Introduction
« Tout est fait de lumière. Nous sommes les étoiles, et les étoiles sont nous. Lorsque nous prenons conscience de cela, tous nos sens s’ouvrent pleinement et il n’est plus nécessaire d’interpréter le monde. En cet instant, notre potentiel total et illimité s’offre à nous. Rien ne nous barre la route… » — DON MIGUEL RUIZ, LES QUATRE ACCORDS TOLTÈQUES
Mon père, don Miguel Ruiz, enseignant et médecin à la retraite, a consacré de nombreuses années éclairées et transformatrices à interpréter nos traditions toltèques pour les adapter au monde dans lequel nous vivons aujourd’hui. Les Toltèques étaient de grands hommes et femmes de connaissance qui vivaient il y a des milliers d’années dans ce qui est aujourd’hui le centre-sud du Mexique. En langue nahuatl, le mot « Toltèque » signifie « artiste », et selon nos enseignements, la toile de notre art n’est autre que la vie elle-même. J’ai découvert le mode de vie toltèque à travers la tradition orale de ma famille qui (selon mon arrière-arrière-grand-père paternel, don Exiquio) descend en ligne directe des Toltèques de la lignée des Chevaliers Aigles. Ce savoir m’a été transmis par ma grand-mère, Madre Sarita.
Nous nous qualifions de Toltèques non seulement en raison de notre lignée, mais parce que nous sommes des artistes. La vie est la toile de notre art, et le travail de notre tradition consiste à enseigner les leçons de vie qui nous aideront à créer notre chef-d’œuvre.
La tradition toltèque n’est pas une religion, mais plutôt un art de vivre dans lequel notre plus grand chef-d’œuvre consiste à vivre dans le bonheur et l’amour. Elle englobe la spiritualité tout en honorant les très nombreux maîtres de toutes les traditions du monde. Le but ultime de tout ce travail est d’être heureux, de jouir de la vie et de savourer nos relations avec les personnes que nous aimons le plus, à commencer par soi-même.
J’ai commencé mon apprentissage de la tradition familiale à San Diego, en Californie, à l’âge de quatorze ans. Ma grand-mère de soixante-dix-neuf ans, Madre Sarita, était mon maître et le guide spirituel de notre famille. C’était une curandera, une guérisseuse par la foi qui aidait les gens dans son petit temple de Barrio Logan, un quartier de San Diego, grâce à la force de sa foi en Dieu et à son amour. Mon père étant médecin, la juxtaposition de ces deux formes de guérison m’a permis d’envisager notre tradition sous différents angles.
J’ai pris conscience de la puissance des paroles de ma grand-mère bien avant d’en saisir pleinement le sens. J’ai également vu des événements que d’autres n’auraient pu décrire que comme de la « magie » se transformer en faits du quotidien ; les guérisons miraculeuses étaient la norme pour Madre Sarita. Pourtant, je ressentais toujours une vive attraction pour le monde extérieur — le désir de sortir avec mes amis, d’être comme tout le monde. J’oscillais constamment entre le monde toltèque de ma famille et le monde ordinaire de l’école et des amis, luttant sans cesse pour trouver un moyen de concilier mes expériences tout en les préservant séparées.
Bien qu’elle ne parlât pas anglais, ma grand-mère donnait des sermons et des conférences dans tout le pays. Mon apprentissage a commencé par la traduction des conférences de ma grand-mère de l’espagnol vers l’anglais. Pendant de nombreuses années, j’ai trébuché maladroitement sur ses mots, et ma grand-mère se contentait de me regarder en riant.
Un jour, elle m’a demandé si je savais pourquoi je trébuchais. J’avais toutes sortes de réponses : tu parles trop vite, tu ne me donnes pas le temps de suivre, certains mots n’ont pas de traduction directe… Elle m’a simplement observé en silence pendant quelques instants, puis a demandé : « Utilises-tu la connaissance, ou est-ce la connaissance qui t’utilise ? »
Je l’ai regardée d’un air interdit. Elle a poursuivi : « Lorsque tu traduis, tu essaies d’exprimer mes paroles à travers ce que tu sais déjà, ce que tu crois vrai. Tu ne m’écoutes pas ; tu t’écoutes toi-même. Imagine faire la même chose à chaque instant de la vie. Si tu observes la vie en la traduisant au fur et à mesure, tu passeras à côté d’elle. Mais si tu apprends à écouter la vie, tu seras toujours capable d’exprimer les mots tels qu’ils viennent. Ta connaissance doit devenir un outil pour te guider à travers la vie, mais elle doit aussi pouvoir être mise de côté. Ne laisse pas la connaissance traduire tout ce que tu expérimentes. »
J’ai hoché la tête en guise de réponse, mais ce n’est que bien des années plus tard que j’ai vraiment compris ce dont ma grand-mère parlait. Tout au long de la vie, nous commentons ou racontons sans cesse tout ce que nous faisons, disons, voyons, touchons, sentons, goûtons et entendons. Conteurs nés, nous faisons constamment avancer l’intrigue principale, manquant parfois des millions d’intrigues secondaires qui se développent d’elles-mêmes. C’est comme prendre une gorgée de vin et dire : « Il est un peu sec ; il a vraiment bien vieilli, mais je décèle un goût d’écorce. J’en ai connu de meilleurs. » Au lieu de simplement vivre la joie et les arômes du vin, nous analysons sa saveur, essayant de la disséquer pour la faire entrer dans un contexte et un langage que nous connaissons déjà. En agissant ainsi, nous nous privons d’une grande partie de l’expérience réelle.
C’est un exemple simple de la façon dont nous racontons la vie — en l’expliquant, mais surtout en la justifiant et en la jugeant. Au lieu de prendre une expérience pour ce qu’elle est, nous créons une histoire pour la faire correspondre à nos croyances. Pendant les discours de Madre Sarita, je devais faire faire silence complet à mes pensées, car si le commentaire de mon esprit s’en mêlait, je ratais son message. Par ce processus tout simple, ma grand-mère m’a montré que si nous ne voyons le monde qu’à travers le filtre de nos préjugés, nous allons manquer de vivre pleinement. Après beaucoup de pratique, j’ai fini par apprendre à fermer les yeux, à me couper du monde extérieur à ma tête et à traduire fidèlement chacun de ses mots.
Voir au-delà de nos filtres — notre savoir accumulé et nos croyances — n’est pas toujours naturel. Nous avons passé des années à nous y attacher à des degrés divers, et ils nous procurent un sentiment de sécurité. Tout ce à quoi nous nous attachons peut commencer à façonner nos expériences futures et limiter notre perception de ce qui existe au-delà de notre vocabulaire. Comme des œillères sur un cheval, nos croyances d’attachement limitent notre vision, ce qui restreint à son tour la direction que nous pensons pouvoir donner à notre vie. Plus notre niveau d’attachement est fort, moins nous sommes capables de voir.
Pensez à l’ensemble de vos croyances d’attachement comme à une mélodie unique qui se répéterait dans votre esprit. D’une certaine manière, nous essayons constamment d’imposer notre mélodie — celle que nous avons pris l’habitude d’entendre — à d’autres mélodies, sans réaliser que, bien souvent, cette mélodie n’est pas la nôtre, et qu’il ne s’agit peut-être même pas de celle que nous aimerions jouer. Si nous continuons à ne jouer que ce que nous connaissons, sans jamais nous ouvrir à l’écoute des autres chansons qui résonnent autour de nous, nous laissons notre attachement à notre mélodie particulière nous contrôler. Choisissez plutôt d’écouter les autres mélodies qui se jouent. Peut-être y contribuerez-vous en y ajoutant une harmonie ou une ligne de basse, pour voir simplement où la musique vous mène. En abandonnant votre attachement à ce que la mélodie devrait être selon vous, vous vous ouvrez au potentiel de créer une chanson unique et magnifique de votre propre composition, ou une collaboration à partager avec les autres.
Dans ce livre, je vais vous enseigner les Cinq Niveaux d’Attachement. Ce sont des repères pour mesurer à quel point vous êtes attaché à votre propre point de vue, ainsi que votre degré d’ouverture aux autres opinions et possibilités. À mesure que le niveau d’attachement augmente, l’identité d’une personne, le « qui je suis », devient plus directement liée à la connaissance, le « ce que je sais ».
La connaissance et les informations que nous percevons sont déformées et corrompues par nos narrateurs — ces voix de nos pensées qui débattent du bien-fondé ou du bien-fondé de chaque action que nous entreprenons et de chaque pensée que nous avons. Lorsque nous croyons en quelque chose si fort que nous perdons la conscience de notre Soi Authentique au milieu des histoires et des commentaires de nos narrateurs internes, nous laissons nos préjugés prendre nos décisions à notre place. C’est pourquoi il est essentiel d’être conscient de notre position sur l’échelle d’attachement face à n’importe quelle croyance. Grâce à cette prise de conscience, nous pouvons reconquérir le pouvoir de prendre nos propres décisions.
J’espère de tout cœur que vous utiliserez ce livre pour évaluer à quel point vous êtes attaché aux diverses croyances et idées qui façonnent votre réalité, votre Rêve Personnel, et contribuent à notre réalité collective ainsi qu’au Rêve de la Planète. Ce n’est qu’avec cette conscience plus profonde de vous-même que vous serez véritablement libre de poursuivre votre passion et de déployer tout votre potentiel. Le choix vous appartient !
(don Miguel Ruiz Jr., The Five Levels of Attachment)