gathered together, they have the power to break barriers and to transport. The mask of the deer calls the guardian spirit to come to the window of this world. Then it’s easy to slip through. You had a short journey, but now you know it can be done. And you can go into the world of dreaming again whenever you want.”

I stared at don Juan, only half believing him. The thought occurred to me that he had put some powdered herbs into the water I had been drinking when he stooped over to look at my drawing. And that that was what had affected me. I glanced at the bottle on the mud brick ledge.

“It was the deer mask and the cocoon rattles,” he assured me. “Nothing in your drink. If the dance and dancer have power, together they can transport one to the other side.”

Don Juan hung the rattles on a nail on the ramada post. He carefully wrapped the deer mask in a piece of cloth then excused himself and went inside the house to put it away.

The twilight spilled over the ground casting liquid shadows everywhere. For a long time I sat staring at the notebook on the ground, waiting for don Juan to come back so I could ask him more questions. But when he didn’t come out, I finally got up enough energy to go inside the house to look for him. But don Juan wasn’t there. He seemed to have vanished, perhaps through that illusive crack into the world of dreaming.

(Taisha Abelar, Stalking with the Double)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *