5. La route vers Guaymas
Nous roulions en silence. J’ai cherché dans mon esprit quelque chose à dire, mais les petites conversations n’avaient jamais été mon fort. Chaque sujet qui émergeait comme une possibilité de discussion, je l’écartais immédiatement, le jugeant soit trop trivial, soit trop technique pour une conversation informelle. Le gardien rigide, logé quelque part à l’arrière de mon esprit, censurait chaque sujet avant même que je ne puisse l’aborder.
« Qui était cette belle femme dans la boulangerie ? » demandai-je de but en blanc.
« Quelle femme ? » répondit-il en gardant les yeux fixés sur la route. « Je ne me souviens de personne en particulier. »
Je ne savais pas comment aborder le sujet sans avoir l’air jalouse et possessive, alors j’ai laissé tomber. Pourtant, je n’arrivais pas à me sortir cette personne de la tête. J’étais sûre qu’elle n’était pas mexicaine, car bien que sa peau fût foncée, il s’agissait plus d’un bronzage que d’une pigmentation naturelle. Je n’avais pas été assez près pour voir ses yeux, mais si je l’avais été, je sais qu’ils auraient été bleus. De par sa tenue, j’avais la certitude qu’elle venait des États-Unis, et de par ses manières, je soupçonnais que Carlos et elle étaient plus que de simples connaissances.
Je me suis moquée de moi-même en réalisant que j’étais déjà en compétition avec une femme que je n’avais même pas rencontrée. Malgré la récapitulation que j’avais effectuée sous la direction de Clara et d’Emilito, je réagissais encore comme une femme plutôt que de la manière disciplinée et détachée d’un sorcier. Clara m’avait prévenue que mon comportement à l’égard des hommes serait un schéma très difficile à briser. Car certaines attitudes et attentes étaient inculquées aux filles dès leur plus jeune âge afin de répondre à leurs impératifs sociaux et biologiques.
« La féminité », m’avait prévenue Clara peu après que j’eusse commencé ma récapitulation, « implique d’être jalouse, possessive et de traiter son homme comme s’il était un enfant dépendant et impuissant. Elle comprend le mandat selon lequel s’il s’égare ou s’éloigne, il devra être pardonné, car c’est le sort qu’une femme est censée porter : elle doit soutenir son homme en toutes circonstances. »
« Je ne tolérerais jamais un tel comportement », dis-je d’un ton catégorique.
« Tu seras horrifiée par ce que tu découvriras en examinant ta vie », dit-elle en riant. « Tu toléreras tout ce que ta mère a toléré. Et tu m’as toi-même dit qu’elle avait dû en supporter beaucoup. »
Me rappeler les paroles de Clara me fit réaliser que, malgré mon prétendu changement, je me regardais toujours dans un miroir où mon idée de la façon dont une femme devait se comporter gouvernait mes sentiments et mes actes.
« Combien de temps encore jusqu’à Guaymas ? » demandai-je en sortant de mon introspection.
« Environ une heure », dit Carlos.
Lui aussi était absorbé dans ses pensées, bien que j’eusse été certaine qu’il ne s’agissait pas de lui-même ; et après avoir répondu à ma question, il retourna à ce silence intérieur dont je l’avais tiré. J’éprouvais du ressentiment face à son retrait mental, alors que je n’avais aucun scrupule à faire de même. Je réalisai qu’il existait un manque d’équité dans ma façon de traiter les autres.
J’attendais des autres qu’ils portent le fardeau de l’interaction, qu’ils me divertissent ou m’instruisent, tandis que je restais une réceptrice passive. C’était un mode de comportement que j’avais appris enfant auprès de ma mère. Elle m’avait inculqué qu’une fille ne devait parler que lorsqu’on lui adressait la parole, ce qui signifiait que dans la bonne société, je devais rester assise tranquillement sans me rendre gênante en posant de sottes questions. Je m’étais toujours demandé pourquoi cette règle ne s’appliquait pas à mes frères qui, au lieu de rester assis tranquillement, étaient turbulents et grimpaient sur les meubles des amis chez qui nous rendions visite, comme s’ils avaient le contrôle de la maison. En plus de cela, tout le monde les trouvait pleins de vie et pleins d’entrain.
Une fois apprise, j’avais conservé cette règle de passivité silencieuse, sans prendre la peine de la réviser à l’âge adulte. En compensation, j’entretenais toujours un dialogue intérieur animé, au point de rire ou de m’esclaffer de mes propres plaisanteries silencieuses. Durant mon séjour chez Clara, elle avait immédiatement mis fin à ce comportement autocentré. Je recevais un bon coup sur la tête de sa part chaque fois qu’elle me voyait bouger les lèvres ou qu’elle décelait le moindre sourire sur mon visage qui n’était pas justifié par les événements extérieurs. Mais ayant été éloignée de l’influence des sorciers pendant plusieurs mois, l’habitude de me parler à moi-même était revenue.
« Pourquoi est-il si difficile de changer ? » avais-je un jour demandé à Clara après une journée de récapitulation dans la grotte près de sa maison.
Nous nous sommes assises dans la cuisine où elle m’a tendu une assiette de ragoût. Pendant que nous mangions, elle m’expliqua que le pouvoir de changer dépendait de l’énergie de chacun. Elle énonça ensuite la thèse de la sorcellerie selon laquelle l’excitation sexuelle des parents au moment de la conception déterminait la configuration énergétique du nourrisson.
« Qu’est-ce que cela veut dire exactement, Clara ? » demandai-je.
« S’il y a eu peu ou pas d’excitation pendant l’acte sexuel, l’enfant né de cette union sera aussi terne qu’un sou troué », expliqua-t-elle. « D’un autre côté, si les deux parents étaient excités, l’enfant aura l’énergie et l’optimisme nécessaires pour affronter la vie de front et se réjouir de tout ce qui se présentera à lui. »
« Que se passe-t-il si un seul des parents était excité ? » demandai-je.
« À toi de me le dire », répondit-elle en me scrutant. « Tu devrais le savoir par expérience personnelle. »
« La personne s’enthousiasme un moment, puis elle s’essouffle », me résignai-je à admettre. « On est déséquilibré et instable. »
Clara hocha la tête. « Ils savent qu’au fond, ils n’ont pas l’énergie d’aller au bout de ce qu’ils entreprennent. Alors ils abandonnent à mi-chemin. Ils ne mènent jamais rien à terme ; ils sont vaincus avant même de commencer. »
« Que peut-on y faire ? » demandai-je.
« Ils peuvent se serrer la ceinture et poser l’intention de devenir différents », dit-elle.
« Comment pose-t-on l’intention d’être différent ? »
« Une personne qui a peu d’énergie doit se projeter hors d’elle-même. Elle doit se relier à un rêve différent. Elle doit se rêver à nouveau. »
« Se rêver à nouveau ressemble à une métaphore », dis-je en soupirant. « Est-il vraiment possible de changer ? »
« Tout à fait », dit Clara. « Mais tu dois d’abord récapituler ta vie indisciplinée et la vomir. Ensuite, tu commences à rêver un nouvel être, un être doté de vigueur et de beaucoup d’énergie à revendre. Peu à peu, tu réveilles le corps d’énergie jusqu’à ce que tes actes et tes sentiments correspondent à ton nouvel être. Chaque acte fort et précis renforcera le corps de rêve, et ton être-rêvé donnera de la puissance à tes actes quotidiens. De cette façon, tu te hisses hors de toi-même sur les ailes de l’intention. »
Le souvenir des paroles de Clara me remplit de courage et d’optimisme. Je pressai un point situé sur mon côté gauche, juste au-dessus de la rate, un endroit dont Clara avait dit qu’il était utile pour devenir alerte et obtenir un peu d’énergie supplémentaire chaque fois que l’on se sentait découragé, apathique ou somnolent.
Je jetai un coup d’œil à Carlos. « Quelle est la population de Guaymas ? » demandai-je, tentant à nouveau de nouer la conversation. « Y suis passée il y a plusieurs années. J’imagine que la ville a vraiment grandi. »
Carlos me jeta un regard curieux, comme s’il n’était pas sûr que je sois vraiment intéressée à l’idée de parler de la population de Guaymas.
« Elle a grandi ces dernières années, mais j’ignore quelle est sa population. »
S’il ne s’était pas mis à faire nuit, il aurait peut-être remarqué mes lèvres bouger tandis que je commençais à me répéter quelques mots de pouvoir. En l’état, mon humeur sombre se perdit dans le crépuscule descendant. L’obscurité s’installait comme un filtre gris recouvrant les yeux. À l’ouest, le ciel était devenu d’un violet profond strié de rouge là où le soleil s’était déjà couché. Les basses collines au loin étaient des découpes noires collées contre le ciel gris-noir. De temps à autre, nous passions devant quelques cactus Saguaro, se découpant sur les basses collines. Leurs bras épais étaient tournés vers le haut, tendus vers les cieux noirs comme s’ils avaient été figés dans une posture de supplication.
Tous les saguaros étaient identiques ; certains étaient plus grands que d’autres, certains avaient des ramifications plus courtaudes, mais ils espéraient tous la même chose : que la grâce tombe du ciel, sous la forme d’une pluie douce, de gouttelettes de brume pour étancher leur soif éternelle.
J’avais oublié à quel point la nuit en ville était bruyante comparée au silence absolu du désert. J’appuyai ma tête contre l’appuie-tête du siège et écoutai le martèlement des pneus de la voiture passant sur la route carrossable. Aux sons, je pouvais déceler que le pneu arrière gauche était dégonflé, car les roues n’étaient pas équilibrées de manière égale et un choc supplémentaire provenait de cette direction. Cela retint mon attention et le choc rythmé me berça dans un demi-sommeil.
Je me suis souri à l’idée que si Carlos avait voulu tenir une conversation à ce moment-là, je serais incapable de sortir un commentaire cohérent. Car une incantation hypnotique s’était emparée de moi, et je me sentais lourde, somnolente, au point de pouvoir à peine garder les yeux ouverts.
La route devant nous était droite, éclairée par les phares puissants de la voiture. Elle formait un long tunnel gris qui attirait mon regard en son sein, guidé par la ligne blanche continue du milieu qui atteignait son sommet au loin. Il me fallait trop d’efforts pour détacher mes yeux de la route, alors je suis restée à fixer la ligne blanche qui m’aspirait dans un long et profond tunnel, me rendant de plus en plus somnolente. Au prix d’un grand effort, j’ai déplacé mes yeux vers le bas-côté de la route. À ma grande surprise, le paysage avait changé. Le désert avait disparu ! Finis les cactus Saguaro, les buissons poussiéreux et les virevoltants occasionnels que j’avais vus rouler le long de la route.
Au lieu de cela, nous traversions une forêt et je voyais des pins géants de chaque côté de la route. Les arbres étaient aussi hauts que le ciel, qui avait disparu sous une masse de branches sombres et odorantes.
Puisque je ne dormais pas, je savais que c’était un mirage, mais pas un mirage effrayant ; il était plutôt stupéfiant. Je laissai mes sens explorer les arbres qui se dessinaient de plus en plus nettement à mesure que nous avancions à travers eux. Certains arbres étaient des séquoias géants à l’écorce spongieuse, aux longs troncs droits et aux cimes touffues. Ils étaient si proches les uns des autres qu’il n’y avait aucun moyen de voir au-delà, de voir ce qui les soutenait. Mirage ou non, dans l’obscurité, ils semblaient tout aussi réels que le bosquet d’arbres que j’avais vu en roulant dans le nord de la Californie.
Soudain, la route s’est mise à tourner comme si nous étions à la montagne. Ne connaissant pas le paysage autour de Guaymas, je me suis dit que nous grimpions peut-être sur un terrain vallonné. Je me suis laissée porter par le décor sans chercher à l’évaluer avec mes connaissances rationnelles du désert de Sonora et des forêts de séquoias. Regarder passer les arbres devenait pour moi une forme de divertissement ; je me surprenais à guetter un ours ou à espérer apercevoir un cerf, mais je n’ai rien vu.
J’étais si intriguée par la vision que je ne pouvais dire combien de temps s’était écoulé. Carlos conduisait plus lentement que d’habitude, comme si lui aussi craignait qu’un cerf ne bondisse à travers la route. Je ne fis aucune mention de la forêt d’arbres qui nous entourait, car j’étais certaine que Carlos me prendrait pour une folle et que le paysage disparaîtrait. De plus, je n’avais plus la capacité de parler. Je pouvais à peine penser, et encore moins exprimer mes pensées. Puis j’ai arrêté de penser tout à fait et je me suis enfoncée dans un lourd silence, observant les arbres, attendant qu’un animal fantôme se déplace parmi eux, et finalement, me contentant de regarder.
John Michael Abelar m’avait dit un jour que les hommes n’étaient pas les seules créatures à pouvoir atteindre un état de conscience accrue.
« Les chiens, les cerfs, les corbeaux, n’importe quel animal peut avoir un lien direct avec l’intention », avait-il dit. « Nous les appelons des créatures magiques. Les sorciers les recherchent et les utilisent comme aides ou assistants. »
J’ai dû m’endormir car, à un moment donné, je n’étais plus assise sur le siège avant de la voiture de Carlos, mais sur une sorte de banc en bois dur. Ma tête était inclinée en arrière, reposant contre un poteau épais, et au lieu de regarder le plafond de la voiture, je regardais des arbres géants devant la maison de Clara. J’exerçais un exercice de fixation qu’Emilito m’avait enseigné. Et j’étais assise sur ce banc spécial qu’il avait construit selon les spécifications des anciens sorciers.
Ce banc de fixation particulier avait été conçu spécifiquement pour fixer les arbres. Les trois poteaux qui soutenaient le dossier du banc faisaient environ quinze centimètres de côté et dépassaient de quinze centimètres la planche horizontale supérieure qui servait de dossier. Le haut des poteaux était coupé en biseau de sorte que, lorsqu’on était assis sur le banc, on pouvait appuyer sa tête en arrière contre l’un des trois épais poteaux verticaux saillants. Ils étaient taillés selon un angle parfait qui, la tête inclinée en arrière, permettait de fixer le ciel sans avoir à se tordre le cou ni à soutenir sa tête. On pouvait alors se détendre totalement pendant la pratique de la fixation, qu’il s’agisse de fixer des arbres, des nuages, ou la lune et les étoiles la nuit.
Ce banc particulier était placé en face d’un bosquet d’arbres, dont trois se détachaient du reste. Le banc permettait à trois personnes de fixer simultanément et, si elles le souhaitaient, d’entrer ensemble dans des états de rêve. Emilito était assis à côté de moi sur le banc, la tête reposant sur le poteau à l’autre extrémité. Il fixait lui aussi vers le haut l’un des trois arbres qui se trouvaient sur une légère colline un peu plus loin. Emilito fixait celui de gauche, celui qui correspondait à sa position sur le banc, tandis que je fixais celui de droite, directement dans l’alignement de mon champ de vision.
Les arbres se découpaient sur le ciel bleu-violet. J’étais totalement détendue en regardant l’arbre en face de moi. Il était volumineux, vert avec des remous de feuillage vert plus clair qui semblaient vivants et bougeaient même lorsqu’il n’y avait pas de vent. Entre les feuillages épais qui tourbillonnaient, se trouvaient des espaces vides et sombres où je pouvais voir l’articulation des branches.
« Regarde attentivement chaque détail de ton arbre », dit doucement Emilito. « Sans décoller ta tête du poteau de fixation, écoute mes instructions, puis fais ce que je te dis. »
Je me suis détendue et j’ai attendu ses directives chuchotées. Il me dit de commencer par le tronc de l’arbre et de balayer du regard vers le haut, en englobant d’abord les branches inférieures, puis en montant en balayant les touffes de feuilles avec mon regard.
Je fis ce qu’il disait, en me détendant complètement, laissant l’énergie de mes yeux balayer le tronc de l’arbre et monter progressivement.
« Laisse ta tête là où elle est, déplace seulement ton regard dans le sens de la croissance de l’arbre », dit-il. « Si ton regard se perd, se bloque ou se laisse distraire, recommence depuis le bas. »
Je répétai la procédure de balayage peut-être vingt fois, en commençant toujours par le bas, puis en balayant de mes yeux chaque partie de l’arbre : son tronc, le côté où l’arbre rencontrait le ciel, en me dirigeant vers les parties épaisses et touffues du centre, et doucement le long des branches brunes visibles jusqu’à atteindre à nouveau le feuillage. Je poursuivis ce mouvement jusqu’à avoir couvert toute la surface de l’arbre, puis je recommençai.
Après m’avoir donné ses instructions initiales, Emilito garda le silence et je sentis qu’il fixait l’arbre tout à gauche qui correspondait à sa position sur le banc. Curieuse de voir les autres arbres, je tournai légèrement la tête pour déplacer mon regard. Instantanément, je sentis un coup dans mon côté gauche. Il m’avait donné un coup avec un bâton qui se trouvait sur le banc entre nous et que je n’avais pas remarqué auparavant.
« Reste dans ton propre arbre », me lança Emilito d’un ton sec. « La curiosité a tué l’écureuil. »
J’avais envie de lui dire que c’était le chat, mais je n’osai pas le corriger.
« Ces arbres ne sont pas identiques », expliqua Emilito. « Chacun doit être fixé depuis sa place appropriée sur le banc. »
« En quoi sont-ils différents ? » demandai-je sans oser détacher mes yeux de l’arbre en face de moi.
« Ils sont différents de la même manière que les gens sont différents », répondit-il. « Ils ont leur propre humeur et leur propre tempérament, leur propre énergie. Tu en sais assez sur les arbres pour avoir grimpé et vécu dedans pour réaliser qu’ils ne sont pas pareils. »
C’était vrai. Les arbres avaient des tempéraments aussi différents que ceux des êtres humains. Chaque arbre sur lequel je grimpais était un être unique doté d’une histoire souvent plus longue que l’espérance de vie d’un homme. En y grimpant, j’avais appris à ressentir les humeurs subtiles de l’arbre, ses changements, ses besoins et même ses effusions d’affection. Les arbres étaient des êtres solitaires, pourtant sous la terre, des choses horribles se produisaient. Les racines s’entremêlaient dans une masse de croissance se disputant chaque centimètre d’espace et d’humidité. J’ai appris que les êtres humains n’étaient rien dans leur agressivité et leur esprit de compétition par rapport aux arbres. Leurs racines se tordaient, se poussaient et s’étranglaient les unes les autres pour tenter de survivre, traversant les contorsions les plus complexes pour faire valoir leur droit à la vie.
Au-dessus du sol, les arbres semblaient plus stables. Je réalisai que c’était parce que les arbres étaient si conscients et si stables qu’une grande partie de mon entraînement de sorcière s’était déroulée attachée dans un harnais, suspendue à un arbre ou vivant dans une cabane perchée.
« C’est exact, Taisha », dit Emilito en saisissant mes pensées. « C’est pour cela que tu es devenue une habitante des arbres. L’instabilité de ton double l’exigeait. Tu apprenais à traquer avec le double. Tu devais rester dans les arbres jusqu’à ce que ton point d’assemblage se stabilise dans sa nouvelle position. »
Je me souvins qu’il ne m’était pas permis de descendre des arbres, sauf pour aller aux toilettes. Le reste du temps, je restais là-haut à récapituler ou à grimper de branche en branche avec mon équipement d’escalade. Chaque fois que je voulais quelque chose à manger, je devais crier pour qu’Emilito m’apporte ma nourriture. Au début, j’hésitais à crier, car on m’avait enseigné que les dames ne élevaient jamais la voix. Mais je savais par expérience que crier était le seul moyen pour qu’Emilito réponde. Je m’accroupissais et poussais un cri si fort que tous les oiseaux autour de moi s’envoltaient effrayés. Mais peu à peu, les oiseaux s’habituèrent à mes cris et se contentaient de me dévisager d’un œil noir comme si j’étais un oiseau étrange faisant des bruits encore plus étranges. Puis Emilito apparaissait au pied de l’arbre avec un panier de nourriture qu’il hissait jusqu’à la plate-forme où j’étais assise.
« Moi aussi, j’ai été un habitant des arbres », dit encore Emilito en lisant dans mes pensées. « Nous étions tous les deux un peu dingo, un peu toqués. »
Juste pour prouver son point, il me donna un autre coup inattendu dans les côtes.
« Et cette petite branche », ajouta-t-il en ricanant, « c’est pour s’assurer que les fixateurs inexpérimentés ne s’envolent pas dans l’arbre ou ne s’endorment pas sur le banc. Si je te sens t’envoler ou t’endormir, je te donne un coup comme ça. »
Il gloussa et me donna un autre coup.
« Je ne m’endors pas », dis-je agacée. Bien qu’à un moment donné de ma fixation, j’aie eu la sensation d’avoir été aspirée dans l’arbre comme si j’étais assise sur l’une de ses branches.
Emilito poussa un hurlement. « Es-tu sûre de ne pas dormir ? » dit-il. « Peut-être t’es-tu déjà endormie pendant que je ne regardais pas. »
« Non », dis-je, et pour le prouver, je me pincai à l’endroit sous la fausse côte gauche, là où il m’avait donné des coups. Puis je ramenai mes yeux vers l’arbre correspondant à mon extrémité du banc et répétai le mouvement de balayage de la fixation de la manière la plus détaillée et la plus délibérée possible. Je le répétai encore et encore, ressentant avec mes yeux, comme Emilito l’avait recommandé, les taches, les différences de nuance et de texture, et les ouvertures par lesquelles les branches dépassaient.
« Maintenant, déplace ton regard autour de la périphérie de l’arbre là où il rencontre le ciel », ordonna Emilito. « Suis le contour de l’arbre et du ciel avec ton regard comme si tu peignais l’arbre avec un pinceau à long manche. »
Je fis ce qu’il suggérait et soudain la couleur de l’arbre passa d’un vert foncé à un vert chartreuse éclatant, comme si un projecteur gigantesque s’était allumé. Le ciel, au lieu d’être d’un violet noir, devint d’un bleu-vert lumineux. Cela se produisit si soudainement que je fermai les yeux et m’appuyai en arrière contre le banc. Heureusement, le solide poteau de tête m’évita de tomber au sol. Lorsque j’ouvris à nouveau les yeux, le changement de couleur était toujours effectif.
« Laisse l’énergie de l’arbre inonder tes yeux », dit Emilito. « Fusionne avec l’arbre de la manière que je t’ai montrée. »
Lorsque je le fis, l’arbre changea à nouveau de couleur. Maintenant, le ciel était d’un or éclatant, et l’arbre devint une masse d’une éblouissante lumière couleur pêche. Chaque feuille était un brin de lumière superposé à un membre frémissant, formant une matrice de lumière. Des couches et des couches de lumière jaillissaient de l’arbre jusqu’à ce que je contemple une étendue d’énergie chatoyante et pulsante qui fusionnait avec l’énergie du ciel doré qui l’entourait.
C’était un spectacle grandiose. Je compris alors pourquoi différentes parties de l’arbre étaient de couleurs différentes ; des intensités d’énergie différentes en émanaient. Ces taches correspondaient aux humeurs ou aux sentiments que l’arbre dégageait. Et il y avait aussi des taches sombres, des endroits d’où aucune lumière n’émanait. Je savais qu’il s’agissait d’entités d’ombre qui habitaient un royaume très proche du nôtre et qui traversaient parfois. Je fus surprise de voir certaines de ces êtres d’ombre grimper aux branches de l’arbre de la même manière que je les grimpais autrefois.
La lumière de l’arbre miroitait et bougeait comme si elle était mouillée, comme des gouttes de pluie éclairées par les phares d’une voiture. Rien dans l’arbre n’était statique ; il était absolument fluide, impermanent. En un instant, l’impression que j’avais toujours tenue pour acquise des arbres — selon laquelle ils étaient stables, sédentaires et de manière permanente enracinés — fut pulvérisée. En voyant cette masse scintillante et pulsante de jaune et de blanc entourée d’un halo rose très pâle, je sus que les arbres étaient en perpétuelle mutation.
« Tu le vois ? » demanda Emilito.
« Oui, oui », haletai-je. « Waouh ! Je n’avais aucune idée que les arbres ressemblaient à ça. »
« Ne t’excite pas trop ou tu vas faire basculer ton regard vers la vision normale », prévint-il. « Reste détendue et calme. Ne te réveille pas. »
« Te voilà reparti, Emilito. Oublie ton bâton. Je ne dors vraiment pas. Mais on dirait vraiment que je rêve. Suis-je en train de rêver, Emilito ? » demandai-je sans oser détacher mes yeux.
« Oui et non », dit-il. « Fixe maintenant ; tu poseras des questions plus tard. »
Je restai immobile et silencieuse car je ne voulais pas que la scène se dissipe. Je me délectai de la lumière aussi longtemps que je le pus. Puis, aussi soudainement qu’elle était apparue, la lumière disparut et je me retrouvai à nouveau à fixer l’énorme arbre devant moi. C’était comme si une apparition radieuse s’était évanouie, ne laissant derrière elle que sa forme extérieure familière et le souvenir de quelque chose de stupéfiant désormais envolé. C’était un fantôme miroitant qui s’estompait, et l’arbre qui avait été si magnifique au début de ma fixation était maintenant une déception par rapport à la vision de sa véritable essence.
« Tu peux ouvrir les yeux maintenant », dit Emilito en me donnant un coup dans les côtes avec son bâton. « Le spectacle est terminé. »
« Quel spectacle ! » dis-je. « Je n’avais aucune idée… »
Emilito leva une main pour me faire taire.
« Bien sûr que tu en avais une idée », dit-il. « Nous savons tous comment voir l’essence des choses. Nous le faisions quand nous étions enfants ; et tu as pratiqué la fixation pendant que tu vivais dans les arbres. As-tu oublié comment déplacer tes yeux et projeter tes sentiments ? Es-tu en train de regarder et de ne ressentir que toi-même en ignorant tout le reste ? »
« Arrête, Emilito. Arrête », dis-je, remplie de remords pour tout ce temps que j’avais gaspillé à me regarder moi-même, alors que j’aurais pu voir des arbres et d’autres choses.
« La forme est superficielle, regarde derrière », dit Emilito en feignant un accent oriental.
Je dus rire. Je me demandais où il avait appris cet adage bouddhiste. Il devait le tenir de Clara qui débitait toujours des aphorismes orientaux.
« Tu parles comme un moine bouddhiste », dis-je. « Ne me dis pas que tu étais en Chine toi aussi, avec Clara ? »
Emilito sourit et hocha la tête. « Je suis le gardien de cette maison », dit-il. « Mais je voyage pas mal. Un jour, je te raconterai mon histoire. Ou mieux encore, je te permettrai de voir par toi-même. »
Emilito me regarda comme s’il avait un secret stupéfiant à me révéler. Cela me donna des frissons. Il me dit d’examiner le banc pour voir comment il était assemblé afin que je puisse en construire un moi-même au cas où j’en aurais besoin. Il était fixé avec des chevilles enfoncées dans des trous percés. J’étais impressionnée par sa construction robuste mais élégante.
« Ce banc est une vraie aide pour la fixation », dis-je. « Et sa conception est formidable. »
« Fabriqué par votre serviteur », dit-il en s’inclinant.
« As-tu appris cela en Chine ? » demandai-je.
« Non. L’idée s’est transmise à la lignée du nagual depuis les anciens sorciers. Les sorciers de notre lignée possèdent toutes sortes de dispositifs et d’outils pour les aider dans leur rêve, leur vision et leur traque. Le harnais en cuir dans lequel tu étais suspendue en est un exemple, ce banc de fixation en est un autre. Bien sûr, ce ne sont que des dispositifs qui rendent la vision et le rêve plus faciles. Mais la vision, le rêve et la traque peuvent être réalisés sans dépendre d’aucun dispositif. Tout ce dont on a besoin, c’est d’un esprit impeccable. Et bien sûr, d’énergie emmagasinée grâce à la récapitulation, en s’abstenant de se laisser aller, et du silence intérieur, afin que le corps énergétique ou double puisse s’éveiller. Alors on peut traquer avec lui et accomplir toutes sortes de choses. »
« Que veux-tu dire par traquer avec le double ? » demandai-je.
« Quelle question stupide », dit-il en clignant des yeux. « C’est ce que tu as fait pendant tous ces mois dans les arbres. Tu solidifiais ton corps d’énergie et tu traquais les arbres et toi-même avec lui, ainsi que les compagnons qui vivaient là-haut avec toi. »
« Comment ça des compagnons ? » dis-je. « À part les écureuils et les oiseaux, j’étais là-haut toute seule, et tu le sais très bien. »
Emilito fit un claquement de langue. « Tu parles ! Et tes compagnons d’ombre alors ? »
Je me suis souvenue avoir vu les êtres d’ombre dans les arbres pendant que je fixais l’arbre et me rappelai avoir vu plein d’ombres pendant que je vivais dans la cabane perchée. En fait, plusieurs des plus petites que j’avais prises pour des oiseaux sautillant entre les branches s’étaient révélées être de petites ombres papillonnantes. J’en fis part à Emilito.
« À mesure que ton corps d’énergie devient plus clair, tu te souviendras plus nettement de tes amis. Pour l’instant, nous utilisons le double pour fixer les arbres. Tu pourrais même te déplacer de ce banc vers les arbres eux-mêmes », continua Emilito. « Tu te souviens d’avoir fusionné avec un arbre quand tu étais debout en dessous. Un jour, quand tu auras emmagasiné suffisamment d’énergie, tu pourras essayer de fixer à nouveau depuis ce banc et nous verrons si tu peux être catapultée dans l’arbre. Peut-être même que certains êtres d’ombre t’aideront. »
« Je préférerais simplement grimper à l’arbre avec mon équipement », dis-je. D’une manière ou d’une autre, l’idée d’être aspirée dans la cime des arbres, ou n’importe où ailleurs d’ailleurs, par un allié d’ombre était trop troublante. Le souvenir d’avoir franchi le seuil du côté gauche du hall de la maison de Clara où les autres membres du groupe du nagual m’attendaient était encore trop vif. Une force m’avait catapultée avec une telle poussée dévastatrice que j’avais volé hors de la maison et au-delà du monde reconnaissable lui-même. Puis je me suis réveillée suspendue à un arbre, sans aucun souvenir de ce qui s’était passé, de la façon dont j’étais arrivée là, ni depuis combien de temps j’étais suspendue.
« Eh bien alors, si tu as peur de sauter dans la cime des arbres avec ton double, ou de laisser les êtres d’ombre te donner une poussée, que dirais-tu de faire s’éloigner les arbres de leur emplacement ? »
« Que dis-tu, Emilito ? Que les arbres peuvent se déplacer de leur emplacement ? »
« C’est exact. Les arbres ne sont pas du tout ce qu’ils semblent être. Tu l’as vu toi-même. Une fois que nous les voyons comme des masses de lumière, nous réalisons qu’ils peuvent fusionner avec d’autres êtres énergétiques, tout comme nous pouvons nous déplacer et fusionner avec les arbres. »
« Es-tu en train de dire que les arbres peuvent réellement changer de position ? »
« Certains arbres le peuvent, mais pas tous », précisa Emilito. « Tout comme certaines personnes ou certains animaux peuvent accéder à leur double, mais tout le monde n’a pas l’énergie nécessaire pour prendre conscience de son autre côté et commencer à traquer avec lui. »
« Tu veux dire qu’un arbre peut surgir ailleurs ? C’est dur à croire, Emilito, sacrément dur. »
« Pas quand tu vois les arbres comme de l’énergie en perpétuel changement », insista-t-il. « L’énergie ne reste jamais la même. Elle se déplace en fonction de son environnement. » Ses yeux devinrent féroces comme ceux d’un oiseau de proie. « Et », ajouta-t-il, « en fonction de qui la commande. »
Ma certitude commença à vaciller. Le souvenir de cet arbre brillant d’une lumière fluente m’avait donné l’impression qu’il était dans un état de flux. Peut-être qu’Emilito avait raison après tout ; les arbres pouvaient s’éloigner de leur emplacement.
« Les anciens sorciers, utilisant leurs pouvoirs de vision, recherchaient activement ces arbres qu’ils appelaient des « arbres de pouvoir » », expliqua Emilito. « Ils me tressaient des liens intenses avec eux. L’arbre devenait alors l’allié des sorciers et les transportait même en différents endroits. Les sorciers aidaient l’arbre avec leur énergie, et l’arbre aidait le sorcier dans une relation symbiotique. Parfois, un sorcier fusionnait même avec un arbre de manière permanente afin de prolonger temporairement sa propre vie. »
« Cela semble carrément macabre », dis-je. « Comme une sorte de tapis volant sur lequel les sorciers pourraient s’asseoir pour voyager. »
« Ils ne voyageaient pas avec eux, ils se déplaçaient simplement avec eux. Il y a une différence », précisa Emilito. « S’ils voulaient voyager, ils se transformaient en oiseau ou en un animal rapide comme le puma, qui sont beaucoup plus aptes à voyager que les arbres. »
« Que faisaient-ils avec les arbres alors ? »
« Ils s’y cachaient et déplaçaient les arbres pour rendre confus quiconque les poursuivait. Dans les temps anciens, les sorciers avaient de féroces ennemis qui les traquaient sans relâche. Les sorciers se cachaient ou fusionnaient avec les arbres afin de semer la confusion chez leur ennemi. Ou ils pouvaient faire se déplacer ensemble tout un bosquet d’arbres. Imagine voir une armée d’arbres avancer sur toi. Leurs ennemis mouraient de pure terreur.
« Ou alors, les arbres peuvent échanger leurs positions pour voir ce que ça fait d’être à un autre endroit », continua Emilito. « Mais cela demande des tonnes d’énergie, même pour un arbre, et même si cela arrivait, une personne ne remarquerait pas l’échange à moins d’être un sorcier. »
Lorsqu’Emilito dit que les arbres pouvaient échanger leurs places, je me souvins d’un incident survenu dans la maison de Clara. À l’arrière du patio se trouvaient plusieurs arbres fruitiers, dont un grand zapote et un néflier. À un moment donné, j’avais pensé que le néflier était du côté droit du patio et le zapote du côté gauche. Mais un jour, après avoir séjourné chez Clara pendant plusieurs mois, j’aurais pu jurer que les arbres avaient changé de place. J’ai découvert que c’était le zapote qui se trouvait du côté droit du patio, ombrageant le banc sur lequel Clara et moi nous asseyions souvent. Quand j’en avais parlé à Clara, elle m’avait immédiatement fait taire et m’avait dit de ne plus jamais parler du zapote. Ce ne fut pas difficile à faire car j’avais rejeté mes spéculations comme une absurdité impossible.
Maintenant, à la lumière de ce qu’Emilito disait sur les arbres, je n’en étais plus si sûre. Peut-être que ces arbres avaient bel et bien échangé leurs positions.
J’interrogeai Emilito à ce sujet. Il me dit que les arbres dans la maison du nagual étaient très spéciaux ; ils avaient du pouvoir et pouvaient donc faire tout ce qui leur plaisait. Ils pouvaient fleurir hors saison, porter des fruits toute l’année ou échanger leurs places s’ils le souhaitaient.
« C’est difficile à croire », dis-je. « Et pourtant… »
« Assez parlé. Tu as épuisé ton attention de rêve. Il est temps de te réveiller. Repose ta tête contre le banc de fixation. »
« Comment ça, il est temps de me réveiller ? Je suis déjà éveillée. »
« Tu m’as demandé plus tôt si tu étais éveillée ou si tu rêvais. Maintenant, je peux te dire que tu es éveillée et endormie en même temps. Tu es éveillée dans ton double, mais endormie dans ton corps physique. »
Il se pencha vers moi et poussa doucement ma tête en arrière contre le poteau du banc. Je ressentis une pression picotante sur le front, puis à l’arrière du cou et de la tête. Je vis le visage d’Emilito si près et pourtant si nettement que je commençai à soupçonner qu’il avait raison, que je rêvais. La pensée de devoir partir et de retourner dans le monde de tous les jours suscita en moi une telle tristesse que les larmes me montèrent aux yeux. Je ne voulais pas quitter Emilito et le bosquet d’arbres. Je résistai au réveil. Je voulais lui en demander plus sur le néflier et le zapote, sur la fixation, sur la façon dont les arbres parviennent à se déplacer de leur emplacement, et surtout sur sa propre histoire secrète qu’il avait promis de me révéler.
« Emilito », appelai-je comme si j’étais là-haut dans la cabane perchée à attendre mon repas. « Emilito. » Mais la scène devant moi avait déjà basculé et je n’étais plus à l’extérieur de la maison de Clara, assise sur le banc de fixation. L’énergie d’Emilito avait ajouté de la stabilité à la réalité du rêve, mais maintenant qu’il était parti, j’étais incapable de contrôler la scène. Je ne pouvais plus le voir, et pourtant un désir intense m’habitait. Puis je ressentis à nouveau la pression à l’arrière de mon cou, comme si la main d’Emilito me poussait contre le poteau, et ma tête frémissait d’une énergie picotante qui forçait mes yeux à s’ouvrir lentement.
J’ai d’abord vu le plafond de la voiture, puis le tableau de bord. Puis Carlos assis derrière le volant. L’appuie-tête qui pressait contre mon cou l’avait engourdi ; la sensation de picotement descendit le long de mes épaules et dans mon dos, mes bras et mes mains. J’étais éveillée mais je ne pouvais pas bouger. J’avais l’impression que ma tête était faite de polystyrène électrifié, légère et grésillante en même temps. Je restai silencieuse, les yeux ouverts pendant un moment encore, sans bouger.
« Combien de temps ai-je dormi ? » demandai-je en essayant de me redresser.
« Environ une heure », répondit Carlos.
« Combien de temps encore jusqu’à Guaymas ? » demandai-je, puis je ris parce que c’était exactement la même question que j’avais posée juste avant de m’endormir. Pourtant, cela me semblait être il y a une éternité.
« C’est juste après le tournant », dit Carlos, tandis qu me immense colline apparaissait. « Nous allons manger quelque chose et y passer la nuit. Demain, nous irons vers l’est, dans les villages Yaqui, et nous verrons ce que notre pouvoir nous apporte. »
Je pouvais déceler la faible lueur de la ville au loin. Un frisson me traversa lorsqu’une ombre sombre voleta près de la voiture pendant un instant, obscurcissant ses phares.
(Taisha Abelar, Stalking with the Double)

