Introdução
“Tudo é feito de luz. Nós somos as estrelas; e as estrelas somos nós. Quando enxergamos isso, todos os nossos sentidos estão verdadeiramente abertos e não há necessidade de interpretar o mundo. Neste momento, todo o nosso potencial ilimitado está ao nosso alcance. Não há nada bloqueando nosso caminho. . . . —DON MIGUEL RUIZ, OS QUATRO ACORDOS
Meu pai, don Miguel Ruiz, mestre e médico aposentado, dedicou muitos anos reflexivos e transformadores a interpretar nossas tradições toltecas para se adaptarem ao mundo em que vivemos hoje. Os toltecas eram grandes homens e mulheres de conhecimento que viveram há milhares de anos na região onde hoje se localiza o centro-sul do México. No idioma náuatle, tolteca significa “artista”, e, de acordo com nossos ensinamentos, a tela para nossa arte é a própria vida. Aprendi sobre o modo de vida tolteca por meio das tradições orais de minha família, que (segundo meu tetravô paterno, don Exiquio) são descendentes diretos dos toltecas da linhagem dos Cavaleiros-Águia. Esse conhecimento chegou até mim pelas mãos de minha avó, Madre Sarita.
Nós nos chamamos de toltecas não apenas por causa de nossa linhagem, mas porque somos artistas. A vida é a tela da nossa arte, e o propósito de nossa tradição é ensinar as lições de vida que nos ajudarão a criar nossa obra-prima.
A tradição tolteca não é uma religião, mas sim um modo de vida em que nossa grande obra-prima é viver em felicidade e amor. Ela acolhe o espírito enquanto honra os inúmeros mestres de todas as tradições do mundo. Todo o propósito deste trabalho é ser feliz, desfrutar da vida e apreciar os relacionamentos com as pessoas que mais amamos, a começar por nós mesmos.
Iniciei meu aprendizado na tradição da minha família em San Diego, Califórnia, quando tinha quatorze anos. Minha avó de setenta e nove anos, Madre Sarita, era minha mestra e a líder espiritual de nossa família. Ela era uma curandeira que ajudava as pessoas em seu pequeno templo no Barrio Logan, um bairro em San Diego, com o poder de sua fé em Deus e do amor. Como meu pai era médico, a justaposição das duas formas de cura me permitiu ver nossa tradição sob diferentes pontos de vista.
Apreciei o poder das palavras de minha avó muito antes de ter uma compreensão firme de seu significado. Também vi coisas que outros só conseguiriam descrever como “magia” se transformarem em acontecimentos cotidianos; curas milagrosas eram a norma para Madre Sarita. Contudo, eu ainda sentia uma forte atração pelo mundo exterior — o fascínio de sair com meus amigos, de ser como todo mundo. Eu me movia entre o mundo tolteca da minha família e o mundo comum da escola e dos amigos, lutando constantemente para encontrar uma maneira de combinar minhas experiências e, ao mesmo tempo, mantê-las separadas.
Embora não falasse inglês, minha avó proferia sermões e palestras por todo o país. Meu aprendizado começou com a tradução das palestras de minha avó do espanhol para o inglês. Por muitos anos, tropecei desajeitadamente em suas palavras, e minha avó apenas olhava para mim e ria.
Um dia, ela me perguntou se eu sabia por que tropeçava. Eu tinha todo tipo de resposta: você fala rápido demais, não me dá a chance de acompanhar, algumas palavras não têm tradução direta… Ela apenas olhou para mim em silêncio por alguns instantes e perguntou: “Você está usando o conhecimento, ou o conhecimento está usando você?”
Olhei para ela sem entender. Ela continuou: “Quando você traduz, tenta expressar minhas palavras através daquilo que já sabe, do que julga ser verdade. Você não me ouve; você ouve a si mesmo. Imagine fazer a mesma coisa a cada instante da vida. Se você olhar para a vida traduzindo-a à medida que ela acontece, deixará de vivê-la. Mas se aprender a escutar a vida, sempre será capaz de expressar as palavras conforme elas surgem. Seu conhecimento precisa se tornar uma ferramenta para guiá-lo pela vida, mas que também possa ser deixada de lado. Não permita que o conhecimento traduza tudo o que você vivencia.”
Acenei com a cabeça em resposta, mas só percebi verdadeiramente do que minha avó estava falando muitos anos depois. Ao longo da vida, nós narramos ou comentamos constantemente tudo o que fazemos, dizemos, vemos, tocamos, cheiramos, degustamos e ouvimos. Como contadores de histórias natos, mantemos o enredo continuamente em movimento, às vezes perdendo milhões de tramas secundárias que se desenvolvem por si sós. É como tomar um gole de vinho e dizer: “Está um pouco seco; com certeza envelheceu bem, mas sinto o gosto da madeira. Já tomei melhores.” Em vez de simplesmente vivenciar a alegria e os sabores do vinho, estamos analisando o sabor, tentando desconstruí-lo e encaixá-lo em um contexto e idioma que já conhecemos. Ao fazer isso, perdemos grande parte da experiência real.
Este é um exemplo simples de como narramos a vida — explicando-a, mas, acima de tudo, justificando-a e julgando-a. Em vez de aceitar uma experiência pelo que ela é, criamos uma história para fazê-la se ajustar às nossas crenças. Durante as palestras de Madre Sarita, eu tinha que desligar completamente meus pensamentos, pois, se o comentário da minha mente interferisse, eu perderia a mensagem dela. Com esse processo simples, minha avó me mostrou que, se enxergarmos o mundo apenas através dos filtros de nossos preconceitos, deixaremos de viver de fato. Após muita prática, finalmente aprendi a fechar os olhos, bloquear o mundo que existia fora da minha cabeça e traduzir com precisão cada palavra que ela dizia.
Enxergar além dos nossos filtros — nosso conhecimento e crenças acumulados — nem sempre acontece de forma natural. Passamos anos nos apegando a eles em variados graus, e eles nos passam segurança. Aquilo a que nos apegamos pode começar a moldar nossas experiências futuras e limitar nossa percepção do que existe fora do nosso vocabulário. Como as viseiras de um cavalo, nossas crenças apegadas limitam nossa visão, e isso, por sua vez, limita nossa percepção de rumo na vida. Quanto maior o nosso nível de apego, menos conseguimos enxergar.
Pense no seu conjunto de crenças apegadas como uma melodia singular que se repete em sua mente. De certa forma, estamos constantemente tentando impor nossa melodia — aquela que nos acostumamos a ouvir — sobre outras melodias, sem perceber que muitas vezes essa melodia não é nossa e talvez nem seja a que gostaríamos de tocar. Se continuarmos tocando apenas o que conhecemos, sem nunca nos abrirmos para escutar as outras canções que fluem ao nosso redor, estaremos deixando que o apego à nossa melodia particular nos controle. Em vez disso, escolha ouvir as outras melodias que estão tocando. Talvez você contribua com elas, adicionando uma harmonia ou uma linha de baixo e apenas vendo para onde a música o leva. Ao se desapegar do que julga ser a melodia ideal, você se abre para o potencial de criar uma música única e bela, seja de sua própria autoria ou em uma colaboração a ser compartilhada com os outros.
Neste livro, vou ensinar a você os Cinco Níveis de Apego. Eles são balizas para avaliar o quão apegado você está ao seu próprio ponto de vista, bem como o quão aberto está para outras opiniões e possibilidades. À medida que o nível de apego aumenta, a identidade da pessoa, o “quem eu sou”, torna-se mais diretamente vinculada ao conhecimento, ou o “o que eu sei”.
O conhecimento e as informações que percebemos são distorcidos e corrompidos por nossos narradores — as vozes de nossos pensamentos que debatem a correção ou o erro de cada ação que tomamos e de cada pensamento que temos. Quando acreditamos em algo tão profundamente a ponto de perder a consciência do nosso Eu Autêntico no meio das histórias e comentários dos nossos narradores internos, estamos permitindo que nossos preconceitos tomem as decisões por nós. Portanto, é fundamental estar consciente de onde estamos na escala do apego em relação a qualquer crença em particular. Com a consciência, podemos recuperar o poder de tomar nossas próprias decisões.
Espero que você utilize este livro para medir o quão apegado está às diversas crenças e ideias em sua vida que criam sua realidade, seu Sonho Pessoal, e que contribuem para a nossa realidade coletiva e para o Sonho do Planeta. Somente com essa consciência mais profunda de si mesmo você estará verdadeiramente livre para buscar sua paixão e vivenciar todo o seu potencial. A escolha é sua!
(don Miguel Ruiz Jr., The Five Levels of Attachment)

