Introducción
«Todo está hecho de luz. Nosotros somos las estrellas; y las estrellas son nosotros. Cuando vemos esto, todos nuestros sentidos están verdaderamente abiertos y no hay necesidad de interpretar el mundo. En este momento, nuestro potencial pleno e ilimitado está a nuestro alcance. No hay nada que se interponga en nuestro camino…». —DON MIGUEL RUIZ, LOS CUATRO ACUERDOS
Mi padre, don Miguel Ruiz, maestro y médico retirado, dedicó muchos años de reflexión y transformación a interpretar nuestras tradiciones toltecas para adaptarlas al mundo en el que vivimos hoy. Los toltecas fueron grandes mujeres y hombres de conocimiento que vivieron hace miles de años en la región que hoy se conoce como el centro-sur de México. En lengua náhuatl, tolteca significa «artista» y, según nuestras enseñanzas, el lienzo para nuestro arte es la vida misma. Aprendí sobre el estilo de vida tolteca a través de las tradiciones orales de mi familia, quienes (según mi tatarabuelo paterno, don Exiquio) son descendientes directos de los toltecas del linaje de los Caballeros Águila. Este conocimiento me llegó por mediación de mi abuela, Madre Sarita.
Nos llamamos toltecas no solo por nuestro linaje, sino porque somos artistas. La vida es el lienzo de nuestro arte, y el propósito de nuestra tradición es enseñar las lecciones de vida que nos ayudarán a crear nuestra obra maestra.
La tradición tolteca no es una religión, sino un estilo de vida en el que nuestra gran obra maestra consiste en vivir en la felicidad y el amor. Acoge el espíritu al tiempo que honra a los grandes maestros de todas las tradiciones del mundo. El sentido de todo este trabajo es ser feliz, disfrutar de la vida y gozar de las relaciones con las personas que más amamos, empezando por uno mismo.
Comencé mi aprendizaje en la tradición familiar en San Diego, California, cuando tenía catorce años. Mi abuela, Madre Sarita, de setenta y nueve años, era mi maestra y la cabeza espiritual de nuestra familia. Era una curandera que ayudaba a la gente en su pequeño templo de Barrio Logan, un vecindario de San Diego, con el poder de su fe en Dios y su amor. Como mi padre era médico, la yuxtaposición de estas dos formas de sanación me permitió contemplar nuestra tradición desde diferentes puntos de vista.
Aprecié el poder de las palabras de mi abuela mucho antes de comprender cabalmente su significado. También presencié cómo cosas que otros solo podrían describir como «magia» se transformaban en sucesos cotidianos; las curaciones milagrosas eran lo habitual para Madre Sarita. Sin embargo, aún sentía una fuerte atracción por el mundo exterior: la fascinación de pasar el tiempo con mis amigos, de ser como todos los demás. Me debatía constantemente entre el mundo tolteca de mi familia y el mundo convencional de la escuela y los amigos, luchando por encontrar una manera de combinar mis experiencias y, al mismo tiempo, mantenerlas separadas.
Aunque no hablaba inglés, mi abuela daba sermones y conferencias por todo el país. Mi aprendizaje comenzó traduciendo sus charlas del español al inglés. Durante muchos años, me tropezaba torpemente con sus palabras, y mi abuela simplemente me miraba y se reía.
Un día me preguntó si sabía por qué me tropezaba. Yo tenía todo tipo de respuestas: hablas demasiado rápido, no me das oportunidad de alcanzarte, algunas palabras no tienen una traducción directa… Se me quedó mirando en silencio durante unos instantes y luego me preguntó: «¿Estás usando el conocimiento o el conocimiento te está usando a ti?».
La miré sin comprender. Ella continuó: «Cuando traduces, intentas expresar mis palabras a través de lo que ya sabes, de lo que crees que es verdad. No me escuchas a mí; te escuchas a ti mismo. Imagina hacer lo mismo en cada instante de la vida. Si miras a través de la vida y la vas traduciendo a medida que transcurre, te perderás la experiencia de vivirla. Pero si aprendes a escuchar a la vida, siempre serás capaz de expresar las palabras tal como vienen. Tu conocimiento debe convertirse en una herramienta que utilices para guiarte a lo largo de la vida, pero que también puedas dejar de lado. No permitas que el conocimiento traduzca todo lo que experimentas».
Asentí con la cabeza, pero no comprendí del todo lo que mi abuela quería decir hasta muchos años después. A lo largo de la vida, narramos o comentamos constantemente todo lo que hacemos, decimos, vemos, tocamos, olemos, saboreamos y oímos. Como narradores natos que somos, mantenemos la trama en continuo movimiento, perdiéndonos a veces millones de subtramas que se desarrollan por sí solas. Es como dar un sorbo a un vino y decir: «Está un poco seco; definitivamente ha envejecido bien, pero puedo saborear la corteza. He probado mejores». En lugar de simplemente experimentar la alegría y los sabores del vino, analizamos el matiz, intentando desmenuzarlo para encajarlo en un contexto y un lenguaje que ya conocemos. Al hacer esto, nos perdemos gran parte de la experiencia real.
Este es un ejemplo sencillo de cómo narramos la vida: explicándola, pero, sobre todo, justificándola y juzgándola. En lugar de aceptar una experiencia por lo que es, creamos una historia para adaptarla a nuestras creencias. Durante las pláticas de Madre Sarita, tenía que apagar por completo mis pensamientos, porque si el comentario de mi mente se interponía, me perdería su mensaje. Con este sencillo proceso, mi abuela me demostró que si solo vemos el mundo a través de los filtros de nuestras preconcepciones, nos perderemos el vivir de verdad. Tras mucha práctica, con el tiempo aprendí a cerrar los ojos, aislar el mundo que existía fuera de mi cabeza y traducir con precisión cada una de sus palabras.
Ver más allá de nuestros filtros —nuestro conocimiento y creencias acumulados— no siempre surge de forma natural. Hemos pasado años apegándonos a ellos en diversos grados y nos hacen sentir seguros. Aquello a lo que nos apegamos puede comenzar a moldear nuestras experiencias futuras y limitar nuestra percepción de lo que existe fuera de nuestro vocabulario. Como las anteojeras de un caballo, nuestras creencias apegadas limitan nuestra visión, y esto, a su vez, limita nuestro rumbo percibido en la vida. Cuanto más fuerte sea nuestro nivel de apego, menos podremos ver.
Piensa en tu conjunto de creencias apegadas como una melodía única que se repite en tu mente. En cierto modo, intentamos constantemente imponer nuestra melodía —aquella que nos hemos acostumbrado a escuchar— sobre otras melodías, sin darnos cuenta de que a menudo la melodía no es nuestra, y tal vez ni siquiera sea la que deseamos interpretar. Si continuamos tocando solo lo que conocemos, sin abrirnos jamás a escuchar las otras canciones que fluyen a nuestro alrededor, estamos dejando que el apego a nuestra melodía particular nos controle. En su lugar, elige escuchar otras melodías que estén sonando. Quizás contribuyas a ellas añadiendo una armonía o una línea de bajo, y simplemente viendo a dónde te lleva la música. Al desprenderte del apego a lo que crees que debería ser la melodía, te abres al potencial de crear una canción única y hermosa de tu propia composición o una colaboración para compartir con los demás.
En este libro, te enseñaré los cinco niveles del apego. Son puntos de referencia para calibrar qué tan apegado estás a tu propio punto de vista, así como qué tan abierto te encuentras ante otras opiniones y posibilidades. A medida que el nivel de apego se incrementa, la identidad de uno, el «quién soy», se vincula de manera más directa con el conocimiento, o el «qué sé».
El conocimiento y la información que percibimos son distorsionados y corrompidos por nuestros narradores: las voces de nuestros pensamientos que debaten la rectitud o falsedad de cada acción que emprendemos y de cada pensamiento que tenemos. Cuando creemos en algo con tanta fuerza que perdemos la conciencia de nuestro Ser Auténtico dentro de las historias y comentarios de nuestros narradores internos, estamos permitiendo que nuestras preconcepciones tomen decisiones por nosotros. Por lo tanto, es importante ser conscientes de en qué punto de la escala de apego nos encontramos respecto a cualquier creencia en particular. Con conciencia, podemos recuperar el poder de tomar nuestras propias decisiones.
Espero que utilices este libro para medir qué tan apegado estás a las diversas creencias e ideas de tu vida que crean tu realidad, tu Sueño Personal, y que contribuyen a nuestra realidad colectiva y al Sueño del Planeta. Solo con esta profunda conciencia de ti mismo serás verdaderamente libre de perseguir tu pasión y experimentar tu máximo potencial. ¡La elección es tuya!
(don Miguel Ruiz Jr., The Five Levels of Attachment)