Traquer avec le double – Chapitre 6 : Guaymas la nuit

6. Guaymas la nuit

Carlos gara la voiture près du quai afin que nous puissions contempler la mer agitée. De sinistres cales sèches et des entrepôts éclairés de lumières blanches se découpaient en silhouette sur le ciel du crépuscule. Quelque part sur l’océan s’élevaient les lamentations profondes d’une corne de brume. Les sons revenaient vers le rivage, apportant une atmosphère sombre. Le seul bruit plus solitaire qu’une corne de brume était le gémissement des freins à air compressé dans la nuit, lorsque les camions s’arrêtaient progressivement. Ce son évoquait toujours en moi l’image d’une vaste plaine et d’un chauffeur solitaire sans abri ni foyer.

L’air était frais. Je m’enveloppai dans mon poncho pour conserver ma chaleur. Je me souvins d’un plaid au crochet que j’avais enfant, qui avait disparu avec mes autres souvenirs lorsque le cousin de Clara avait mis le contenu de mon appartement en garde-meubles. Quiconque avait trié mes affaires avait fait un travail minutieux pour effacer l’identité de la personne à qui elles appartenaient. On avait délibérément jeté les objets qui avaient une signification personnelle, comme mon album photo, le tigre en peluche de mon enfance, ainsi que ma veste en daim préférée, sans oublier le kimono de karaté et la ceinture noire que j’avais toujours portés pour m’entraîner. Ce qui avait été emballé dans les cartons de rangement, c’étaient des objets tels que de la vaisselle, des casseroles, des serviettes et des vêtements que j’avais à peine portés. Ils auraient pu appartenir à n’importe qui, sans aucun sens d’histoire personnelle ni d’individualité.

J’étais en train de pleurer ma perte avec nostalgie quand j’aperçus une enveloppe blanche scotchée sur le dessus de l’un des cartons. À l’intérieur se trouvait un mot de Nelida ; il disait : « Ne pleure pas tes souvenirs ; le passé est le passé ; le présent est le présent. » Sept billets neufs de cent dollars étaient agrafés à la carte. L’implication étant que je devais acheter tout ce dont j’avais besoin.

Pendant un moment, je restai là, la note et les billets à la main. Puis, alors que je commençais à me calmer et à évaluer la situation, je réalisai la magistrale manœuvre de traqueuse de Nelida. Elle savait que j’aurais du mal à me séparer de mes souvenirs ; elle l’avait donc fait pour moi d’un seul coup. La pensée que je ne la reverrais jamais fit disparaître toute ma colère et rendit mon attachement aux choses insignifiant. Sur-le-champ, je me promis de faire tout ce qu’il me faudrait pour briser l’emprise que les possessions avaient sur moi. Je jurai de tout mon cœur de lutter contre la convoitise, la cupidité et l’apitoiement sur moi-même. Mais au fil des mois, ma résolution faiblit, car j’étais constamment bombardée de souvenirs du passé et d’influences du présent qui me poussaient vers l’acquisition et l’attachement. Il me semblait mener une bataille impossible à gagner.

Nous passâmes devant les quais sombres qui projetaient de massives ombres noires sur le bitume. Je pensais au superbe sens du détachement de Nelida lorsque je vis l’enseigne lumineuse d’un Ramada Inn. Carlos bifurqua vers son parking bien éclairé.

« Nous allons passer la nuit ici, si cela te convient », me déclara-t-il. « Nous continuerons vers les villages yaquis demain matin. »

J’attendis dans la voiture pendant qu’il nous enregistrait. Puis nous contournâmes l’une des ailes du bâtiment principal à deux étages et nous nous garâmes à nouveau. Les chambres adjacentes se trouvaient au rez-de-chaussée et donnaient sur un long couloir couvert menant à une piscine grillagée. « Allons manger un morceau », suggéra-t-il. « Je connais un bon restaurant près du centre-ville, à seulement quelques pâtés de maisons d’ici. Nous pouvons y aller à pied si tu veux. »

« Je ne suis pas du tout fatiguée », dis-je, et je le pensais vraiment.

Je posai mon sac sur le lit et me regardai dans le miroir de la salle de bains. Je voulais me laver les cheveux, mais Carlos m’avait dit de le rejoindre dans quinze minutes et je ne voulais pas le faire attendre. De plus, je ne voulais pas qu’il me prenne pour l’une de ces femmes qui passent des heures à se pomponner devant une glace. Clara m’avait guérie de cela.

Comme il n’y avait pas eu de miroirs dans sa maison, je m’étais habituée à effectuer mon hygiène quotidienne avec une efficacité maximale. Clara m’avait également déshabituée de porter du maquillage, qui, disait-elle, bloquait le flux naturel d’énergie autour du visage. Le lendemain de mon arrivée chez elle, elle m’avait tendu une boîte de mouchoirs et m’avait dit sans ambiguïté d’effacer mon rouge à lèvres. J’étais embarrassée et furieuse, car cela me rappelait une scène survenue au collège, lorsque Sœur Béatrice s’était approchée de moi dans le couloir, m’avait tendu un mouchoir et m’avait obligée à essuyer le rouge à lèvres que j’avais appliqué. À présent, Clara me faisait faire la même chose et je me sentais ridicule.

« Je suis libre, majeure et vaccinée », lui dis-je, « et je suis définitivement assez grande pour porter du rouge à lèvres. »

« Cela n’a rien à voir avec l’âge », répondit Clara avec fermeté. « Si tu veux faire le clown et te peindre le visage, je t’en prie. Mais pour accumuler de l’énergie, la peau, en particulier autour de la bouche, des yeux et du front, doit être préservée de toute substance toxique. Même la lotion pour le visage doit être utilisée avec parcimonie. »

Elle se lança dans une longue digression sur la façon dont les produits chimiques, même dans le maquillage dit biologique, étaient absorbés par la peau et ingérés, comme dans le cas du rouge à lèvres, par contact avec la langue.

« Et le mascara ? » dis-je, agacée. « Tu veux que je ressemble à un lapin aux yeux roses ? »

Clara leva les mains au ciel de désespoir. « Mieux vaut ressembler à un lapin qu’à une chauve-souris sortie de l’enfer ! » dit-elle. « Cette cochonnerie noire coule tout autour de tes yeux parce que tu te les frottes constamment. Pourquoi ne pas laisser ton visage au naturel ? Il n’y a pas d’hommes à séduire par ici. »

« Si je ne mets pas un peu de fard, je vais avoir une tête de déterrée », insistai-je.

« Tu as une tête de déterrée si tu en mets », répondit Clara en faisant glisser ma trousse de maquillage du comptoir vers la poubelle. « Cesse d’utiliser ces produits, et l’éclat naturel de ta peau reparaîtra et ton teint reviendra. Pense seulement à tout le temps que tu gagneras à ne plus t’inquiéter de ton apparence. De plus, comme je l’ai dit, tu n’es pas ici pour harponner un homme. Ce à quoi sert le maquillage, n’est-ce pas ? »

Elle n’avait pas tort. Les magazines de mode et les publicités vous faisaient croire qu’une femme n’était pas complètement habillée si elle n’était pas maquillée. Je décidai de suivre ses conseils, et au bout de deux semaines seulement, selon Clara, la pallidité de ma peau, systématiquement ternie jusque-là, avait retrouvé son éclat naturel.

Je fermai le robinet d’eau et appliquai un baume à lèvres naturel à la cire d’abeille qui, étant inodore et incolore, ne rentrait pas, selon ma logique, dans la catégorie du maquillage. Puis, enveloppée dans mon poncho, j’attendis Carlos devant ma porte avec quelques minutes d’avance.

Nous marchâmes jusqu’à une plaza bordée d’une arcade de magasins. Le restaurant se trouvait au rez-de-chaussée d’un vieil hôtel. Des tables étaient installées en terrasse sous l’arcade, mais la plupart des gens étaient assis à l’intérieur en raison de la fraîcheur de la nuit. Un grand serveur vêtu entièrement de noir, à l’exception d’une serviette blanche autour de la taille, nous installa près d’une colonne soutenant une mezzanine où des musiciens jouaient un air entraînant. J’examinai le menu, mais ne parvins pas à décider quoi commander. Lorsque le serveur revint, Carlos me manda un steak frit avec du riz et de nombreuses tortillas pour nous deux.

« Ne mange pas les tomates », me prévint-il lorsque le serveur apporta une petite salade de tomates et d’oignons qui accompagnait apparemment le repas.

« Si je mange les tomates, est-ce que je vais mourir ? » demandai-je, inquiète.

Je lui racontai ce qui était arrivé à un professeur d’anthropologie que j’avais eu autrefois. Lors d’une randonnée vers le village où il devait effectuer son travail de terrain en Nouvelle-Guinée, il avait cueilli une tomate mûre directement sur la plante et l’avait mangée. Une heure plus tard, son corps tout entier s’était recouvert de bosses et il était tombé dans le coma. Quatre indigènes Gururumba au pied sûr avaient dû le descendre de la montagne sur un brancard de fortune jusqu’à l’hôpital local. Il s’était avéré que l’anthropologue était allergique aux toxines de cette variété particulière de tomate et qu’il avait failli mourir.

« Rien d’aussi dramatique », répondit Carlos. « Mais tu attraperas sans doute la vengeance de Montezuma. »

« J’ai entendu dire que cela pouvait être assez dramatique en soi », dis-je en écartant la salade sur le côté.

Nous terminâmes les steaks. C’était une viande délicieuse, marinée dans une sauce pimentée avec des oignons frits.

« Tu ne manges pas ton riz ? » demanda Carlos en désignant le tas intact dans mon assiette.

« Je ne mange jamais de riz. »

« C’est contre ta religion ? » taquina-t-il.

« Non, je n’en mange jamais, c’est tout. Même enfant, ma mère, sachant que je ne mangerais pas de riz, me préparait toujours de la purée de pommes de terre à la place. Je ne sais pas pourquoi je ne mangeais pas de riz. C’était ainsi. »

« Peut-être était-ce parce que tu étais une princesse. »

Je m’offusquai de cette insinuation d’enfant gâtée, ce qui me semblait être bien loin de la vérité. « Elle me préparait des pommes de terre parce qu’elle savait que je ne toucherais pas au riz. Si tu veux vraiment savoir, le riz me rappelait un tas de vers intestinaux qui, lorsque je regardais mon assiette, semblaient prendre vie. Je ne pouvais tout simplement pas les avaler. »

Carlos me fixa et secoua la tête. « Un cas intéressant pour le Dr Katz », dit-il gravement.

« Qui est le Dr Katz ? »

« C’est un psychiatre pour lequel j’ai travaillé autrefois à l’Institut Neuropsychiatrique de l’UCLA. Il passait des entretiens avec les patients, et je classais les sessions enregistrées selon une analyse de contenu rigoureuse. »

« Tu étais à l’I.N.P. ? » dis-je, surprise. « Moi aussi. Le monde est petit. »

« Pourquoi y étais-tu ? » demanda-t-il avec inquiétude. Il m’apparut qu’il pensait que j’avais été internée à l’Institut Neuropsychiatrique. Je me sentis insultée par son manque de confiance en ma santé mentale.

« Je n’étais pas une patiente », dis-je rapidement pour remettre les pendules à l’heure. « J’y étais pour faire de la recherche, tout comme toi. Sauf que je travaillais sur un projet concernant les enfants autistes. »

« Ça a l’air intéressant », dit-il en se servant une portion de mon riz.

« En réalité, c’était l’un des projets les plus ennuyeux sur lesquels j’ai travaillé. » Je lui rapprochai mon assiette pour que les grains ne s’éparpillent pas sur la table. « Le but de la recherche était d’amener l’enfant à parler, ou plutôt à émettre des phonèmes. Je devais m’asseoir devant l’enfant, qui se trouvait dans une petite cabine d’isolation percée d’une fenêtre pour qu’il ne soit pas distrait. Je lui tenais le visage et disais : « Regarde-moi, regarde-moi. Dis mmm. mmmm. mmmm. » L’enfant se tortillaient, détournait le regard et essayait de descendre de son tabouret, tout plutôt que d’émettre le son mmmm. Si par hasard il faisait ce son, mmm, ou quelque chose d’approchant, la procédure voulait que je lui mette un bonbon M&M dans la bouche. Ensuite, je passais à un autre phonème en répétant les mots : « Regarde-moi. Regarde-moi. Dis ahh. ahh. ahh. » et ainsi de suite pendant environ une heure, jusqu’à ce que je sois réduite à l’état d’idiote balbutiante. »

« As-tu eu du succès avec cette approche ? » demanda Carlos.

« Tu plaisantes ? C’était désespéré. Je doute qu’aucun de ces enfants ait jamais appris à parler, bien que je ne sois pas restée assez longtemps sur le projet pour le savoir. Je devenais tellement frustrée d’essayer d’attirer l’attention de l’enfant et de faire tous ces sons bizarres que je finissais par manger la plupart des M&M moi-même. Je suppose que je me récompensais pour la peine que j’avais à faire tenir l’enfant tranquille. Je dois avouer que j’ai pris pas mal de kilos cet été-là. Pour moi, ces enfants étaient inéducables. »

« Je ne suis pas d’accord », dit Carlos. « J’avais une petite fille autiste sous ma responsabilité et, après quelques semaines seulement, j’ai réussi à la faire parler. Je l’ai emmenée au cirque et au zoo. Nous avons passé d’excellents moments. Elle parlait, mais uniquement à moi. »

« Je croyais que tu faisais de l’analyse de contenu d’entretiens enregistrés à l’I.N.P. », dis-je.

« J’ai fait ça après avoir été renvoyé du travail avec les enfants autistes », expliqua Carlos. « Le chef de projet était furieux parce que je traitais la fille comme un être humain. Je l’aimais vraiment bien ; pour moi, c’était un être humain remarquable, pas seulement un sujet d’étude de cas. »

« Il enviait probablement ton succès », dis-je. « Je sais comment ça se passe entre chercheurs. Tout le monde veut s’attribuer le mérite de la moindre avancée. »

Carlos haussa les épaules. « Il m’a donné un travail où je n’avais aucun contact direct avec les gens. Il me faisait écouter des bandes de séances psychiatriques. J’ai écouté des heures et des heures de plaintes sur tous les sujets imaginables. Certains problèmes étaient réels, mais la plupart du temps, les gens cherchaient simplement à attirer l’attention. »

« C’est probablement vrai », dis-je en imbibant un morceau de tortilla dans le jus. « Qui ne veut pas d’attention ou d’affection ? »

Carlos me fixa à nouveau. « La vraie question », dit-il, « est de savoir qui est prêt à en donner ? J’ai un ami qui, chaque matin, ouvre la fenêtre de sa chambre et crie à tue-tête : « Est-ce que quelqu’un m’aime là-dehors ? » Bien sûr, il déteste sa femme et tout son entourage. Mais il veut un amour inconditionnel pour lui-même. »

« Tu penses probablement que si je ne mange jamais de riz, c’est parce que je veux de l’attention ou peut-être de l’amour », murmurai-je, gênée.

« Je n’en sais rien », dit-il. « Dis-le-moi. »

Il me regarda d’une telle façon que je dus détourner les yeux. L’amour, pour moi, était un sujet délicat que je ne souhaitais pas aborder.

« Au fait, tu manges du maïs ? » demanda Carlos.

La façon dont il le dit me fit penser qu’il essayait d’évaluer mon profil psychologique au travers des aliments.

« Je n’ai rien contre le maïs. En fait, c’est mon légume préféré », dis-je en exagérant mon enthousiasme.

« Alors prenons une tarte au maïs sucré. »

Lorsqu’elle arriva, j’en pris une bouchée. Bien que je n’eusse jamais mangé de maïs en dessert, je dus admettre que la tarte était délicieuse.

Après que Carlos eut payé le serveur, il suggéra d’aller voir un film. J’étais trop excitée pour dormir, alors j’acceptai, même si je supposais que le film serait en espagnol et donc difficile à comprendre pour moi.

Le cinéma se trouvait à quelques pâtés de maisons du restaurant, bien qu’il ne ressemblât pas aux salles de cinéma auxquelles j’étais habituée aux États-Unis, avec un fronton aux néons clignotants. C’était un bâtiment ordinaire de style espagnol, avec plusieurs affiches sur la façade et un petit guichet pour la billetterie. Je pus voir d’après les affiches que les prochaines sorties incluaient un film avec Charles Bronson et un autre avec Cantinflas.

« Tu vas te régaler », dit Carlos. « Ils passent un film de kung-fu. Tu m’as dit que tu avais étudié les arts martiaux. »

Je fus soulagée, car dans les films d’arts martiaux, il n’était pas nécessaire de comprendre la langue. L’action parlait d’elle-même.

Il faisait sombre lorsque nous entrâmes dans la salle. Au murmure des spectateurs, je sentis que la salle était comble. Quand nos yeux se furent habitués à l’obscurité, Carlos nous guida vers un rang du fond où nous trouvâmes deux sièges libres. J’étais extrêmement consciente des odeurs qui m’entouraient. Quelqu’un toussait fort derrière moi. Il devait aussi avoir bu, car je percevais une odeur distincte d’alcool venant de cette direction. Pire encore, une odeur d’urine rance émanait du dernier rang.

Le film venait de commencer. C’était un film de Bruce Lee doublé en espagnol. Sa voix doublée ne ressemblait pas du tout à la voix originale de Bruce Lee, qui était un peu stridente, surtout lorsqu’il se livrait à ses gémissements vocaux pendant ses scènes de combat. La voix doublée était une voix de baryton profonde, très rude, correspondant à l’image mexicaine d’un combattant de kung-fu. Mais je m’habituai rapidement à la voix ainsi qu’aux odeurs, et je fus captivée par l’action.

Bruce Lee exécutait son enchaînement complexe au nunchaku. Le public criait, acclamait, se moquait et sifflait sans retenue alors qu’il faisait virevolter le nunchaku sous son bras avec une vitesse impressionnante. Je devinais que la majorité des spectateurs était masculine, mais il y avait quelques femmes dans le groupe, car leurs têtes reposaient sur l’épaule de leur compagnon. Je supposai qu’il s’agissait de jeunes couples en rendez-vous galant.

Les armes étaient une discipline que mes instructeurs japonais puristes n’enseignaient qu’aux élèves masculins. Lorsque j’avais demandé à mon professeur de karaté pourquoi je ne pouvais pas étudier les armes tout comme ses élèves masculins, il m’avait emmenée dans son bureau privé et m’avait expliqué avec soin la véritable signification du karaté. Le caractère « Kara » signifie « vide », avait-il dit, tandis que « te » signifie poing ou main. Ainsi, l’essence du karaté est le combat à mains nues, sans armes. Il m’avait clairement fait comprendre que je devais me consacrer à l’apprentissage de l’essence du karaté, sans me soucier du maniement d’armes qui, de toute façon, n’étaient pas très utiles entre les mains d’une femme.

« Le corps est une arme », avait-il dit. « C’est une arme du plus haut ordre. Perfectionne-le et tu contrôleras n’importe quelle situation. »

« Et si je marche dans une ruelle sombre et que je suis attaquée par une bande de voyous ? » avais-je demandé. « Serai-je capable de me défendre ? »

« Pourquoi songerais-tu seulement à marcher dans une ruelle sombre ? » avait-il répondu. « La première règle d’un pratiquant d’arts martiaux est d’éviter les ennuis avant qu’ils ne commencent. » Il ne m’avait jamais expliqué comment s’y prendre, car je suis sûre qu’il ne le savait pas. Mais lorsque j’avais demandé à M. Abelar : « Comment évite-t-on les ennuis avant qu’ils ne commencent ? », il avait répondu : « Ton corps énergétique te dira où se trouve le danger. Il est possible de voir avec ton corps énergétique ce qui se passe autour de toi. Récapitule, et laisse le voyant en toi émerger et venir à ton secours. » Il avait ajouté que les sorciers qui entraînent leur corps énergétique, ou double, sont capables de traverser les murs, de voler dans les airs et de faire toutes sortes de choses dont le corps physique est incapable.

Bruce Lee poussa l’un de ses cris caractéristiques tout en neutralisant une bande de voyous grâce à une série de coups de pied sautés parfaitement placés. Je me promis qu’à mon retour à Los Angeles, je commencerais un entraînement quotidien aux arts martiaux. Et je reprendrais la récapitulation sans relâcher les passes de sorcellerie que Clara m’avait enseignées. Je trouverais le temps de les faire. Je voulais plus que tout au monde que le voyant en moi s’éveille.

Je sentis un courant d’air sur ma nuque. Je me dis qu’ils avaient dû allumer la climatisation à fond, bien que je n’entendisse aucun moteur tourner. Je levai les yeux pour voir si des ventilateurs tournaient, mais tout ce que je vis, c’était un plafond uniformément noir peint de traînées blanches et quelques conduits de climatisation. On a vraiment gâché le plafond avec de la peinture en bombe, pensai-je. Je me reconcentrai sur le film. Mais le courant d’air ne s’arrêta pas.

Finalement, je me penchai vers Carlos. « Tu ne penses pas que nous pourrions changer de place ? » chuchotai-je. « La climatisation me souffle directement dans le cou. »

« Il y a souvent beaucoup de vent la nuit à Guaymas », dit-il sans quitter le film des yeux.

« Du vent ? Quel vent ? »

Je levai à nouveau les yeux et vécus un moment de dissonance perceptive totale. Je vis soudain que nous étions assis à ciel ouvert et que ce que j’avais pris pour une surface parfaitement lisse parsemée de taches de peinture était en réalité le ciel ; la peinture était des paquets de nuages, et les conduits de climatisation étaient les ombres des arbres. C’était comme si une force quelconque était venue soulever le toit pendant que je regardais le film. Je sentis mon estomac se nouer comme lors d’une descente rapide en ascenseur ; simultanément, le sommet de ma tête sembla s’étirer vers le haut dans une distorsion physique aiguë. Je m’agrippai au bras de Carlos pour me soutenir, car je sentais qu’une partie de moi filait droit vers le haut et que je m’élevais hors du cinéma dans les airs.

« Il n’y a pas de toit », chuchotai-je. « Nous sommes en plein air ! »

Carlos se tourna vers moi et dit : « Je pensais que tu l’avais remarqué en entrant. »

« Comment aurais-je pu le savoir ? Il faisait nuit quand nous sommes entrés. »

Je ressentis du dégoût envers moi-même d’avoir été prise au dépourvu alors que j’avais accepté d’être plus attentive, et je me sentis ridicule de ne pas avoir remarqué un fait aussi évident que l’absence de plafond. Je savais que malgré ma récapitulation, je continuais de tout prendre pour acquis. À moins que quelque chose ne me frappât la tête, je ne le remarquais pas. Je me mis à blâmer mon éducation bourgeoise et paresseuse pour cette stupeur totale. Ayant fréquenté des écoles catholiques, j’avais été formée à obéir à l’autorité sans poser de questions. Ma vie entière avait été basée sur l’acceptation des dogmes, sur la foi dans le monde qui m’entourait, sans jamais penser, explorer ni remettre en question mon environnement.

Clara m’avait mise en garde contre cette condition peu après m’avoir mise à la récapitulation. Elle m’avait dit que j’avais un corps énergétique paresseux, à vrai dire, un corps totalement endormi.

« Tes valeurs t’ont été transmises par tes parents, par les écoles que tu as fréquentées, par la culture dans laquelle tu vis et par la force de la raison elle-même, ce qui te rend incapable de t’écarter de ce qui est attendu », avait-elle dit. « À moins de récapituler ta vie, tu vivras et mourras comme tes parents l’ont fait. Tu n’as pas besoin de chercher plus loin que ta famille pour savoir ce qui t’attend. »

Ses paroles m’avaient asséné un choc terrible, car répéter la vie de mes parents était la dernière chose que je souhaitais faire. Pourtant, malgré la récapitulation, une force mystérieuse me poussait toujours à percevoir selon un moule préétabli. Tous les cinémas, selon mon expérience passée, avaient des toits ; celui-ci ne pouvait donc pas faire exception. Je ne savais pas ce qui m’avait fait réaliser soudainement que mon hypothèse était fausse. Peut-être la même force qui m’avait fait mettre un toit sur ma tête me permettait-elle maintenant de voir qu’il n’y avait pas de toit. C’était cette force mystérieuse, cette intention, que les phénoménologues analysent et que les sorciers tentent de modifier et de perturber par leurs pratiques.

Selon les phénoménologues, j’avais étayé la perception en lui donnant une congruence spatiale et temporelle. La perception arrivait toute faite. Il suffisait d’apprendre certaines catégories pendant l’enfance, et le monde était là, sous nos yeux, cohérent, complet et immuable. C’est aux sorciers qu’il appartient de nous montrer que cette certitude n’est pas tout ce qui compose le monde ; qu’il est possible de modifier la perception, de s’affranchir de ses limites et de créer une réalité différente, mais tout aussi cohérente.

J’avais un jour demandé à Clara pourquoi l’agencement de sa maison ne semblait pas stable, mais continuait de changer selon l’endroit d’où on l’observait.

« C’est l’intention des sorciers qui a construit la maison et l’a imprégnée de pouvoir. Elle est pénétrée d’une forme d’énergie spéciale capable de la transformer d’une maison ordinaire en un lieu de pouvoir. Peut-être qu’un jour, tu construiras ta propre maison et que tu y placeras cette intention inconcevable des sorciers. »

« Je ne saurais pas comment faire cela, Clara », dis-je. « Je n’ai aucun pouvoir. »

Elle rit et répondit que chacun possède le pouvoir d’arrêter sa stupidité et son auto-indulgence, mais que certaines personnes sont trop paresseuses ou trop effrayées pour l’utiliser. Une fois que l’on s’éloigne de soi-même en pratiquant la récapitulation, les passes de sorcellerie et en faisant taire le dialogue intérieur, on peut intrinsèquement devenir autre chose. Tout comme la maison des sorciers était devenue autre chose sous l’intention puissante et impeccable des êtres qui y vivaient.

Il ressortait clairement de ses paroles que pour les sorciers, la perception possédait une forme d’intentionnalité différente ; que des prémisses différentes étaient utilisées par rapport à celles qui régissent notre vie quotidienne. Dans la maison d’un sorcier, un mur pouvait disparaître, ou un toit pouvait s’envoler, ou encore une porte qui n’existait pas auparavant pouvait soudainement s’ouvrir. Tout serait conforme à la façon de percevoir du sorcier, à sa configuration énergétique, qui était la légèreté et la fluidité mêmes. Les barrières de la perception n’étaient pas rigides.

Je reconcentrai mon attention sur le film. Mon corps s’adaptait aux nouveaux paramètres de mon environnement. Plutôt que de me sentir enfermée dans un cinéma étouffant avec la climatisation poussée au maximum, je sentais que l’espace au-dessus de moi était infini. L’air était frais et les odeurs qui m’avaient tant oppressée auparavant avaient complètement disparu. La perception était en effet une affaire mystérieuse et sans limites. Car parmi les milliards de possibilités qui existent dans l’univers, l’homme n’en isole que quelques-unes. C’est sa capacité à sélectionner et à isoler qui lui donne un sentiment de sécurité, réduit la dissonance et lui permet de vivre dans ce qu’il croit être un environnement relativement sûr où la mort n’a pas de place immédiate. Pourtant, pour s’éloigner du connu, on doit, à l’instar des phénoménologues, remettre en question ses manières fondamentales de percevoir prises pour acquises. Mais pour remettre en question la certitude de sa propre réalité, on a besoin d’une moindre opportunité de la percevoir différemment. Alors seulement pourrait-on apprendre quelque chose qu’on ne savait pas déjà, ou voir quelque chose qu’on n’avait pas encore vu.

Je réalisai alors que ce que Clara et Emilito avaient essayé de m’enseigner était une nouvelle façon de percevoir avec le corps ; une façon dans laquelle le soi personnel ou psychologique ne prenait pas le dessus. De nombreuses fois, ils avaient tenté de me faire prendre conscience qu’il existe d’autres possibilités de perception qui nous sont ouvertes, des possibilités non incluses dans notre compréhension quotidienne normale du monde. Ils avaient insisté sur le fait qu’au moyen d’une récapitulation minutieuse de sa vie, on pouvait vider l’entrepôt de ses objets familiers et s’aventurer en territoire inconnu. Lâcher prise du connu et de l’habituel était la clé, disaient-ils. Accumuler de l’énergie pour se mouvoir en était le moyen.

« À quoi dois-je renoncer ? » ne cessais-je d’insister.

« À tes attentes, à ce que les autres attendent de toi, en somme à tout ce que tu es, étais ou espères être », avait répondu Clara. « Lâche prise et laisse l’énergie agir directement sur tes sens, sans interpréter ni penser avec ton chétif esprit. Si tu dois interpréter, alors utilise la voie des sorciers, qui consiste à créer tes catégories, puis à les jeter. »

« Dis-moi Clara, qu’est-ce qu’un sorcier, exactement ? » avais-je demandé.

« Un sorcier est quelqu’un qui, grâce à la discipline et à la conservation de l’énergie, est capable de percevoir plus que le monde quotidien », répondit-elle.

Peu à peu, il me devint clair que les sorciers avaient leur propre manière de percevoir et d’interpréter. L’intention établie par une longue lignée de sorciers, chacun y ajoutant son propre pouvoir, sa propre compréhension, ses propres explications personnelles, menait à une réalité alternative, tout aussi réelle et prévisible que celle dans laquelle nous sommes nés. Il fallait utiliser la sorcellerie pour comprendre la perception, puis appliquer ses techniques pour briser les barrières qui nous maintiennent prisonniers.

« Mais sommes-nous condamnés à jamais à expliquer et à interpréter le monde ? » demandai-je.

Clara secoua la tête. « Non. On finit par arriver au point où aucune explication n’est nécessaire ni ne pourrait jamais être donnée. Là, on cesse de penser et l’on s’immerge en silence dans le mystère qui nous entoure. »

(Taisha Abelar, Stalking with the Double)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *