12. El sueño del cuervo
Ya había pasado la medianoche cuando regresamos a la casa de don Juan. El auto de Carlos todavía estaba estacionado donde lo había dejado, así que supe que no había vuelto. Quería dormir en el auto con las ventanillas subidas y las puertas cerradas con llave, pero don Juan no quiso ni oír hablar de ello.
«Mi casa está a tu disposición», dijo con aire de galantería. «Por favor, siéntete como en tu casa».
Me aseguró que estaría perfectamente segura y garantizó personalmente que en su casa no había pulgas porque no tenía animales. Encendió un farol de kerosén y lo puso sobre la mesa que estaba al lado de un catre. Me entregó una manta de lana doblada y dijo que necesitaba ir a Torim a ver a unas personas. Sostuvo con firmeza que no volvería hasta el día siguiente.
«¿Y si alguien viene a husmear por aquí?», dije, inquieta.
«Nadie te molestará», me aseguró.
«¿Cómo puedes estar tan seguro?».
«Esta casa está bien protegida».
«¿Por qué? ¿Por un sistema de alarma invisible?», dije con una risa.
«Podrías llamarlo así. Tengo un guardián que espanta a cualquier visitante no deseado».
Al principio pensé que se refería a un perro guardián, pero antes de que pudiera preguntarle quién era ese guardián, me dijo: «¿Quieres que te lo muestre?».
«No, no, no. Confiaré en tu palabra», dije, repentinamente asustada. Si iba a dormir allí, no quería que ningún detalle aterrador alimentara mi imaginación.
«Si ves o escuchas algo inusual, lo mejor es simplemente ignorarlo», dijo.
Asentí y tomé la manta. Cuando salió de la habitación, me acosté en el catre que tenía un colchón de crin de caballo lleno de grumos. Intenté dormirme, pero el sueño no llegaba. Una parte de mí estaba completamente despierta, en alerta; la otra parte intentaba desesperadamente quedarse dormida. En lugar de sentir la dureza del colchón debajo de mí, sentí como si estuviera suspendida en un suave algodón cálido y adormecedor. Atribuí esta extraña sensación a las raras vibraciones de la habitación que hacían que toda dureza se disolviera. Era una habitación líquida, que se movía y cambiaba de forma en la oscuridad. O, tal vez, era mi sangre o la adrenalina surgiendo a través de mi cuerpo, o el estar en la guarida del nagual, pero el zumbido se volvió más fuerte hasta que mi cuerpo pareció desaparecer y todo lo que quedó de mí fue un hormigueo sordo y generalizado.
El sentimiento me recordaba a la primera noche que pasé en la casa del árbol de Clara. En aquella ocasión, el estar separada del suelo había hecho que mi cuerpo se expandiera, inflándose hacia afuera, y me había envuelto la misma sensación de flotar sin referencia propia en términos de mi tamaño o forma física. Más tarde, Emilito había explicado esta sensación como mi doble saliendo y tomando el control, porque estar en la casa del árbol había inhibido la fuerza de gravedad sobre mi cuerpo físico.
Estaba recordando a Emilito y la misteriosa casa del árbol cuando escuché un crujido, como el de una rama al romperse, que provenía de un montón de cestas en la esquina de la habitación. Todos mis sentidos se pusieron en alerta. La parte frontal de mi cuerpo parecía totalmente abierta, como si hubiera un enorme agujero donde deberían haber estado mi estómago y mi pecho. Me esforcé por ver en la oscuridad, pero solo podía distinguir los contornos de los pertrechos en la habitación: algunas calabazas colgando de cuerdas, dos máscaras yaquis, una de venado y otra de cuervo colgadas del poste, y la silueta del farol de kerosén sobre la mesa.
Escuché el ruido de nuevo. El crujido podría haber sido un grillo gigante, excepto que el sonido era demasiado seco, demasiado quebradizo. Se parecía más al chasquido de un juguete metálico de rana o ratón de tienda barata que suena cuando se presiona y suelta la palanca de metal. Ahora el chasquido estaba al otro lado de la habitación; parecía haberse acercado al catre. Me levanté un poco, apoyándome contra la bolsa de arpillera doblada que me servía de almohada. Salté de susto cuando escuché el sonido justo al lado de mi cabeza.
El chasquido volvió a sonar, esta vez junto a la puerta. Hacía que la zona de mi abdomen diera un brinco cada vez que sonaba. Fuera lo que fuese ese sonido, definitivamente estaba dando saltos por la habitación, como tratando de llamar mi atención. Mientras yacía completamente despierta intentando anticipar de dónde vendría el siguiente chasquido, me di cuenta de que el mundo de los brujos estaba lleno de lo inesperado. Decidí seguir el consejo de don Juan e ignorar fuera lo que fuese que estuviera en la habitación. Debo de haberme quedado dormida, porque me deslicé en un sueño que parecía totalmente real.
Estaba quitando la máscara de cuervo de la pared y me la ponía en la cabeza. Don Juan me iba a mostrar algunos movimientos. Primero demostró cómo debía posicionar los pies. Doblando las rodillas, tenía que levantarme sobre las plantas de los pies y luego golpear repetidamente con los talones contra el suelo. Copié su acción, levantando los talones del suelo y luego bajándolos con fuerza otra vez. Después de un tiempo, se convirtió en una ejecución única y fluida que involucraba las articulaciones del tobillo y la rodilla. Sentí que mis piernas se volvían gomosas, viscosas; mis manos colgaban flojas a los lados. Me imaginé a mí misma como una vinatera pisando uvas en un lagar con los pies descalzos.
Luego, siguiendo la guía de don Juan, arqueé la parte superior de mi espalda como si fuera levantada por alguna fuerza exterior y, extendiendo los brazos a los lados del cuerpo, los abrí como las alas de un ave enorme. Tenía la cabeza inclinada hacia adelante y miraba hacia abajo, mientras subía y bajaba los brazos al ritmo de mi respiración. Aleteé una y otra vez en un movimiento repetitivo.
Después de lo que pareció una eternidad, el suelo frente a mí se abrió y ya no estaba soñando que estaba de pie agitando los brazos en un vuelo simulado. Realmente estaba en el aire, planeando sobre una vista impresionante del desierto. Podía ver vegetación, zanjas de irrigación, caminos y los cercados de pitahaya alrededor de las casas de adobe con techos planos. Mientras planeaba en el aire, movía los brazos tan vigorosamente que me estaba cansando. Oí a don Juan decir que no tenía que aletear tan fuerte; que podía, si lo deseaba, simplemente planear.
A su sugerencia, me dejé llevar y experimenté la sensación más exquisita de planear por el aire. Podía sentir el viento erizar mis suaves plumas negras. Y a lo lejos podía ver las montañas nevadas más hermosas. Sospechaba que eran las montañas sagradas del mítico mundo yaqui, pero eran tan reales como cualquier formación del mundo de la vigilia. Eran deslumbrantes en su esplendor; más hermosas que cualquier paisaje que hubiera visto jamás en esta tierra. Volé sobre el valle, planeando, luego aleteando, para volver a planear. Entonces escuché música que flotaba hacia mí desde la distancia. Mientras la música llenaba todo mi ser, experimenté un estado de exquisita felicidad. Oí a don Juan decir que podía aterrizar si estaba cansada. Miré hacia abajo y vi un arbolado de árboles altos y me dirigí hacia las ramas superiores.
«Ya puedes dejar de mover los brazos», dijo don Juan. «El cuervo ha aterrizado a salvo».
Me posé en la rama y descansé. Podía sentir mi cuerpo de cuervo, mi pico y mi cabeza, y mis alas emplumadas. Me acicalaba como hacen las aves, feliz de estar en el árbol con la brisa agitando las hojas. Cuando hube descansado, me lancé hacia un campo y comencé a dar saltitos en el suelo. Después de un tiempo, otro cuervo vino y saltó a mi lado. Entonces ocurrió la cosa más extraña. El cuervo se montó sobre mí y nos apareamos de la forma en que lo hacen los cuervos. No es que tuviera la más mínima noción de cómo se apareaban los cuervos. Sin embargo, estaba segura de que estaba experimentando el acto de la manera en que lo hacían los cuervos. De hecho, el otro cuervo, en poco tiempo, me colocó en la posición que quería y siguió un placentero intercambio. La comprensión de que el otro cuervo era don Juan lo hizo aún más estimulante.
En ese sueño, vi y sentí cosas que para la mente racional son incomprensibles. Y aunque mi mente racional fue eludida, mis sentidos estaban afilados y experimenté una efusión del más profundo afecto. Fue esa oleada de emoción la que creó tal conmoción en lo más profundo de mí que siempre recordaría la sensación de mi cuerpo de cuervo y lo que es planear por el aire más ligera que el viento.
Después de un momento, el campo desapareció y me encontré de nuevo de pie en la casa de don Juan, aleteando en el vuelo estilizado del cuervo. Sentí algo áspero rozando mi rostro y escuché una respiración que no era la mía. Me di cuenta entonces de que la manta estaba rozando mi mejilla y de que era yo quien respiraba pesadamente mientras dormía. A medida que el momento de conciencia dual se fusionaba, me desperté y me encontré acostada en el catre. Recordaba cada detalle del sueño y cerré los ojos para recapturar la sensación del viento embatiendo contra mí y para traer de vuelta la gloriosa cadena montañosa que rodeaba aquel valle deslumbrante.
Durante mucho tiempo, yací despierta en la oscuridad, entreescuchando si los sonidos de chasquidos volvían a sonar, pero habían cesado. También había cesado el fuerte zumbido que había impregnado la habitación. La luz brillaba a través de la ventana mientras amanecía. Me incliné hacia mi libreta y mi bolígrafo y escribí todo lo que podía recordar sobre el sueño del cuervo. La imagen del terreno era nítida como el cristal, y todavía podía escuchar la música de las montañas y sentir sus acordes melódicos vibrar suavemente dentro de mi cuerpo. Cuando hube terminado de escribir mis recuerdos, dejé a un lado mi libreta y me adormilé de nuevo. Me desperté varias horas después con el sol brillando en mis ojos. Podía notar por la luz que iba a ser un día extremadamente caluroso. Me senté cuando escuché a don Juan entrar por la puerta.
«¿Qué tal estuvieron tus aposentos?», preguntó mientras abría una bolsa de víveres que había puesto sobre la mesa. «¿No demasiado incómodos, confío?».
«Tuve el sueño más vívido volando sobre el desierto», dije.
Me pidió que describiera el sueño en detalle, lo cual hice, pues todavía estaba fresco en mi mente. Me miró y sonrió como si supiera que deliberadamente había omitido la parte sobre los dos cuervos retozando en el campo.
«Transformarse en cuervo en tus sueños no es algo tan descabellado», dijo. «Hacerlo mientras estás despierta es otro asunto».
«¿Cómo puedes transformarte en cuervo mientras estás despierta?».
«Con un intento inflexible, el cuerpo seguirá adonde la mente lo guíe», me aseguró.
Le pedí que explicara qué quería decir con eso.
«Lo haces todo el tiempo», dijo. «Por ejemplo, cuando activas un recuerdo llamado infelicidad, todo tu ser se sumerge en esa sensación y te vuelves infeliz. Por eso no se recomienda consentirse en nada. La mente no está separada del cuerpo, aunque prefiramos pensar que sí».
Abrí una botella de agua mineral y tomé un sorbo.
«Cada vez que nos miramos en un espejo», dijo don Juan, «o vemos nuestro reflejo en un estanque de agua, pensamos que vemos a la misma persona que vimos la última vez que miramos. Podemos ver unos pocos cambios, como arrugas, una barba más larga o una expresión diferente. Pero sabemos que estas diferencias son superficiales. No nos convierten en otra persona. Hemos aprendido a reconocernos como seres que cambian, pero ante nuestro ojo interno, seguimos siendo, no obstante, los mismos».
Se inclinó hacia mí y acercó su rostro incómodamente al mío. «Pero es solo un espejismo», me susurró. «Por eso nunca deberías mirarte demasiado de cerca en un espejo; te fijarás permanentemente como algo que no quieres ser».
Sospeché que Clara le había contado de mi repetida petición de instalar espejos en su casa de baños. Me costaba trabajo adaptarme a no ver mi reflejo, e intentaba constantemente vislumbrarme en cualquier superficie brillante y reflectante.
Reiteró que estamos cambiando constantemente y que nunca somos los mismos de un momento a otro. Cada nuevo pensamiento, acción o experiencia nos hace diferentes. Es solo el recuerdo de nosotros mismos lo que nos asegura que somos continuos, estables y familiares.
«Si siempre estamos cambiando», dije, «¿cómo podemos reconocernos?».
Dijo que no hay forma de reconocernos jamás, porque somos un misterio; totalmente desconocidos para nosotros mismos y para los demás.
«Ese es uno de los preceptos del acecho», enfatizó. «Lo aprendí de mi benefactor, el Nagual Julián, y te lo estoy transmitiendo a ti. Somos un misterio indescriptible».
«Pero yo sé quién soy», insistí.
«Eso es porque eres una tonta», dijo don Juan riendo entre dientes. «Es idiota creer que solo porque tienes un nombre, una dirección, un trabajo o vas a la escuela, eres conocida para ti misma o para los demás. Estos atributos no son tu verdadero ser; son solo formas de describir quién eres, para que puedas hablar de ti misma como una persona social».
«¿Estás diciendo que yo no existo?».
«Sí existes, pero no de la manera que piensas», dijo.
Don Juan enfatizó que la idea de que el cuerpo es una entidad constante y continua es una de las suposiciones más difíciles de romper.
«¿Por qué es así?», pregunté dando un mordisco al pan que había traído.
«Porque las personas se identifican con sus cuerpos, a los cuales ven de la manera aceptada por el mundo que las rodea».
Argumenté que el cuerpo físico es real y no solo una apariencia. Pero él insistió en que sostener esta postura provenía de una percepción limitada y un razonamiento defectuoso.
«Tu cuerpo es una idea, una abstracción», reiteró. «Cómo lo consideras depende de tu cultura y de la modalidad de la época en la que vives. Por ejemplo, la gente del pasado no tenía la misma visión del cuerpo que tenemos hoy. Y el hombre occidental no tiene la misma visión de él que un brujo».
«¿Acaso no todos tenemos básicamente la misma estructura física?», pregunté. «¿Dos brazos, dos piernas y un torso?».
«Si todos tuviéramos la misma composición física, todos seríamos capaces de hacer las mismas cosas», respondió. «Pero la mayoría de la gente no puede volar por el aire, ni atravesar paredes, ni extender sus fibras luminosas para viajar a través de vastas distancias. Ni desaparecer justo delante de tus ojos».
Debí de haberle puesto una mirada perpleja, porque añadió: «Algunas personas no pueden percibir su cuerpo etéreo o energético que les permitiría realizar estas hazañas extraordinarias. Por lo tanto, a diferencia del brujo que a diario afina e ilumina su cuerpo energético, su doble, la persona promedio no hace nada para potenciarlo, pero hace todo para potenciar su importancia personal, su persona social».
«¿Qué quieres decir con importancia personal?», pregunté.
Don Juan lo pensó un momento como para elegir sus palabras. «Es poner un énfasis indebido en la idea que una persona tiene de sí misma. Para que esa idea se vuelva real, se le debe dar energía constante. Uno debe estar siempre atendiéndola, sosteniéndola, reforzándola, mimándola para mantenerla con vida».
Cuando le pregunté por qué era así, don Juan respondió que la gente ha perdido el contacto con sus orígenes misteriosos que los hacen desconocidos, y solo se han quedado con una imitación paupérrima, una idea fantasma que consideran real.
«Si la gente se diera cuenta de que es desconocida para sí misma y para los demás, no se consideraría importante ni se sostendría con la sensación de ser especial. Sabrían que ya son especiales. Pero habiendo perdido de vista su verdadero misterio, intentan hacerse misteriosos e intentan actuar como importantes. Pero ese es un error mortal».
«¿Por qué es eso un error?».
«Porque nunca deberíamos intentar ser nada», respondió. «Nuestra naturaleza misteriosa ya nos convierte en todo lo que podríamos llegar a ser».
Don Juan dijo que quería dar otro paseo y me dijo que terminara de comer para poder acompañarlo.
«¿Y qué hay de Carlos?», pregunté. «¿No debería esperarlo aquí? ¿No regresa hoy?».
Don Juan me entregó una tira de carne seca y me dijo que la masticara despacio. «Tengo la sensación de que Carlos estará ocupado la mayor parte del día», dijo.
Me moría por saber exactamente en qué estaría ocupado Carlos. Sin duda era esa chica bonita que había visto el otro día en la tienda. Me imaginaba que pasaría el día enseñándole inglés, o quién sabe qué más. Notando mi preocupación, don Juan me dio un firme golpazo en la parte superior de la cabeza con sus nudillos.
«Sé lo que estás pensando: “¿Por qué querría un hombre a otra mujer cuando puede tenerte a ti?”. Tu mezquina posesividad es inútil por aquí», dijo con brusquedad. «Tienes una idea de ti misma según la cual eres celosa y posesiva. Cuanto antes te deshagas de esa idea, mejor estarás».
«Así es como se sienten la mayoría de las mujeres», dije.
«Entonces eso es precisamente contra lo que tendrás que guardarte», dijo con severidad. «Recuerda, la importancia personal mata. No desperdicies tu limitada energía sosteniendo posturas que son insostenibles. Mantente firme en tus sostenes».
Se rió de su juego de palabras. Luego continuó con terrenal franqueza: «En el minuto en que un hombre le presta atención a una mujer, ella deja caer sus sostenes».
«Eso simplemente no es verdad», argumenté. «Una mujer puede amar a un hombre puramente, sin ninguna implicación física».
«¿Pero puede amarlo si él ama a otras mujeres y no perturbarse por ello?», desafió.
Lo pensé un momento. Tenía razón. A partir de mi propia experiencia y de las personas que había conocido, un amor abnegado como ese realmente no sería viable en nuestra cultura.
Me encogí de hombros. «Si estás hablando de poligamia», dije, «no creo que las mujeres debamos aguantar eso».
Estaba tan en contra de que los hombres anduvieran jugando que para mí nada que no fuera una fidelidad total bastaría. Recordaba lo miserable que había sido la vida de mi madre a causa de las indiscreciones de mi padre. De ella había aprendido la actitud de que los hombres eran amos desalmados que no se detendrían ante nada para usar a una mujer y luego desecharla sin siquiera una mirada atrás.
«No estoy hablando de poligamia», dijo don Juan. «Estoy hablando de liberarse de la importancia personal. Nadie es único ni privilegiado por ningún tramo de la imaginación».
«Pero si no nos vemos a nosotros mismos como únicos o especiales, ¿cómo podemos distinguirnos de otras personas y cosas?», pregunté.
«¿Por qué quieres distinguirte de las personas o de las cosas?», replicó. «La individualidad es necesaria para interactuar en el mundo de las personas, pero tú ya sabes cómo hacer eso. Lo que estoy sugiriendo es un modo alternativo de ser en el que tu cuerpo energético interactúa con el espíritu».
«¿Y qué es el espíritu?», pregunté.
Don Juan me miró fijamente durante un momento; sus ojos fríos se volvieron fieros como los de un águila. Su mirada me obligó a apartar la vista. Soltó una risita, levantó una de las calabazas que tenía atadas al cinturón, abrió el tapón y tomó un sorbo. Me sentí obligada a repetir mi pregunta.
«Realmente no lo sé», dijo. «Podemos regresar a nuestro origen, incluso actuar desde él, pero nunca podremos saber o decir qué es».
«¿Entonces de qué sirve si no podemos hablar de ello?», protesté en un tono que rayaba en el lloriqueo.
Don Juan me agarró por los hombros y me sacudió como si fuera una muñeca de trapo. «Deja de consentirte en la autocompasión y actúa como una guerrera».
Pisoteó el suelo repetidamente como un toro listo para embestir, dándome una mirada feroz que hizo que sus fosas nasales se dilataran. Su pantomima era tan real que tuve que dar un paso al lado, temerosa de que me embestiría. Pero en lugar de embestir, de pronto giró con ligereza sobre sus talones y salió por la puerta. Me hizo una seña para que lo siguiera. Caminamos por el camino de tierra durante un rato y luego, de forma bastante inesperada, se desvió hacia el matorral. Fue todo lo que pude hacer para mantener su ritmo. Después de una caminata agotadora, durante la cual empleé técnicas de no-hacer, como mantener la mirada por encima del horizonte y las manos en la posición adecuada, y mantener un silencio prolongado, todavía estaba respirando pesadamente para cuando llegamos a una impresionante formación rocosa.
Don Juan me dijo que me sentara en una gran roca y que desacelerara mi respiración. Dijo que en la tradición de la brujería había cientos, si no miles, de técnicas de no-hacer, cada una diseñada para producir un efecto específico que había sido intentado por los brujos de su linaje. La posición de las manos era una de ellas, al igual que mirar a un punto por encima del horizonte mientras se camina. Reiteró que él personalmente pensaba que el no-hacer era una de las mejores formas que tiene un acechador para romper la rutina o las reacciones habituales de la vida cotidiana.
«Haz la técnica del fósforo», sugirió, «para calmarte».
«¿Ahora?».
Asentí y vertió unas gotas de agua de su calabaza en una hondonada de la roca. Saqué mi libreta de fósforos y, sosteniendo uno entre el pulgar y el índice, lo encendí y llevé la llama a siete u ocho pulgadas frente a mis ojos. Mientras la contemplaba, inhalé la llama hacia el área entre los ojos, hasta que casi se hubo consumido. Luego, sin apagar la llama, sumergí la punta del fósforo en el agua para enfriar el extremo y lo pasé a los dedos pulgar e índice de mi mano izquierda. Sostuve el fósforo boca abajo, de modo que la llama ahora ardía hacia arriba a unos pocos centímetros de mis ojos.
«Atrae la llama azul hacia tus ojos», dijo don Juan. «Usa el intento para jalarla dentro de ti».
Hice una serie de nueve fósforos, quemando un extremo y luego poniéndolo boca abajo al pasarlo a mi mano izquierda y contemplando cómo la llama ardía en el otro extremo. Después de nueve fósforos, me dijo que parara. Me instruyó a respirar profundamente desde el abdomen y luego comenzar a practicar otra técnica de no-hacer que consistía en expandir mi conciencia detrás de mí, por encima de mí y en la distancia a todo mi alrededor.
«¿Qué debería intentar buscar o sentir?», pregunté.
«No importa», dijo. «Tal vez un árbol a la espalda, o un pájaro en la rama encima de ti, o una nube en el cielo sobre tu cabeza. El propósito de esta técnica de no-hacer es estirarse a uno mismo como si estuviera lanzando una red gigante».
Explicó que elongar deliberadamente la conciencia de uno, que por lo general está dirigida hacia adelante, tiene el efecto de despertar al cuerpo energético o doble, al romper los límites confinantes que uno ha aprendido a considerar como su cuerpo físico.
«Cuando tu mente y tu respiración sean capaces de llegar más allá de los límites reconocidos del cuerpo físico», explicó don Juan, «entonces sabrás que las cosas son vacuas, y que la continuidad física y mental es solo una expresión de la mente o del ser social».
Me aseguró que nuestra percepción del mundo está fundamentalmente ligada a cómo sentimos nuestros cuerpos y a qué tan elástica es nuestra respiración. Para cambiar nuestra percepción del mundo, debemos comenzar cambiando la conciencia de nuestro cuerpo. Debemos saber que nuestros cuerpos están en constante flujo; sin embargo, para no perder el control durante nuestras vagabundeos etéreos, nuestra conciencia tiene que estar firmemente fijada.
«¿A qué está fijada nuestra conciencia?», pregunté.
«No al ser ni a los objetos del mundo», me aseguró. «Porque estos te mantendrán aprisionada. Más bien, está anclada a la respiración. La respiración es el hilo que puede jalarte fuera de tus límites y hacer que tu cuerpo físico aparezca y desaparezca».
Me dijo que cerrara los ojos e intentara anclar mi conciencia a mi respiración.
Me dio aprensión. A veces, cuando practicaba algunos de los pases de brujería que Clara me había enseñado, sentía que mi cuerpo se desvanecía. Pero nunca me aventuraba demasiado por ese camino por miedo a perderme o a volverme totalmente desconocida para mí misma. Incluso cuando había soñado que era un cuervo, todavía era consciente de ser yo misma soñando que era un cuervo.
Así que comencé con cautela. Según las instrucciones de don Juan, debía permitir que mi conciencia fluyera hacia afuera en todas direcciones mientras alargaba mi respiración. Luego debía vincular el estiramiento de mi mente con el flujo rítmico de la respiración. Finalmente, tenía que fusionar mi respiración, que era limitada, con la respiración ilimitada de la tierra y el cielo. Me dijo que llevara la respiración muy atrás de mí, muy por encima de mí y hacia cada lado, hasta que el vasto desierto a mi alrededor se moviera rítmicamente con la expansión y contracción de la respiración.
Después de un tiempo de concentración total, tuve la sensación de moverme como un enorme fuelle; todo mi panorama pulsaba al mismo ritmo. En un momento dado, estaba tan lejos que apenas podía oír la voz de don Juan instándome a abrir los ojos y describirle lo que había experimentado.
«Ya no era consciente de mi cuerpo», dije. «Se volvió tan enorme que parecí desaparecer por completo».
«Tu cuerpo no puede desaparecer», dijo, «por la sencilla razón de que nunca estuvo allí en primer lugar».
Me froté las pantorrillas para hacer que la sangre volviera a ellas.
«Es la forma en que colocas tu atención lo que te hace pensar que tienes un cuerpo físico», dijo don Juan. «Coloca tu atención de manera diferente y tendrás un cuerpo diferente. Tal vez el de un caballo, el de una vaca o el de un halcón».
Le dije que no quería el cuerpo de un caballo o de una vaca. Pero no me importaría ser un halcón, temporalmente.
«No necesitas preocuparte por cambiar de forma permanentemente», me aseguró. «El destino te ha dado la forma de un ser humano, y sin importar dónde estés, ese recuerdo siempre te jalará de vuelta a esa configuración particular, al menos por el momento».
Sugirió que, ya que había soñado que era un cuervo volando sobre paisajes, podía intentar, si tenía suficiente energía, sostener esa configuración durante un breve lapso usando la respiración y mi atención para provocar el cambio.
«El acecho con el doble es lo que te permite mantener el punto de encaje fijo en la nueva posición de ensueño», dijo. «Significa encarnar todas las ramificaciones de ser un cuervo. Lo que significa volar, cómo sienten y se mueven los cuervos, lo que significa interactuar con otras aves, e incluso aparearse como un ave. Hiciste eso en tu sueño antes. Veamos si puedes mover tu punto de encaje a esa posición ahora, comenzando desde tu estado de vigilia».
Limpió un área de terreno y extendió mi poncho. Luego me dijo que me acostara boca abajo y repitiera la respiración que acababa de hacer. Una vez más debía colocar toda mi conciencia fuera de mí misma, luego usar mi mente para imaginar que había formado alas, y mi respiración para crear la sensación de volar. Después de un período de intensa concentración y respiración controlada, sentí una pesadez a cada lado de mí. Era como si tuviera alas gigantescas que se movían de manera rítmica al patrón de mi respiración. El área alrededor de mi rostro se había vuelto larga y afilada, mientras que mis piernas y brazos se habían vuelto entumecidos y pesados, hasta desaparecer por completo. Estaba mirando hacia abajo, la tierra se había vuelto transparente y podía ver campos debajo de mí; todo el tiempo, la expansión rítmica de mi respiración mantenía las alas gigantes en movimiento.
En un momento dado, escuché a don Juan susurrar que debía desacelerar mi respiración e intentar planear por un tiempo. Ante esa sugerencia, mi respiración se volvió más lenta. Podía sentir el viento mientras las escenas debajo de mí cambiaban y aparecían copas de árboles, decenas de arbustos y colinas lejanas. Luego tomé otra respiración y volví a planear.
Después de un tiempo, don Juan me dijo que me detuviera. Dijo que debía abrir los ojos y concentrarme en recordar mi cuerpo físico otra vez. Al hacerlo, noté que el área que era mi barbilla estaba completamente entumecida; había estado presionada contra el duro suelo. Mis brazos y piernas también estaban dormidos, y pasó algún tiempo antes de que pudiera moverlos. Don Juan me frotó enérgicamente las pantorrillas y los brazos hasta que sentí un agudo y doloroso hormigueo. Cuando esa sensación se disipó, me sentí sólida de nuevo.
«¿Estaba soñando?», pregunté después de haberle descrito a don Juan mi experiencia.
«No estabas dormida», me aseguró don Juan. «Usaste tu intento y te concentraste en tu respiración para cambiar tu forma. Siempre que la respiración le da vida a una idea, esa nueva configuración se vuelve real».
Dijo que la clave para cualquier transformación o cambio de forma de brujería era combinar la respiración con una idea para darle vida.
«La mayor parte del tiempo, una persona tiene una idea sin el poder de la respiración para actualizarla», dijo. «O puede tener la energía respiratoria adecuada, sin el intento de darle forma y dirección. Pero cuando la respiración y el intento se unen como movimiento y dirección, energía y forma, entonces se crea una nueva realidad que se sostiene mientras los dos estén unidos. Eso es lo que los brujos llaman acechar con el doble. Significa usar el cuerpo energético para percibir una realidad con forma, sustancia y validez energética».
«Ciertamente sentí como si hubiera tenido alas y estuviera volando. Y no recuerdo haberme quedado dormida», dije. «Había sido tan real como el mundo frente a mí ahora».
«Por supuesto, no podías sostener ese intento durante mucho tiempo», continuó don Juan. «Porque concentrar la respiración y encarnar una idea requiere una energía extraordinaria. Yo te presté parte de la mía, así que no tuviste problemas para concentrar tu respiración y dar vida a una realidad diferente. Una realidad que habías encontrado por tu cuenta antes mientras ensoñabas. Ahora reactivaste ese mismo lugar perceptual. De modo que ahora tienes otra posición a la cual ir, que es tan real como la de ser un ser humano».
Reiteró que, combinando el intento y la respiración, uno puede cambiar por un tiempo su percepción de la realidad y disponerse a moverse más allá de los límites confinantes de la propia configuración corporal.
«Esto es lo que los brujos llaman acechar con el doble», repitió. «Y esto es lo que hacen los brujos: expanden las posibilidades de percibir más allá del límite que nos está permitido como persona social. En otras palabras, esto maximiza su experiencia como seres sintientes».
Don Juan continuó diciendo que transformarse en un pájaro o un animal era una de las posiciones de poder transmitidas por los antiguos brujos de su linaje. Es una de las técnicas de no-hacer que todavía se utilizan hoy en día.
«Ser un ser humano implica más que simplemente nacer, vivir y luego morir», dijo. «Significa expandir el propio potencial yendo más allá de los límites conocidos de la propia existencia y saltando a lo desconocido. Porque tener un cuerpo no es ser meramente tanta carne y hueso que hay que alimentar y mantener con vida a cualquier costo».
«Estar vivo», enfatizó, «es estar consciente, ser un punto de vista que nunca conoce sus propios límites. Sin embargo, uno debe intentar comprender su naturaleza, intuir desde una perspectiva finita las propias posibilidades infinitas».
Don Juan dijo que otro precepto del acechador era nunca saber qué era, sino actuar siempre como si lo supiera. Encarnar la realidad y luego descartarla.
«Eso es lo que significa estar vivo», dijo. «Captar intuitivamente la maravilla del mundo y saltar audazmente a lo infinito a pesar de nuestras limitaciones racionales. Vincular nuestra respiración con cualquier cosa que podamos imaginar, hasta que nos volvamos tan fluidos y desconocidos para nosotros mismos que nos convirtamos en lo inimaginable. Acechar con el doble es intentar tocar los manantiales sin fondo de nuestros orígenes misteriosos».
Don Juan sugirió que me sentara en silencio por un momento y contemplara lo que había dicho, pues cambiar de forma en la tradición de los brujos era un acto deliberado de no-hacer del cuerpo, una compleja maniobra de acecho.
«Solo partiendo del silencio interno se puede alcanzar el profundo nivel de conciencia que nos permitirá captar y movernos intuitivamente», dijo. «Solo mediante el descanso y la renuncia se puede eludir el control implacable de la razón».
Destapó su calabaza y me dio de beber. De inmediato me sentí mejor y noté que el temblor nervioso que se había apoderado de mi abdomen casi había desaparecido.
«No es nuestro cuerpo lo que nos hace ser los mismos día tras día», reveló después de un largo silencio. «El cuerpo de uno está cambiando, degenerando constantemente, y pronto morirá. Considera a tu cuerpo como tú misma, y tú también te degenerarás y morirás».
«¿Qué debería considerar entonces como yo misma?», pregunté.
Don Juan sonrió. Sus ojos se convirtieron en dos rendijas mientras me miraba fijamente.
«Mírate como un espíritu que vaga por el reino de lo inmutable», respondió. «Considérate una con la misteriosa oscuridad que nunca se incrementa ni disminuye. Considérate como eso, y tu potencial será ilimitado».
Don Juan explicó que, mientras que nuestros cuerpos y nuestras acciones están en constante flujo, solo el reino de la oscuridad misteriosa permanece constante porque nada se le puede añadir ni quitar. Por lo tanto, para tener una autentica continuidad —que en esencia no es continuidad alguna— debemos vincularnos a los estratos más allá del mundo de las apariencias. Nuestros cuerpos deben volverse tan abstractos que lleguemos a ser conscientes del no-ser.
«Somos lo que no somos», dijo Don Juan crípticamente. «Y cualquier cosa que pensemos que somos es temporal, ilusoria y solo el fragmento más pequeño de nuestra verdadera naturaleza».
«Entonces, si nunca podemos conocernos a nosotros mismos», dije, «me parece un camino demasiado solitario, demasiado desolado para ser beneficioso».
Siempre había pensado que, incluso si las personas eran indiferentes entre sí, todavía estaban allí como apoyo. Estar sin un yo sería estar sin los demás, y eso me parecía el modo de existencia más frío y desolado.
«No hay forma de que puedas estar nunca contigo misma o con los demás», reiteró don Juan. «Excepto como desatino controlado. Somos las manifestaciones vacías de una fuerza inasible que los brujos llaman el Águila».
Dijo que la luz que llega a nuestros ojos son las emanaciones del Águila. Enfatizó que es un error considerarnos autores de nuestros actos o pensar que estamos al mando o al control. Porque hacerlo solo perpetúa la falsa dicotomía de un yo que es la fuerza motivadora de una acción y otro yo que es el hacedor o ejecutor detrás de esa acción. Es esa idea errónea de mente-cuerpo la que está en la raíz de nuestra confusión. Conduce a una visión falsa del mundo.
«Entrega tu respiración y tu energía a perpetuar la persona social y tu verdadera naturaleza permanecerá oculta para siempre», advirtió don Juan. «Porque el yo, o la imagen social y cultural que uno potencia con su fuerza vital, es un error. Es solo una forma de pensar y hablar, y no lo que somos en absoluto».
Admitió que nuestra verdadera naturaleza es una con la fuerza subyacente que los brujos llaman el Águila. Los videntes pueden ver su energía fluyendo a través de nosotros y constituyendo nuestro propio ser; y debemos reconocer con humildad esa fuerza vital, o permaneceremos ciegos a todo lo que nos rodea. Quería que don Juan me dijera más sobre este misterioso poder que actúa a través de nosotros. Él se encogió de hombros y respondió que no había nada más que decir al respecto; que simplemente éramos diferentes aspectos de las emanaciones del Águila, al igual que todo lo demás en la existencia.
Le presioné para que se explayara sobre sus atributos.
«Los brujos no han podido desentrañar su misterio aunque, a lo largo de la antigüedad, los videntes han puesto todos sus esfuerzos en intentar comprenderlo. Y debido a esta incapacidad, lo llamaron el Gran Incomprobable. Los antiguos brujos lo llamaron el Águila porque permanece con el pico abierto listo para devorar la conciencia en el momento de la muerte. Sus emanaciones son mandatos porque debemos seguirlas, así como los planetas deben seguir sus órbitas en el cielo. Quienes se acogen con humildad a los mandatos del Águila permanecen sanos y fuertes; quienes luchan contra él se desgastan y encuentran una muerte prematura».
Enfatizó que solo consintiendo ante la fuerza que nos mueve podemos encontrar el bienestar y el propósito; la felicidad; luchar contra ella trae enfermedad e infelicidad.
«Para crear cualquier cosa», explicó, «debemos extraer de las emanaciones del Águila, de su lado oscuro, y traerlo a la existencia, es decir, al campo de conciencia del hombre. Así es como los brujos hacen que sucedan las cosas; esta es la verdadera esencia de la magia.
Dado que todo tiene un lado oscuro y un lado luminoso, los elementos duales del movimiento y el reposo, de la actividad y la inacción, las cosas se pueden dar la vuelta. Y así es como los brujos cruzan los límites del mundo visible hacia el reino de lo invisible».
«¿Estás hablando del reino mítico de los indios yaquis?», pregunté.
«No solo estoy hablando del reino de los indios yaquis», enfatizó. «Estoy hablando de toda la existencia. Si tu conciencia está vinculada al origen de todas las cosas, puedes lograr hazañas aparentemente imposibles».
«¿Cómo se hace eso?».
«Siguiendo el ritmo natural de las cosas y moviéndote con la energía a tu alrededor», dijo. «Si quieres actuar, debes estar tranquila. De la misma manera, si quieres descansar, debes llenarte de actividad».
Dijo que cuando ambos elementos, el ser y el no-ser, están en equilibrio, de modo que por dentro somos inmutables e imperturbables, pero por fuera somos fluidos y cambiantes, entonces reflejamos el poder detrás de todas las cosas. Añadió que para reflejar el reino de lo inmutable tenemos que suspender nuestra visión cotidiana del mundo. Enfatizó que suspender nuestros juicios humanos es el primer paso hacia el reino de lo desconocido, y para que esto tenga lugar, acallar el diálogo interno es un requisito fundamental.
«Por lo tanto, es de suma importancia lograr el silencio interno mediante la práctica de la recapitulación, los pases de brujería y todas las técnicas de no-hacer de la brujería que se te han enseñado», dijo. «Solo de esta manera puedes perderte y ser una con la vastedad».
(Taisha Abelar, Stalking with the Double)