Traquer avec le double – Chapitre 9 : Masques de Pascola

Masques de Pascola

Mes jambes étaient rouges et enflées. La lotion que Zuleica m’avait donnée pour les piqûres de puces n’avait pas aidé du tout. Au contraire, un composant semblait rendre les piqûres encore plus virulentes. Cela me rappelait l’époque où j’avais eu la varicelle étant enfant, mais cette fois-ci, mon inconfort était bien plus grand.

« Qu’est-ce que Zuleica m’a donné pour me mettre ainsi K.O. ? » demandai-je à Carlos pendant que nous roulions vers la gare de Vícam.

« Du cacao. »

« Tu veux dire qu’il n’y avait que de la poudre de cacao dans ce breuvage ? Je n’y crois pas. »

Carlos hocha la tête. « Elle pensait que tu aimais le chocolat chaud. Que cela te changerait les idées par rapport aux piqûres. »

« J’aime ça, en effet, mais cela ne m’avait jamais fait un tel effet auparavant. »

« Ce qui t’a affectée, c’est l’art du mesmérisme de Zuleica », expliqua-t-il. « Elle peut déplacer le centre d’attention d’une personne avec son corps de rêve. Il lui suffit de te regarder dans les yeux, de toucher ton front, le bas de ta nuque ou ton omoplate, et tu t’éteins comme une bougie. »

« Tu es sûr qu’il n’y avait rien dans la boisson ? » insistai-je.

« Absolument. Elle n’a pas besoin de recourir aux drogues ou aux potions. Zuleica est une sorcière du plus haut calibre. Le nagual Julian l’a formée lui-même. Elle a une affinité pour toi parce que tu es comme elle, passablement folle. Un jour, elle te montrera son art. »

« Quel genre d’art ? » demandai-je. « Assommer les gens d’une tapote dans le dos ? »

Carlos abaissa le pare-soleil de la voiture pour se protéger de l’éblouissement du soleil. « Zuleica est une rêveuse accomplie. Elle traque avec son corps de rêve. Quand tu la reverras, elle t’apprendra à traquer avec le double. »

« Qu’est-ce que la traque avec le double ? » demandai-je.

« Il te faudra attendre que Zuleica te le montre », dit Carlos. « Elle en est la maîtresse incontestée. Comme je te l’ai dit, elle a appris du nagual Julian, ainsi que d’une autre personne de notre lignée. »

« Qui était cette autre personne ? »

« Un sorcier aux accomplissements infinis. Tout ce que je peux te dire, c’est que la lignée de don Juan a une dette envers cette personne, tout comme elle a une dette envers notre lignée. »

Je voulais en savoir plus sur ce personnage mystérieux et sur l’art de Zuleica, mais nous étions déjà arrivés à la gare de Vícam. Benny attendait devant sa maison. Lorsqu’il vit notre voiture, il y grimpa vivement et dit qu’il connaissait plusieurs personnes susceptibles de vendre des masques. Il se proposa de nous accompagner afin que nous ne nous perdions pas. Au début, je pensais qu’il s’agissait simplement d’une politesse ou du désir de tenir compagnie à son ami, mais quand je vis qu’un simple rocher servait de panneau indicateur ou qu’un cactus signalait un virage, il devint évident que nous avions besoin des conseils de quelqu’un qui connaissait le terrain à la perfection.

Il aurait été impossible de trouver la maison ou le magasin de quiconque sans y être déjà venu, et parfois, même cela n’aurait pas suffi. Car même avec Benny dans la voiture, nous dûmes rebrousser chemin à plusieurs reprises pour rattraper un virage manqué sur une piste à peine visible.

Nous traversâmes l’autoroute et bifurquâmes sur un chemin qui, selon Benny, devait nous mener à Pótam, où vivait don Felipe, un sculpteur de masques. Trouver une maison en particulier tenait de l’exploit, car elles se ressemblaient toutes. La maison typique avait des murs en canne tressée, parfois généreusement enduits de boue, et un toit composé de couches de cannes reposant sur quelques chevrons de mesquite, recouvertes de terre. Les matériaux de construction comprenaient des briques d’adobe et des cannes avec des poteaux de soutien et des chevrons en mesquite. Parfois, j’apercevais des nattes de canne fendue servant d’élément de toiture. Toutes les maisons comprenaient deux ou trois pièces ainsi qu’une ramada, sorte de préau soutenu par des poteaux de mesquite tordus. Outre une protection contre le soleil, la ramada servait d’espace de stockage pour les herbes et le maïs qu’on y déposait pour faire sécher.

Les maisons étaient entourées de clôtures de cinq ou six pieds de haut, faites de cannes tressées, offrant parfois une intimité absolue. Je vis des enclos abritant de rares chèvres, cochons ou ânes, et bien sûr des poules et les chiens les plus maigres qu’on puisse trouver au sud de la frontière. Partout se répandait l’odeur du bois de mesquite qui brûlait dans les foyers des cuisines. Ce qui me frappa, c’est qu’à l’exception des aboiements occasionnels d’un chien ou du croassement d’un corbeau, tout était silencieux. Je ne pus m’empêcher de remarquer le contraste saisissant entre la bruyante communauté mexicaine de Vícam où vivait Benny et les colonies yaquis.

« Dois-je tourner à droite ? » demanda Carlos tandis que nous roulions à travers les buissons.

« Yees, tourne ici », dit Benny en montrant la fenêtre du doigt.

« Est-ce le mesquite où je dois tourner à gauche ? »

« Yees, tourne à gauche », répondit Benny.

« Penses-tu que le fabricant de masques sera chez lui ? » demandai-je.

« Yees, il est toujours là », dit Benny. « Sinon, nous irons au magasin. »

J’essayais de comprendre pourquoi Benny faisait précéder toutes ses réponses de ce « yees ». Je me disais qu’il s’agissait peut-être d’un juron espagnol utilisé dans cette région de Sonora, ou peut-être d’un mot yaqui. Alors que nous attendions que Benny revienne d’une brève escapade dans les buissons, je demandai à Carlos ce que signifiait ce mot.

« Benny l’utilise à chaque fois qu’il dit quelque chose », remarquai-je.

Carlos rit. « Il essaie de dire yes en anglais. Benny tente d’apprendre l’anglais. Discute un peu avec lui, ne sois pas timide. »

Quand Benny revint, je lui demandai ce que les Yaquis vendaient dans leurs magasins.

« Des selles et des conserves », dit-il. « Du café, du sucre et du Coca-Cola. »

Partout où il y avait un magasin, Benny disait le connaître, et il avait l’intention de nous tous les faire visiter.

« Où sont toutes les femmes ? » demandai-je, n’ayant croisé que des hommes sur le chemin.

« À l’intérieur de leurs maisons », répondit Benny. « Elles ne sortent que si elles ont une bonne raison, comme aller chercher de l’eau au puits, du bois pour le feu ou des fournitures au magasin. »

« J’ai du mal à croire qu’il y ait un magasin par ici », dis-je. Je ne voyais rien d’autre que des maisons en adobe aux toits bas et la végétation du désert.

« Yees, nous y allons maintenant pour chercher des masques », expliqua Benny.

Nous suivîmes un chemin de terre orniéré par les pluies jusqu’à arriver à une maison de boue semblable à toutes les autres constructions du coin, peut-être juste un peu plus longue. Des sacs de grains étaient empilés contre un mur. Elle n’avait pas de fenêtres, seulement une porte peinte en turquoise. Plusieurs grands Indiens yaquis se tenaient près de l’entrée ; d’autres étaient assis sur un banc en bois, buvant des sodas à l’orange et au citron vert. Tous portaient des sombreros pour se protéger du soleil de plomb. Certains hommes, plus âgés, portaient la moustache ; d’autres étaient de jeunes adolescents, et comme d’habitude, il n’y avait aucune femme.

Carlos gara la voiture et je le suivis avec Benny à l’intérieur du magasin. Je fus surprise d’y trouver une telle variété de marchandises. Il y avait un long comptoir, et sur les murs, des étagères garnies de boîtes de conserve ainsi que des sacs de farine, de sucre et de café. Une section du magasin était consacrée aux outils et au matériel agricole léger, comme des cordes, des bêches, des outils et autres ustensiles.

Benny parla au propriétaire, avec qui il semblait entretenir des relations amicales. Au bout d’un moment, l’homme s’éclipsa par une porte dissimulée par un rideau menant à une arrière-boutique.

« Il a quelques masques à l’arrière », me dit Carlos. « Il va les apporter pour que nous les examinions. »

Benny ouvrit la glacière et en sortit plusieurs sodas que nous bûmes à petites gorgées en attendant le retour de l’homme. En levant les yeux, je remarquai une jeune fille derrière le comptoir qui me fixait. Elle avait dû sortir de l’arrière-boutique, car elle n’était pas là à notre entrée et j’étais certaine qu’elle n’était pas passée par la porte principale. Elle avait des cheveux foncés, courts et bouclés, et des traits d’une délicatesse magnifique. Elle ne devait pas avoir plus de dix-sept ans. Sa peau était lisse et brune, et elle possédait les plus grands yeux noirs que j’aie jamais vus.

Carlos se mit à lui parler. Ils s’entretenaient d’une voix si basse que je pouvais à peine les entendre, mais à leurs expressions sérieuses, je devinais qu’ils discutaient de quelque chose d’important. La jeune fille semblait sur le point de fondre en larmes. Carlos tentait de la consoler. Il lui passa un bras autour des épaules et lui tapota la tête. Enfin, la jeune fille se tourna vers moi et me lança un regard d’une haine à faire glacer le sang d’un lézard, puis elle se glissa à travers le rideau vers l’arrière-boutique.

Avant que je ne puisse demander à Carlos qui était cette fille, le propriétaire de la boutique revint en tenant trois masques en bois sculpté qu’il posa sur le comptoir. C’étaient des masques utilisés par les danseurs lors des célébrations de la Pascola. Ils étaient peints en noir avec des marques rouges autour des yeux et sur les joues. Du crin de cheval blanchi formait une frange sur le front et servait de sourcils, tandis que de plus longues mèches de crin pendaient sur le devant du masque comme une barbiche ou une barbe. Autour des bords étaient sculptés des triangles et des cercles. Deux d’entre eux portaient une croix sur le front, et le troisième avait un lézard peint sur chaque joue.

Carlos négocia le prix, car l’homme ne semblait pas vouloir se séparer des trois masques. Lorsque Benny fit mine de partir en nous entraînant avec lui pour montrer que nous n’étions plus intéressés, l’homme accepta de vendre et je vis l’argent changer de mains.

En sortant, nous passâmes devant des chapeaux suspendus à un patère. Carlos en essaya quelques-uns jusqu’à en trouver un à sa taille, qu’il garda sur la tête. Benny retira son chapeau usé et en mit un neuf.

« Choisis-en un », me dit Carlos. « Personne en Sonora ne se promène sans chapeau. »

Le premier que j’essayai sembla me convenir, mais il n’y avait pas de miroir dans le magasin pour voir à quoi je ressemblais. J’aperçus mon reflet sur le côté d’un thermos en acier inoxydable posé sur le comptoir. Cela me plut. J’avais l’air moins étrangère avec un sombrero sur la tête.

Carlos paya les chapeaux et les sodas. Le propriétaire sortit avec nous et, en me retournant, je vis la jeune fille debout sur le seuil qui nous observait. Pendant un instant, j’éprouvai de la peine pour elle. Ses perspectives d’avenir semblaient lugubrement limitées. Elle épouserait sans doute l’un des jeunes hommes qui se tenaient dehors à l’admirer, puis passerait sa vie à prendre soin de lui et de leurs enfants. Selon toute vraisemblance, elle ne s’éloignerait jamais à plus de dix milles de la région. Tout au plus rendrait-elle visite à un parent dans un village voisin pour un mariage ou un anniversaire, pour y échanger des potins sur la dernière naissance ou pleurer la mort récente d’un proche. Ou, avec un peu de chance, elle trouverait un emploi de femme de ménage dans l’un des motels de Ciudad Obregón ou de Guaymas. En somme, l’avenir de cette fille était scellé de la manière la plus sombre.

Le croassement sonore d’un corbeau perché sur un peuplier faux-tremble voisin me prit par surprise. Je me souvins d’une autre fois où j’avais eu un dialogue intérieur similaire à propos d’une femme qui nous avait servis dans un restaurant à Santa Ana, et qui s’était révélée être une guérisseuse. Je me trompais à l’époque ; et à la façon dont cette fille m’avait foudroyée du regard, je sentais que je me trompais à nouveau.

Je regardais la jeune fille dans le rétroviseur latéral tandis que Carlos et Benny discutaient avec le propriétaire et quelques jeunes gens près de la porte. L’un d’eux semblait indiquer une direction à Carlos, car il pointait du doigt vers le lointain, à l’est. Je pressentais que la jeune fille regardait Carlos avec ce que je ne pouvais qualifier que d’admiration ou de tendresse. Il me frappa alors l’idée qu’elle était amoureuse de lui. Je ressentis un pincement de jalousie que je m’efforçai aussitôt de masquer en souriant à Carlos lorsqu’il monta dans la voiture. Alors que nous nous éloignions, laissant Benny discuter avec des amis croisés par hasard, je regardai la jeune fille nous observer jusqu’à ce que nous disparaissions derrière la poussière et les buissons.

« Qui est cette fille ? » demandai-je tandis que nous poursuivions sur la piste de terre. La poussière s’infiltrait dans mes yeux et me faisait éternuer.

Pendant un moment, Carlos garda le silence. « C’est Josefina », finit-il par dire. « Tu ne te souviens pas ? »

Ce nom m’était si familier. Soudain, mes oreilles se débouchèrent et je me rappelai où je l’avais vue. C’était la fille qui m’avait abordée dans la maison de Zuleica.

« C’est une sorcière ! » m’écriai-je. « Que fait-elle ici ? Et ne me dis pas qu’elle aide le propriétaire du magasin, comme cette femme dans le restaurant de Santa Ana. »

« Non, elle venait juste chercher du ravitaillement. »

« Tu veux dire qu’elle habite par ici ? »

De nouveau, un long silence.

« Elle semble beaucoup t’aimer », dis-je. « Cela fait longtemps que tu la connais ? De quoi chuchotiez-vous tous les deux là-dedans ? »

Carlos haussa les épaules. « Elle veut que je l’emmène aux États-Unis », dit-il. « Je lui apprends l’anglais. »

Un instant, je sombrai dans une morosité familière. J’étais certaine que Carlos lui apprenait l’anglais afin de pouvoir l’emmener aux États-Unis.

Le « soi ». Ces sentiments d’amour et de haine, de jalousie ou d’envie ne disparaissaient pas simplement en changeant de décor. Ils étaient profondément enracinés, enfouis dans chaque cellule de notre être. Pour nous délivrer de ces sentiments, il nous faudrait faire plus que récapituler notre vie ; il nous faudrait, selon les mots de Zuleica, nous transformer.

La voiture atteignit l’autoroute dans un choc lourd. Je fus soulagée de voir Carlos sourire. Peut-être n’était-il pas attaché à la fille du magasin après tout. Je respirai plus librement et me laissai porter par le spectacle des ombres et des couleurs que le soleil projetait sur le paysage désertique tandis que nous roulions vers la maison de don Felipe, le sculpteur de masques.

Sa maison arborait une croix en bois dans la cour et se situait à la lisière d’un champ cultivé. Elle était plus vaste que les autres maisons que j’avais vues, construite en belles briques d’adobe, et la terre tout autour était propre et bien tassée.

Carlos me demanda d’attendre dans la voiture pendant qu’il s’entretenait avec don Felipe, mais j’insistai pour entrer. Don Felipe nous présenta à sa femme, qui quitta aussitôt la pièce, comme trop timide pour parler à des inconnus. Don Felipe était âgé, grand, et dégageait une profonde quiétude. Ses yeux n’étaient pas brillants ni ardents, mais plutôt lointains, comme tournés vers un autre monde. Je soupçonnais qu’il lisait l’espagnol, car il possédait plusieurs livres sur une étagère. Dans sa façon de parler, il projetait une grande simplicité et une vraie intelligence. Il semblait très instruit sur de nombreux sujets.

À un moment donné, je pressentis que la discussion tournait autour des chroniques de Rahum et de certains héros légendaires de l’histoire yaqui, car j’entendis répéter les noms de Calixto Muni, Cajeme, Tetabiate et Juan Bandera. Carlos m’avait expliqué plus tôt que Calixto Muni était un chef yaqui du XVIIIe siècle qui avait organisé les Yaquis en unité militaire pour combattre les Mexicains. Juan Bandera, qui prétendait avoir eu une vision de la Vierge de Guadalupe, avait lui aussi organisé des unités militaires yaquis sous une bannière de la Vierge. Tetabiate, après la défaite de Cajeme, avait réorganisé les restes des forces yaquis dans les montagnes au nord du fleuve Yaqui et mené une guerre de guérilla contre les Mexicains pendant de nombreuses années.

Je sentais que don Felipe ne voulait vendre aucun masque à Carlos. Mais quand Carlos mentionna qu’il travaillait avec don Juan — que don Felipe semblait connaître —, le vieil homme se leva, alla dans l’arrière-boutique et en rapporta un masque enveloppé dans un tissu rouge. Il déplia soigneusement l’étoffe pour révéler un masque bien différent de ceux que nous avions trouvés dans le magasin. Ce masque était vraiment effrayant. Il n’était pas peint et ne comportait aucun crin de cheval. Les traits du visage étaient déformés comme dans un grincement de dents. La bouche était ouverte, les yeux légèrement bridés, l’un plus haut que l’autre. Le bois était blanc, marbré de marbrures naturelles. Il était magnifique, mais en même temps impressionnant de majesté et d’effroi.

Carlos remercia don Felipe et nous partîmes.

« Pourquoi ce masque est-il si différent ? » demandai-je en marchant vers la voiture.

« C’est le masque d’un allié », dit Carlos. « Les autres masques sont pour les danseurs de Pascola. »

Carlos rangea soigneusement le masque dans le coffre après l’avoir enveloppé dans une serviette pour le protéger.

« Qu’est-ce qu’un allié ? » demandai-je, essayant de me rappeler si Clara ou John Michael Abelar avaient déjà abordé ce sujet.

« Un allié est une force qui existe en dehors du monde de la perception ordinaire », expliqua Carlos. « Cette force peut prendre n’importe quelle forme lorsqu’elle est au service du sorcier. »

« Tu veux dire que n’importe quoi peut être un allié ? » demandai-je.

« Non, ce sont des entités spécifiques sans forme propre, mais elles peuvent adopter la forme de tout ce qu’elles souhaitent imiter, selon l’énergie qu’elles captent dans le monde humain. »

« En as-tu déjà vu un ? » demandai-je.

« Don Juan m’a montré son allié à plusieurs reprises et m’a flanqué une peur bleue. Une fois, j’ai dû me battre au corps-à-corps avec lui et j’ai cru ma dernière heure venue. »

« Est-ce comme une boule d’énergie ? Crépitante et d’un bleuâtre ? »

« Cela pourrait être un homme, une gigantesque porte noire, un animal féroce, n’importe quoi. Mais oui, c’est rempli d’une énergie crépitante. »

Je racontai à Carlos une série de rêves récurrents que j’avais faits — ou du moins que je croyais être des rêves. Je séjournais dans la maison de Clara, dans la magnifique chambre qu’elle m’avait attribuée. J’étais sur le point de m’endormir quand j’entendis des bruits derrière ma porte, dans le couloir. Au début, je pensais qu’il s’agissait de pas, quelqu’un de grand qui marchait dans le corridor. Terrorisée, je me cachai la tête sous les couvertures en espérant que le bruit cesserait.

Mais non. Parfois, il y avait un grattement à la porte, comme si un énorme animal rôdait dehors pour tenter d’entrer. Dans mon état de demi-sommeil, je me levais et poussais une lourde commode devant la porte pour empêcher quoi que ce soit d’entrer. Mais en vain. La force — ou quoi que ce soit derrière la porte — était d’une puissance si redoutable que la commode se déplaçait, poussée par une énergie crépitante. Je restais là, pétrifiée, à regarder le meuble ancien s’écarter de la porte, et la porte elle-même se bomber vers moi sous une pression formidable, prête à sauter de ses gonds.

Soit je me précipitais à nouveau dans mon lit pour me cacher dessous, de préférence, soit je restais là, tellement médusée que je ne pouvais plus faire un geste. Je me souvenais d’avoir essayé de crier, mais aucun son ne sortait de ma bouche. Parfois, je me réveillais en haletant, trempée de sueur. Ou bien je me réveillais sur le sol devant la porte, à moitié recouverte par la commode. Mon cœur battait si fort qu’il me fallait des heures pour me calmer.

Ces rencontres devinrent si fréquentes que j’en parlai à Clara.

« Cette force n’est pas à prendre à la légère », dit-elle d’un air sérieux. « Tu dis que la porte est sur le point de sauter de ses gonds. Fais attention ! Quoi que ce soit qui rôde là-bas, c’est sur le point d’entrer. »

« Que se passera-t-il si cela entre ? » demandai-je. « Vais-je mourir ? »

« Qui sait », dit-elle. « Cette force est déterminée à s’emparer de toi. »

« Pourquoi s’en prend-elle à moi ? » demandai-je. « Qu’ai-je fait de mal ? »

Dans ma tête, je passai en revue la gamme de mes péchés par action et par omission, et il y en avait un bon paquet.

« Ce n’est pas ce que tu n’as pas fait », dit-elle en secouant la tête avec apitoiement. « C’est ce que tu as fait. Tu as pratiqué tes passes de sorcellerie, en particulier celle où tu agrippes la porte coulissante imaginaire pour l’ouvrir. C’est celle-là qui a déclenché tout ça. Et c’est celle-là qui pourrait bien te sauver en cas de pépin. »

« De quel genre de pépin parles-tu, Clara ? Est-ce que cette force va vraiment venir me chercher ? »

« Tu peux en être sûre et certaine. Je dirais qu’elle est sur le point de défoncer la porte d’un moment à l’autre, et quand ce sera le cas, il va falloir que tu te battes. »

Je sentis mon estomac se nouer sur-le-champ. « Je préfère fuir plutôt que de me battre », dis-je. « Je suis une trouillarde. Je fais seulement semblant d’être dure. Et parfois, je ne joue même pas bien la comédie. »

Clara me toisa d’un air hébété et secoua la tête. « Tu dis que tu es une trouillarde simplement par habitude », remarqua-t-elle. « Tu es plus solide que tu ne le laisses croire. »

« Laisse-moi en juger, Clara », insistai-je. « Et je te dis que face à des forces cauchemardesques, je suis une vraie peureuse. »

Elle rit et poussa un soupir résigné. « Fais comme tu veux, Taisha, peu importe ce que tu es. Ce qui compte, c’est ce que tu feras quand la force franchira cette porte. »

« Que devrais-je faire ? » demandai-je.

« Tu l’attrapes comme ceci, et tu la secoues comme une grande serviette d’éponge. »

Elle fit une démonstration en levant les poings comme si elle empoignait quelque chose dans les airs et se mit à agiter les bras frénétiquement de haut en bas, se démenant comme si elle tenait un objet invisible à la fureur indomptable.

« Ne lâche surtout pas », m’avertit-elle. « N’ose pas lâcher, peu importe à quel point elle te secoue. »

Sur le coup, je me sus perdue, mais mon esprit rationnel avait besoin de connaître le pire scénario possible, alors je demandai : « Que se passera-t-il si je lâche ? »

Elle interrompit ses moulinets bizarres et me fixa droit dans les yeux. Son expression était froide et de bon augure funeste. « L’allié te dévorera », dit-elle. « Il adore les tendres petites peureuses. » Et elle se mit à faire des bruits de mastication menaçants avec ses dents tout en répétant : « Miam, miam, miam, miam, miam », à plusieurs reprises.

Tandis que Clara poursuivait ses « miam, miam », elle se frotta l’estomac et se tapota la tête en effectuant simultanément des cercles opposés. C’est là que je sus que l’une de nous deux avait perdu la tête, et je me demandai si ce n’était pas moi.

J’avais décidé sur-le-champ de faire abstraction de ses conseils, les jugeant à la limite de l’absurde, et à mon grand soulagement, la scène ne se reproduisit plus le reste de la semaine. Mais la semaine suivante, juste avant mes règles, je ressentis à nouveau cette force. Cette fois-ci, elle rôdait derrière ma porte avec une férocité décuplée. Debout devant la porte, je savais qu’elle ne plaisantait pas à la lumière blanche et violente qui jaillissait du bas de la porte et des fissures latérales — des fissures qui s’élargissaient à mesure que la porte robuste était arrachée de ses gonds.

Je n’eus même pas le temps de courir vers mon lit. La porte vola en éclats, ou plutôt fut arrachée d’un coup sec et projetée sur le côté, et je me retrouvai face à face avec une lumière blanche aveuglante de la taille du cadre de la porte. J’étais pétrifiée, glacée jusqu’à la moelle. Je ne pouvais ni crier ni respirer. Alors qu’elle commençait à s’avancer vers moi, j’étais sur le point de m’évanouir. Puis je réalisai que cette masse crépitante de lumière était absolument consciente. Avant de perdre connaissance, j’entendis à mon oreille la voix de Clara qui répétait miam, miam, miam.

J’eus un instant d’hésitation : soit me faire écraser par ce rocher de lumière, soit l’agripper et le secouer comme Clara me l’avait montré. Une force intérieure se mobilisa en moi et, malgré moi, je me jetai d’instinct en avant, plongeant tête première dans la boule de lumière, comme on plongerait dans une vague gigantesque à la mer. Je pensais être électrocutée, grillée sur place comme un sèche-cheveux qu’on jetterait dans une baignoire ; mais à ma grande surprise, l’électricité n’était pas chaude du tout. Le crépitement était frais, bien qu me extrêmement puissant.

Je l’agrippai et m’y accrochai de toutes mes forces tandis qu’elle me secouait dans tous les sens, d’abord de gauche à droite pour tenter de se débarrasser de moi, puis en cercle, alors que nous roulions sur le sol. J’avais l’impression d’être ballottée par une vague au fond de l’océan. Sa puissance était telle que je perdis connaissance, mais quelque chose en moi continuait de s’accrocher.

Puis, peu à peu, la force sembla diminuer. Elle devint plus raide, rigide, puis plus flasque, ayant perdu une grande partie de son énergie crépitante. Elle devint plate et spongieuse, puis presque vaporeuse, jusqu’à s’évaporer complètement, me laissant sur le sol à tenir du vide.

Je pris une profonde inspiration et, en sueur, je me dirigeai vers mon lit. La seule chose qui me venait à l’esprit était : « Mais qu’est-ce que c’était que ce truc ? » Quand je me réveillai le lendemain matin, je racontai à Clara ce qui s’était passé. Elle ne semblait plus s’y intéresser.

« Désormais, ils ne te dérangeront plus », se contenta-t-elle de dire. « Tu serais surprise de voir à quel point les nouvelles vont vite sur le plan énergétique. Les forces savent à quoi s’en tenir si elles s’en prennent à Taisha. »

« De quelles forces s’agit-il ? » demandai-je à Clara.

Elle répondit qu’il s’agissait simplement d’une force qui imprégnait l’univers, des faisceaux d’énergie, conscients et prédateurs comme tout ce qui existe.

Se rappeler cette rencontre me donna des frissons. Je me rapprochai de Carlos sur le siège avant, au point que mon bras toucha le sien. Nous retournâmes à la gare de Vícam dans un silence absolu.

(Taisha Abelar, Stalking with the Double)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *