12. Le Rêve du Corbeau
Il était plus de minuit lorsque nous sommes revenus à la maison de don Juan. La voiture de Carlos était toujours garée là où il l’avait laissée, je savais donc qu’il n’était pas rentré. Je voulais dormir dans la voiture, vitres montées et portes verrouillées, mais don Juan ne voulait rien entendre.
« Ma maison est à votre disposition », dit-il d’un air galant. « S’il vous plaît, faites comme chez vous. »
Il m’assura que je serais en parfaite sécurité et me garantit personnellement que sa maison n’avait pas de puces parce qu’il n’avait aucun animal. Il alluma une lanterne à pétrole qu’il posa sur la table située à côté d’un lit de camp. Il me tendit une couverture en laine pliée et dit qu’il devait se rendre à Torim pour y voir du monde. Il insista sur le fait qu’il ne serait pas de retour avant le lendemain.
« Et si quelqu’un vient fureter autour d’ici ? » dis-je, mal à l’aise.
« Personne ne vous dérangera », m’assura-t-il.
« Comment pouvez-vous en être si sûr ? »
« Cette maison est bien protégée. »
« Par quoi ? Un système d’alarme invisible ? » dis-je en riant.
« On peut dire ça. J’ai un gardien qui effraie les visiteurs indésirables. »
D’abord, je crus qu’il parlait d’un chien de garde, mais avant que je ne puisse lui demander qui était ce gardien, il dit : « Voulez-vous que je vous le montre ? »
« Non, non, non. Je vous crois sur parole », dis-je, prise d’une peur soudaine. Si je devais dormir là, je ne voulais pas que des détails effrayants viennent alimenter mon imagination.
« Si jamais vous voyez ou entendez quelque chose d’inhabituel, le mieux est simplement de l’ignorer », dit-il.
Je hochai la tête et pris la couverture. Lorsqu’il quitta la pièce, je m’allongeai sur le lit de camp doté d’un matelas en crin de cheval plein de bosses. J’essayai de m’endormir, mais le sommeil ne venait pas. Une partie de moi était parfaitement éveillée, sur ses gardes ; l’autre essayait désespérément de sombrer. Au lieu de ressentir la dureté du matelas sous mon corps, j’avais l’impression d’être suspendue dans un molleton de coton doux, chaud et engourdissant. J’attribuai cette étrange sensation aux vibrations particulières de la pièce, qui dissolvaient toute dureté. C’était une pièce liquide, en mouvement, dont les formes changeaient dans l’obscurité. Ou bien était-ce mon sang ou l’adrénaline qui déferlait dans mon corps, ou encore le fait de me trouver dans le repaire du nagual, mais le bourdonnement s’amplifia jusqu’à ce que mon corps semble disparaître, ne me laissant qu’un picotement diffus et généralisé.
Cette sensation me rappelait la première nuit que j’avais passée dans la cabane perchée de Clara. À cette occasion, le fait d’être au-dessus du sol avait dilaté mon corps, le faisant gonfler vers l’extérieur, et j’avais été enveloppée de la même sensation de flottement, sans aucun repère corporel quant à ma taille ou ma forme physique. Emilito m’avait expliqué plus tard que cette sensation correspondait à l’émergence de mon double qui prenait le dessus, parce que la cabane dans l’arbre avait inhibé l’attraction de la gravité sur mon corps physique.
Je me remémorais Emilito et la mystérieuse cabane dans les arbres lorsqu’un craquement semblable à celui d’une brindille qui se rompt se fit entendre depuis une pile de paniers dans un coin de la pièce. Tous mes sens se mirent en alerte. L’avant de mon corps semblait totalement ouvert, comme si un trou béant se trouvait là où auraient dû se trouver mon estomac et ma poitrine. Je m’efforçai de regarder dans la pénombre, mais je ne pouvais distinguer que les contours du matériel entreposé dans la pièce : quelques gourdes suspendues à des cordes, deux masques yaquis — l’un de cerf, l’autre de corbeau accroché au poteau — et la silhouette de la lanterne à pétrole sur la table.
J’entendis à nouveau ce bruit. Le claquement aurait pu être celui d’un grillon géant, si ce n’était que le son était trop net, trop sec. Cela ressemblait plutôt au clic d’un jouet métallique en forme de grenouille ou de souris qui claque lorsqu’on presse puis relâche le levier en métal. À présent, le clic se trouvait de l’autre côté de la pièce ; il semblait s’être rapproché du lit de camp. Je me redressai un peu, appuyée contre le sac en toile de jute plié qui me servait d’oreiller. Je sursautai en entendant le son juste à côté de ma tête.
Le clic retentit de nouveau, cette fois près de la porte. À chaque claquement, la région de mon plexus sursautait. Quoi que fût ce bruit, il bondissait indéniablement à travers la pièce, comme pour attirer mon attention. Alors que je me tenais bien éveillée, tentant d’anticiper d’où viendrait le prochain clic, je pris conscience que le monde des sorciers était plein d’imprévus. Je décidai de suivre le conseil de don Juan et d’ignorer quoi que ce soit qui se trouvât dans la pièce. J’ai dû m’endormir, car je glissai dans un rêve qui semblait totalement réel.
J’enlevais le masque de corbeau du mur et le posais sur ma tête. Don Juan allait me montrer quelques mouvements. Il me démontra d’abord comment positionner mes pieds. En fléchissant les genoux, je devais me hisser sur la plante des pieds puis me laisser retomber lourdement sur les talons de manière répétée. J’imitai son geste, décollant mes talons du sol puis les reposant vivement. Au bout d’un moment, cela devint une exécution fluide et continue impliquant les articulations de mes chevilles et de mes genoux. Je sentis mes jambes devenir caoutchouteuses, visqueuses ; mes mains pendaient mollement le long de mon corps. Je m’imaginais en vigneronne foulant une cuve de raisins à pieds nus.
Puis, suivant l’exemple de don Juan, je m’armai en arc le haut du dos comme si j’étais soulevée par une force extérieure et, déployant mes bras de chaque côté de mon corps, je les ouvris comme les ailes d’un oiseau gigantesque. Ma tête était inclinée vers l’avant et je regardais vers le bas, tout en levant et baissant les bras au rythme de ma respiration. Je battais des bras encore et encore dans un mouvement répétitif.
Après ce qui me sembla une éternité, le sol devant moi s’ouvrit et je ne rêvais plus que je me tenais là à agiter les bras en un vol simulé. J’étais réellement dans les airs, m’élevant au-dessus d’une vue à couper le souffle sur le désert. Je voyais la végétation, les canaux d’irrigation, les routes et les haies de pitayas entourant les maisons en adobe au toit plat. Tout en planant dans les airs, j’agitais mes bras avec tant de vigueur que je commençais à me fatiguer. J’entendis don Juan me dire que je n’avais pas besoin de battre des ailes si fort, mais que je pouvais, si je le souhaitais, simplement me laisser glisser.
À sa suggestion, je me lâchai et fis l’expérience de la plus exquise sensation de glisse à travers l’air. Je pouvais sentir le vent ébouriffer mes plumes noires et lisses. Et au loin, je distinguais les plus belles montagnes couronnées de neige. Je me doutais qu’il s’agissait des montagnes sacrées du monde mythique yaqui, mais elles étaient aussi réelles que n’importe quelle formation du monde de la veille. Elles étaient d’une splendeur saisissante, plus belles que tout paysage que j’avais pu contempler sur cette terre. Je survolai la vallée, m’élevant, battant des ailes, pour ensuite me laisser glisser à nouveau. Puis j’entendis une musique s’élever au loin et venir jusqu’à moi. Alors que cette musique emplissait tout mon être, j’éprouvai un état d’exquise félicité. J’entendis don Juan dire que je pouvais me poser si j’étais fatiguée. Je regardai vers le bas, aperçus un bosquet de grands arbres et me dirigeai vers les branches les plus hautes.
« Vous pouvez arrêter de bouger les bras maintenant », dit don Juan. « Le corbeau s’est posé en toute sécurité. »
Je me perchai sur la branche et me reposai. Je pouvais sentir mon corps de corbeau, mon bec, ma tête et mes ailes plumées. Je me lissais les plumes comme le font les oiseaux, heureuse d’être dans l’arbre avec la brise qui faisait frémir les feuilles. Une fois reposée, je fonçai vers un champ et me mis à sautiller sur le sol. Au bout d’un moment, un autre corbeau vint sautiller à mes côtés. C’est alors que la chose la plus étrange se produisit. Le corbeau me chevaucha et nous nous accouplâmes à la manière des corbeaux. Non pas que j’eusse la moindre idée de la façon dont les corbeaux s’accouplent. Pourtant, j’étais certaine d’éprouver l’acte exactement comme le font les corbeaux. De fait, l’autre corbeau m’eut en un rien de temps dans la position qu’il voulait, et un échange voluptueux s’ensuivit. La prise de conscience que cet autre corbeau était don Juan rendit l’expérience plus exaltante encore.
Dans ce rêve, je vis et ressentis des choses qui, pour l’esprit rationnel, sont incompréhensibles. Et bien que mon esprit rationnel fût contourné, mes sens étaient aiguisés et je vécus un déferlement de la plus profonde affection. Ce fut cet élan d’émotion qui créa un tel remous au plus profond de moi que je me rappellerais toujours la sensation de mon corps de corbeau et ce que cela fait de planer dans les airs, plus légère que le vent.
Au bout d’un moment, le champ disparut et je me retrouvai à nouveau debout dans la maison de don Juan, battant des bras dans le vol stylisé du corbeau. Je sentis quelque chose de rèche frôler mon visage, et j’entendis une respiration qui n’était pas la mienne. Je me rendis compte alors que la couverture me frottait la joue et que c’était moi qui respirais pesamment dans mon sommeil. Au moment où cette double conscience fusionna, je m’éveillai et me retrouvai allongée sur le lit de camp. Je me souvenais de chaque détail du rêve, et je fermai les yeux pour capturer à nouveau la sensation du vent se ruant contre moi et ramener la glorieuse chaîne de montagnes entourant cette vallée enchanteresse.
Pendant un long moment, je restai éveillée dans le noir, guettant à demi le retour des cliquetis, mais ils avaient cessé. Tout comme le fort bourdonnement qui avait imprégné la pièce. La lumière filtrait par la fenêtre alors que l’aube se levait. Je me penchai pour attraper mon carnet et mon stylo et j’écrivis tout ce dont je pouvais me souvenir du rêve du corbeau. L’image du relief était d’une clarté cristalline, et je pouvais encore entendre la musique des montagnes et sentir ses accords mélodiques vibrer doucement en moi. Quand j’eus fini de noter mes souvenirs, je mis mon carnet de côté et m’assoupis de nouveau. Je me réveillai plusieurs heures plus tard, le soleil me chauffant les yeux. À la lumière, je devinais que la journée allait être extrêmement chaude. Je me redressai en entendant don Juan franchir la porte.
« Comment était votre logement ? » me demanda-t-il en ouvrant un sac de courses qu’il avait posé sur la table. « Pas trop inconfortable, j’espère ? »
« J’ai fait le rêve le plus saisissant : je volais au-dessus du désert », dis-je.
Il me demanda de lui décrire le rêve en détail, ce que je fis, car il était encore frais dans mon esprit. Il me regarda et sourit, comme s’il savait que j’avais délibérément omis la partie où les deux corbeaux s’ébattaient dans le champ.
« Se transformer en corbeau dans ses rêves n’est pas si extravagant », dit-il. « Le faire pendant qu’on est éveillé est une autre histoire. »
« Comment peut-on se transformer en corbeau tout en étant éveillé ? »
« Avec une intention inflexible, le corps suivra là où l’esprit le guide », m’assura-t-il.
Je lui demandai d’expliquer ce qu’il entendait par là.
« Vous le faites tout le temps », dit-il. « Par exemple, lorsque vous activez un souvenir appelé le malheur, tout votre être s’immerge dans ce sentiment et vous devenez malheureuse. C’est pourquoi il est déconseillé d’indulger dans quoi que ce soit. L’esprit n’est pas séparé du corps, même si nous préférons penser le contraire. »
J’ouvris une bouteille d’eau minérale et en bus une gorgée.
« Chaque fois que nous nous regardons dans un miroir », dit don Juan, « ou que nous voyons notre reflet dans une flaque d’eau, nous pensons voir la même personne que la dernière fois que nous avons regardé. Nous constatons peut-être quelques changements, comme des rides, une barbe plus longue ou une expression différente. Mais nous savons que ces différences sont superficielles. Elles ne font pas de nous quelqu’un d’autre. Nous avons appris à nous reconnaître comme des êtres qui changent, pourtant, à notre œil intérieur, nous sommes néanmoins identiques. »
Il se pencha vers moi et approcha son visage inconfortablement près du mien. « Mais ce n’est qu’un mirage », chuchota-t-il. « C’est pourquoi vous ne devriez jamais vous regarder de trop près dans un miroir ; vous vous fixeriez définitivement sous une forme que vous ne souhaitez pas être. »
Je soupçonnai Clara de lui avoir parlé de mes demandes répétées d’installer des miroirs dans sa maison de bain. J’avais du mal à m’adapter au fait de ne pas voir mon reflet et j’essayais sans cesse d’apercevoir mon image sur n’importe quelle surface brillante et réfléchissante.
Il réitéra que nous changeons constamment et que nous ne sommes jamais les mêmes d’un instant à l’autre. Chaque nouvelle pensée, chaque action ou expérience nous rend différents. Seul le souvenir de nous-mêmes nous assure que nous sommes continus, stables et familiers.
« Si nous changeons toujours », dis-je, « comment pouvons-nous nous reconnaître ? »
Il dit qu’il n’y a aucun moyen de jamais se reconnaître, parce que nous sommes un mystère ; totalement inconnus de nous-mêmes et des autres.
« C’est l’un des préceptes de la traque », souligna-t-il. « Je l’ai appris de mon bienfaiteur, le Nagual Julian, et je vous le transmets. Nous sommes un mystère indescriptible. »
« Mais je sais qui je suis », insistai-je.
« C’est parce que vous êtes une imbécile », dit don Juan en ricanant. « Il est idiot de croire que, simplement parce que vous avez un nom, une adresse, un travail ou que vous allez à l’école, vous vous connaissez ou que les autres vous connaissent. Ces attributs ne sont pas votre véritable moi ; ce ne sont que des façons de décrire qui vous êtes afin de pouvoir parler de vous en tant que personne sociale. »
« Êtes-vous en train de dire que je n’existe pas ? »
« Vous existez, mais pas de la manière dont vous le pensez », dit-il.
Don Juan insista sur le fait que l’idée selon laquelle le corps est une entité constante et continue est l’une des hypothèses les plus difficiles à briser.
« Pourquoi cela ? » demandai-je en mordant dans le pain qu’il avait apporté.
« Parce que les gens s’identifient à leur corps, qu’ils considèrent de la manière acceptée par le monde qui les entoure. »
Je soutins que le corps physique est réel et pas seulement une apparence. Mais il insista sur le fait que s’en tenir à cette position découlait d’une perception limitée et d’un raisonnement erroné.
« Votre corps est une idée, une abstraction », réitéra-t-il. « La façon dont vous le considérez dépend de votre culture et de la modalité de l’époque dans laquelle vous vivez. Par exemple, les hommes du passé n’avaient pas la même vision du corps que nous aujourd’hui. Et l’homme occidental n’en a pas la même vision qu’un sorcier. »
« N’avons-nous pas tous fondamentalement la même structure physique ? » demandai-je. « Deux bras, deux jambes et un buste ? »
« Si nous avions tous la même constitution physique, nous serions tous capables de faire les mêmes choses », répondit-il. « Mais la plupart des gens ne peuvent pas voler dans les airs, ni traverser les murs, ni déployer leurs fibres lumineuses pour voyager sur d’immenses distances. Ni disparaître juste sous vos yeux. »
J’ai dû lui jeter un regard interloqué, car il ajouta : « Certaines personnes ne peuvent pas percevoir leur corps éthéré ou énergétique qui leur permettrait de réaliser ces exploits extraordinaires. Par conséquent, contrairement au sorcier qui ajuste et vivifie quotidiennement son corps énergétique, son double, l’homme ordinaire ne fait rien pour l’amplifier, mais fait tout pour nourrir son importance personnelle, sa personne sociale. »
« Qu’entendez-vous par importance personnelle ? » demandai-je.
Don Juan réfléchit un instant, comme pour choisir ses mots. « C’est accorder une importance excessive à l’idée qu’une personne se fait d’elle-même. Pour que cette idée devienne réelle, il faut lui fournir une énergie constante. On doit toujours lui céder, la soutenir, la renforcer, la choyer afin de la maintenir en vie. »
Lorsque je lui demandai pourquoi il en était ainsi, don Juan répondit que les hommes ont perdu le contact avec leurs origines mystérieuses qui les rendent inconnus, et qu’il ne leur reste qu’une piètre imitation, une idée fantôme qu’ils prennent pour la réalité.
« Si les gens réalisaient qu’ils sont inconnus d’eux-mêmes et des autres, ils ne se considérerables pas comme importants et n’essaieraient pas de se donner de la valeur en se croyant spéciaux. Ils sauraient qu’ils sont déjà spéciaux. Mais ayant perdu de vue leur mystère réel, ils essaient de se rendre mystérieux et de se donner des airs importants. Mais c’est une erreur mortelle. »
« Pourquoi est-ce une erreur ? »
« Parce que nous ne devrions jamais essayer d’être quoi que ce soit », répondit-il. « Notre nature mystérieuse fait déjà de nous tout ce que nous pourrions éventuellement être. »
Don Juan dit qu’il voulait faire une autre promenade et me dit de finir de manger pour pouvoir l’accompagner.
« Et Carlos ? » demandai-je. « Ne devrais-je pas l’attendre ici ? Ne rentre-t-il pas aujourd’hui ? »
Don Juan me tendit une bande de viande séchée et me dit de la mâcher lentement. « J’ai l’impression que Carlos sera occupé la majeure partie de la journée », dit-il.
Mourant d’envie de savoir à quoi exactement Carlos allait occuper son temps — sans doute avec cette jolie fille que j’avais vue l’autre jour au magasin —, j’imaginais qu’il passerait la journée à lui enseigner l’anglais, ou qui sait quoi d’autre. Remarquant ma préoccupation, don Juan me donna un coup sec sur le sommet du crâne avec ses jointures.
« Je sais ce que vous pensez. “Pourquoi un homme voudrait-il d’une autre femme alors qu’il peut vous avoir.” Votre petite possessivité mesquine est inutile ici », dit-il rudement. « Vous avez cette idée de vous-même selon laquelle vous êtes jalouse et possessive. Plus vite vous vous débarrasserez de cette idée, mieux vous vous porterez. »
« C’est ce que ressentent la plupart des femmes », dis-je.
« Alors c’est précisément contre cela que vous devrez vous prémunir », dit-il sévèrement. « Rappelez-vous, l’importance personnelle tue. Ne gaspillez pas votre énergie limitée à maintenir des positions intenables. Tenez fermement vos dessous. »
Il riait de son jeu de mots. Puis il continua avec une directivité toute terrestre : « Dès qu’un homme prête la moindre attention à une femme, elle tombe le bas. »
« Ce n’est absolument pas vrai », contestai-je. « Une femme peut aimer un homme purement, sans aucun engagement physique. »
« Mais peut-elle l’aimer s’il aime d’autres femmes, sans en être froissée ? » lança-t-il en guise de défi.
Je réfléchis un instant. Il n’avait pas tort. D’après mon propre vécu et celui des personnes que j’avais connues, un amour aussi désintéressé ne serait pas vraiment envisageable dans notre culture.
Je haussai les épaules. « Si vous parlez de polygamie », dis-je, « je ne pense pas que nous, les femmes, devions tolérer cela. »
J’étais tellement opposée au vagabondage des hommes que pour moi, rien de moins qu’une fidélité totale n’était acceptable. Je me souvenais à quel point la vie de ma mère avait été misérable à cause des indiscrétions de mon père. D’elle, j’avais hérité l’idée que les hommes étaient des maîtres sans cœur qui ne reculaient devant rien pour se servir d’une femme puis la rejeter sans même un regard en arrière.
« Je ne parle pas de polygamie », dit don Juan. « Je parle de s’affranchir de l’importance personnelle. Personne n’est unique ni privilégié, d’aucune façon que ce soit. »
« Mais si nous ne nous voyons pas comme uniques ou spéciaux, comment pouvons-nous nous distinguer des autres personnes et des choses ? » demandai-je.
« Pourquoi voulez-vous vous distinguer des gens ou des choses ? » répliqua-t-il. « L’individualité est nécessaire pour interagir dans le monde des hommes, mais vous savez déjà comment faire cela. Ce que je vous propose, c’est un mode d’être alternatif dans lequel votre corps énergétique interagit avec l’esprit. »
« Et qu’est-ce que l’esprit ? » demandai-je.
Don Juan me fixa un moment ; ses yeux froids devinrent féroces comme ceux d’un aigle. Son regard me força à détourner les yeux. Il ricana, souleva l’une des gourdes attachées à sa ceinture, en retira le bouchon et but une gorgée. Je me sentis obligée de répéter ma question.
« Je n’en sais rien », dit-il. « Nous pouvons retourner à notre origine, et même agir depuis elle, mais nous ne pourrons jamais savoir ni dire ce qu’elle est. »
« Alors à quoi cela sert-il si l’on ne peut pas en parler ? » protestai-je sur un ton proche de la lamentation.
Don Juan me saisit par les épaules et me secoua comme si j’étais une poupée de chiffon. « Cessez de vous complaire dans l’apitoiement sur vous-même et agissez comme une guerrière. »
Il frappa le sol du pied à plusieurs reprises, tel un taureau prêt à charger, me lançant un regard féroce qui faisait dilater ses narines. Sa pantomime était si réaliste que je dus m’écarter, de peur qu’il ne me percute. Mais au lieu de charger, il tourna soudainement sur ses talons avec légèreté et franchit la porte. Il me fit signe de le suivre. Nous marchâmes sur le chemin de terre pendant un moment, puis, de façon tout à fait inattendue, il bifurqua dans le maquis. J’eus toutes les peines du monde à le suivre. Après une marche épuisante, au cours de laquelle j’utilisai des techniques de non-faire — comme maintenir mon regard au-dessus de l’horizon, mes mains dans la position adéquate et observer un silence prolongé —, je haletais encore lorsque nous atteignîmes une impressionnante formation rocheuse.
Don Juan me dit de m’asseoir sur un gros rocher et de ralentir ma respiration. Il m’expliqua que dans la tradition de la sorcellerie, il existait des centaines, voire des milliers de techniques de non-faire, chacune conçue pour produire un effet spécifique qui avait été voulu par les sorciers de sa lignée. La position des mains en était une, tout comme le fait de fixer un point au-dessus de l’horizon en marchant. Il réitéra que, selon lui, le non-faire était l’un des meilleurs moyens dont dispose un traqueur pour perturber la routine ou les réactions habituelles de la vie quotidienne.
« Faites la technique de l’allumette », suggéra-t-il, « pour vous apaiser. »
« Maintenant ? »
Il hocha la tête et versa quelques gouttes d’eau de sa gourde dans un creux du rocher. Je sortis mon carnet d’allumettes et, en tenant une entre mon pouce et mon index, je la grattai et approchai la flamme à une vingtaine de centimètres de mes yeux. En la fixant, j’inspirai la flamme dans la zone située entre mes yeux, jusqu’à ce qu’elle soit presque entièrement consumée. Puis, sans l’éteindre, je trempai le bout de l’allumette dans l’eau pour refroidir l’extrémité, et la passai aux doigts de ma main gauche. Je tins l’allumette à l’envers, de sorte que la flamme brûlait désormais vers le haut, à quelques centimètres de mes yeux.
« Attirez la flamme bleue dans vos yeux », dit don Juan. « Utilisez l’intention pour la tirer à l’intérieur de vous. »
Je fis une série de neuf allumettes, en faisant brûler un bout, puis en la retournant en la passant à ma main gauche et en observant la flamme se consumer de l’autre côté. Après neuf allumettes, il me dit d’arrêter. Il me demanda de respirer profondément par l’abdomen, puis de commencer à pratiquer une autre technique de non-faire qui consistait à étendre ma conscience derrière moi, au-dessus de moi, et au loin tout autour de moi.
« Que devrais-je essayer de chercher ou de ressentir ? » demandai-je.
« Cela n’a aucune importance », dit-il. « Peut-être un arbre derrière vous, ou un oiseau sur la branche au-dessus de vous, ou un nuage dans le ciel. Le but de cette technique de non-faire est de s’étirer comme si l’on jetait un filet géant. »
Il expliqua que le fait d’allonger délibérément sa conscience, habituellement dirigée vers l’avant, avait pour effet de réveiller le corps énergétique ou double, en brisant les frontières limitantes que l’on avait appris à considérer comme son corps physique.
« Lorsque votre esprit et votre respiration seront capables d’atteindre au-delà des limites reconnues du corps physique », expliqua don Juan, « alors vous saurez que les choses sont vacuité, et que la continuité physique et mentale n’est qu’une expression de l’esprit ou du moi social. »
Il m’assura que notre perception du monde est fondamentalement liée à la façon dont nous ressentons notre corps et à l’élasticité de notre respiration. Pour changer notre perception du monde, nous devons commencer par changer la conscience de notre corps. Nous devons savoir que nos corps sont en perpétuel changement ; pourtant, afin de ne pas perdre le contrôle lors de nos pérégrinations éthérées, notre conscience doit être fermement ancrée.
« À quoi notre conscience est-elle ancrée ? » demandai-je.
« Ni au moi ni aux objets du monde », m’assura-t-il. « Car ceux-ci vous tiendront prisonnière. Elle est plutôt ancrée à la respiration. Le souffle est le fil qui peut vous tirer hors de vos limites et faire apparaître ou disparaître votre corps physique. »
Il me dit de fermer les yeux et d’essayer d’ancrer ma conscience à ma respiration.
Je devins appréhensive. Parfois, en pratiquant certaines passes de sorcellerie que Clara m’avait enseignées, je sentais mon corps se dissoudre. Mais je ne m’aventurais jamais trop loin dans cette voie de peur de me perdre ou de me devenir totalement inconnue. Même lorsque j’avais rêvé que j’étais un corbeau, j’avais conscience d’être moi-même en train de rêver d’être un corbeau.
Je commençai donc prudemment. Selon les instructions de don Juan, je devais laisser ma conscience rayonner vers l’extérieur dans toutes les directions, à mesure que j’allongeais ma respiration. Ensuite, je devais lier cet étirement de mon esprit au flux rythmique du souffle. Enfin, je devais fusionner ma respiration, qui était limitée, avec la respiration illimitée de la terre et du ciel. Il me dit de respirer loin derrière moi, bien au-dessus de moi et de chaque côté, jusqu’à ce que le vaste désert autour de moi se meuve au rythme de l’expansion et de la contraction de mon souffle.
Après un moment de concentration totale, j’eus la sensation de me mouvoir comme un gigantesque soufflet ; tout mon panorama pulsait au même rythme. À un moment donné, j’étais si loin que j’entendais à peine la voix de don Juan m’incitant à ouvrir les yeux et à lui décrire ce que j’avais éprouvé.
« Je n’avais plus conscience de mon corps », dis-je. « Il est devenu si énorme que j’ai semblé disparaître complètement. »
« Votre corps ne peut pas disparaître », dit-il, « pour la simple raison qu’il n’a jamais été là au départ. »
Je me frottai les mollets pour y faire revenir le sang.
« C’est la façon dont vous placez votre attention qui vous fait croire que vous avez un corps physique », dit don Juan. « Placez votre attention différemment, et vous aurez un corps différent. Peut-être celui d’un cheval, d’une vache ou d’un faucon. »
Je lui dis que je ne voulais pas le corps d’un cheval ou d’une vache. Mais qu’être un faucon, temporairement, ne me déplairait pas.
« Vous n’avez pas à craindre de changer de forme définitivement », m’assura-t-il. « Le destin vous a donné la forme d’un être humain, et où que vous soyez, ce souvenir vous ramènera toujours à cette configuration particulière, du moins pour le moment. »
Il suggéra que, puisque j’avais rêvé que j’étais un corbeau volant au-dessus de paysages, je pourrais essayer, si j’avais assez d’énergie, de maintenir cette configuration un court instant en utilisant la respiration et mon attention pour provoquer la transformation.
« Traquer avec le double est ce qui vous permet de maintenir le point d’assemblage fixé dans la nouvelle position de rêve », dit-il. « Cela signifie donner de la chair à toutes les ramifications de ce que c’est d’être un corbeau. Ce que signifie voler, ce que ressentent et comment se meuvent les corbeaux, ce que signifie interagir avec d’autres oiseaux, et même s’accoupler comme un oiseau. Vous avez fait cela dans votre rêve tout à l’heure. Voyons si vous pouvez déplacer votre point d’assemblage dans cette position maintenant, en partant de votre état de veille. »
Il nettoya une surface de sol et y étala mon poncho. Puis il me dit de m’allonger sur le ventre et de répéter la respiration que je venais de faire. À nouveau, je devais placer toute ma conscience hors de moi-même, puis utiliser mon esprit pour imaginer que je m’étais formée des ailes, et mon souffle pour créer la sensation de voler. Après une période d’intense concentration et de respiration contrôlée, je sentis une lourdeur de chaque côté de moi. C’était comme si j’avais des ailes gigantesques se mouvant de façon rythmique selon la cadence de mon souffle. La zone autour de mon visage s’était allongée et affinée, tandis que mes jambes et mes bras s’étaient engourdis et alourdis, jusqu’à disparaître complètement. Je regardais vers le bas, la terre était devenue transparente et je pouvais voir des champs sous moi ; pendant tout ce temps, l’expansion rythmique de mon souffle maintenait les ailes géantes en mouvement.
À un moment donné, j’entendis don Juan murmurer que je devais ralentir ma respiration et essayer de planer un moment. À cette suggestion, mon souffle se fit plus lent. Je pouvais sentir le vent alors que les scènes sous moi se décalaient et que des sommets d’arbres, des dizaines d’arbustes et des collines lointaines apparaissaient. Puis je pris une autre inspiration et je me remis à planer.
Au bout d’un moment, don Juan me dit d’arrêter. Il me dit d’ouvrir les yeux et de me concentrer pour me souvenir à nouveau de mon corps physique. En m’exécutant, je remarquai que la zone correspondant à mon menton était totalement engourdie ; elle avait été pressée contre le sol dur. Mes bras et mes jambes étaient également endormis, et il me fallut un certain temps avant de pouvoir les bouger. Don Juan me frotta vigoureusement les mollets et les bras jusqu’à ce que je ressente un picotement aigu et douloureux. Lorsque cette sensation s’estompa, je me sentis de nouveau solide.
« Est-ce que je rêvais ? » demandai-je après avoir décrit mon expérience à don Juan.
« Vous ne dormiez pas », m’assura don Juan. « Vous avez utilisé votre intention et vous vous êtes concentrée sur votre souffle pour changer de forme. Chaque fois que le souffle donne vie à une idée, cette nouvelle configuration devient réelle. »
Il dit que la clé de toute transformation ou métamorphose de sorcellerie résidait dans l’union du souffle et d’une idée pour lui donner vie.
« La plupart du temps, une personne a une idée sans avoir le pouvoir du souffle pour la concrétiser », dit-il. « Ou bien elle possède l’énergie respiratoire adéquate, mais sans l’intention de lui donner forme et direction. Mais lorsque le souffle et l’intention s’unissent en tant que mouvement et direction, énergie et forme, alors une nouvelle réalité est créée et maintenue aussi longtemps que les deux restent unis. C’est ce que les sorciers appellent traquer avec le double. Cela signifie utiliser le corps énergétique pour percevoir une réalité douée de forme, de substance et de validité énergétique. »
« J’ai vraiment eu l’impression d’avoir des ailes et de voler. Et je n’ai pas le souvenir de m’être endormie », dis-je. « C’était tout aussi réel que le monde qui se trouve devant moi en ce moment. »
« Bien sûr, vous ne pouviez pas maintenir cette intention très longtemps », poursuivit don Juan. « Car concentrer le souffle et donner chair à une idée exige une énergie extraordinaire. Je vous ai prêté un peu de la mienne pour que vous n’ayez aucun mal à concentrer votre souffle et à donner vie à une réalité différente. Une réalité que vous aviez trouvée par vous-même plus tôt en rêvant. Vous avez réactivé ce même lieu perceptif. Vous avez donc maintenant une autre position où aller, tout aussi réelle que celle d’être un être humain. »
Il réitéra qu’en combinant intention et souffle, on peut pendant un temps modifier sa perception de la réalité et décider par la volonté de dépasser les limites restreintes de sa propre configuration corporelle.
« C’est ce que les sorciers appellent traquer avec le double », répéta-t-il. « Et c’est ce que font les sorciers : ils élargissent les possibilités de percevoir au-delà de la limite qui nous est permise en tant que personne sociale. En d’autres termes, cela maximise leur expérience d’êtres doués de sensibilité. »
Don Juan poursuivit en disant que se transformer en oiseau ou en animal était l’une des positions de pouvoir transmises par les anciens sorciers de sa lignée. C’est l’une des techniques de non-faire qui est encore utilisée aujourd’hui.
« Être un être humain implique bien plus que naître, vivre puis mourir », dit-il. « Cela signifie déployer son potentiel en allant au-delà des frontières connues de son existence et en sautant dans l’inconnu. Car avoir un corps ne se résume pas à n’être que tant de chair et d’os qu’il faut nourrir et maintenir en vie à tout prix. »
« Être vivant », insista-t-il, « c’est être conscient, être un point de vue qui ne connaît jamais ses propres limites. Néanmoins, il faut tenter de comprendre sa nature, d’intuitionner à partir d’une perspective finie ses possibilités infinies. »
Don Juan dit qu’un autre précepte du traqueur était de ne jamais savoir ce qu’il était, mais de toujours agir comme s’il le savait. Donner de la chair à la réalité, puis la rejeter.
« C’est cela que signifie être vivant », dit-il. « Saisir intuitivement la merveille du monde, et sauter hardiment dans l’infini malgré nos limitations rationnelles. Lier notre souffle à tout ce que nous pouvons imaginer, jusqu’à devenir si fluides et inconnus de nous-mêmes que nous devenons l’inimaginable. Traquer avec le double, c’est tenter de toucher aux sources insondables de nos origines mystérieuses. »
Don Juan me suggéra de rester assise en silence un moment et de méditer sur ce qu’il venait de dire, car changer de forme dans la tradition des sorciers était un acte délibéré de non-faire du corps, une manœuvre complexe de traque.
« Ce n’est qu’en partant du silence intérieur que l’on peut atteindre le niveau profond de conscience qui nous permettra de saisir et de nous mouvoir de façon intuitive », dit-il. « Ce n’est que par le repos et le renoncement que l’on peut contourner le contrôle implacable de la raison. »
Il déboucha sa gourde et me donna à boire. Je me sentis mieux aussitôt et remarquai que le tremblement nerveux qui s’était emparé de mon plexus avait presque entièrement disparu.
« Ce n’est pas notre corps qui fait que nous sommes les mêmes jour après jour », révélat-il après un long silence. « Le corps change et se dégénère constamment, et bientôt il mourra. Considérez votre corps comme vous-même, et vous aussi vous dégénérerez et mourrez. »
« Que devrais-je donc considérer comme moi-même ? » demandai-je.
Don Juan sourit. Ses yeux se réduisirent à deux fentes tandis qu’il me scrutait.
« Voyez-vous comme un esprit qui arpente le domaine de l’immuable », répondit-il. « Considérez-vous comme unie à l’obscurité mystérieuse qui n’est jamais accrue ni diminuée. Considérez-vous comme telle, et votre potentiel sera sans limites. »
Don Juan expliqua que si nos corps et nos actions sont en perpétuel mouvement, seul le domaine de l’obscurité mystérieuse demeure constant, car rien ne peut lui être ajouté ni retranché. Par conséquent, pour avoir une continuité authentique — qui n’est au fond aucune continuité du tout —, nous devons nous lier aux strates situées au-delà du monde des apparences. Nos corps doivent devenir si abstraits que nous prenons conscience du non-être.
« Nous sommes ce que nous ne sommes pas », dit don Juan de façon cryptique. « Et quoi que nous pensions être, c’est temporaire, illusoire et ce n’est que la plus infime parcelle de notre vraie nature. »
« Alors, si nous ne pouvons jamais nous connaître », dis-je, « cela me semble un chemin trop solitaire, trop isolé pour être bénéfique. »
J’avais toujours pensé que même si les gens étaient indifférents les uns aux autres, ils étaient toujours là pour qu’on puisse s’appuyer sur eux. Être sans moi équivaudrait à être sans les autres, et cela me semblait le mode d’existence le plus froid et le plus désolé.
« Il n’y a aucun moyen pour vous d’être jamais avec vous-même ou avec les autres », réitéra don Juan. « Si ce n’est sous forme de folie contrôlée. Nous sommes les manifestations vides d’une force insaisissable que les sorciers appellent l’Aigle. »
Il dit que la lumière qui atteint nos yeux réside dans les émanations de l’Aigle. Il insista sur le fait que c’est une erreur de notre part de considérer nos actes comme les nôtres, ou de nous croire maîtres ou aux commandes. Car agir ainsi ne fait que perpétuer la fausse dichotomie d’un moi qui serait la force motrice d’une action, et d’un autre moi qui en serait l’exécuteur. C’est cette conception erronée de la relation esprit-corps qui est à la racine de notre confusion. Elle conduit à une fausse vision du monde.
« Donnez votre souffle et votre énergie pour perpétuer la personne sociale, et votre véritable nature restera à jamais obscurcie », prévint don Juan. « Car le moi, ou l’image sociale et culturelle que l’on nourrit avec sa force vitale, est une erreur. Ce n’est qu’une façon de penser et de parler, et absolument pas ce que nous sommes. »
Il admit que notre véritable nature fait un avec la force sous-jacente que les sorciers appellent l’Aigle. Les voyants peuvent voir son énergie couler à travers nous et constituer notre être même ; et nous devons humblement reconnaître cette force vitale, sous peine de rester aveugles à tout ce qui nous entoure. Je voulais que don Juan m’en dise plus sur ce pouvoir mystérieux qui agit à travers nous. Il haussa les épaules et répondit qu’il n’y avait rien de plus à en dire ; que nous étions simplement différents aspects des émanations de l’Aigle, au même titre que tout ce qui existe.
Je l’exhortai à préciser ses attributs.
« Les sorciers ont été incapables d’en percer le mystère, bien qu’à travers l’Antiquité, les voyants aient mis tous leurs efforts à tenter de le comprendre. Et en raison de cette incapacité, ils l’ont appelé le Grand Insondable. Les anciens sorciers l’appelaient l’Aigle parce qu’il se tient le bec ouvert, prêt à dévorer la conscience au moment de la mort. Ses émanations sont des commandements parce que nous devons les suivre, tout comme les planètes doivent suivre leur orbite dans le ciel. Ceux qui se soumettent humblement aux commandements de l’Aigle restent sains et forts ; ceux qui luttent contre lui s’épuisent et trouvent une mort précoce. »
Il insista sur le fait que ce n’est qu’en s’abandonnant à la force qui nous meut que l’on peut trouver le bien-être, le sens et le bonheur ; lutter contre elle apporte la maladie et le malheur.
« Pour créer quoi que ce soit », expliqua-t-il, « nous devons puiser dans les émanations de l’Aigle, dans son côté sombre, et le faire advenir à l’existence, c’est-à-dire dans le champ de conscience de l’homme. C’est ainsi que les sorciers font arriver les choses ; c’est là la véritable essence de la magie.
Puisque toute chose possède un côté sombre et un côté lumineux, les deux éléments du mouvement et du repos, de l’activité et de l’inaction, les choses peuvent être basculées. Et c’est ainsi que les sorciers franchissent les limites du monde visible pour entrer dans le domaine de l’invisible. »
« Parlez-vous du domaine mythique des Indiens Yaquis ? » demandai-je.
« Je ne parle pas seulement du domaine des Indiens Yaquis », insista-t-il. « Je parle de toute l’existence. Si votre conscience est liée à l’origine de toutes choses, vous pouvez accomplir des exploits en apparence impossibles. »
« Comment fait-on cela ? »
« En suivant le rythme naturel des choses et en se mouvant avec l’énergie qui vous entoure », dit-il. « Si vous voulez agir, vous devez être tranquille. De la même façon, si vous voulez vous reposer, vous devez vous remplir d’activité. »
Il dit que lorsque les deux éléments, l’être et le non-être, sont en équilibre — de sorte qu’à l’intérieur nous sommes immuables et imperturbables, mais qu’à l’extérieur nous sommes fluides et changeants —, nous reflétons alors le pouvoir qui se trouve derrière toutes choses. Il ajouta que pour refléter le domaine de l’immuable, nous devons suspendre notre vision quotidienne du monde. Il insista sur le fait que suspendre nos jugements humains est le premier pas vers le domaine de l’inconnaissable, et pour que cela se produise, faire taire le dialogue intérieur est une condition préalable fondamentale.
« Par conséquent, il est de la plus haute importance d’atteindre le silence intérieur grâce à la pratique de la récapitulation, aux passes de sorcellerie et à toutes les techniques de non-faire de la sorcellerie qui vous ont été enseignées », dit-il. « Ce n’est qu’ainsi que vous pourrez vous perdre et faire un avec l’immensité. »
(Taisha Abelar, Stalking with the Double)

